WE WOULD RATHER in Polish translation

• wolelibyśmy
• wolimy
• chcemy raczej
• woleliby śmy

Examples of using We would rather in English and their translations into Polish

We would rather stay.
My raczej byśmy zostali.

Let's just say it's a subject we would rather not have anyone explore.
Powiedzmy, że to temat, którego wolelibyśmy nie poruszać.

If possible, we would rather not get into that.
Jeżeli jest taka możliwość, to wolelibyśmy tego nie poruszać.

Drawn from us the animal instincts we would rather not know.
Wyciągając z nas pierwotne instynkty,/których wolelibyśmy nie znać.

We would rather stay stubborn and lost.
Wolimy być uparci i zagubieni.

Did you really think we would rather have you dead?
Czy naprawdę myślałeś, że wolelibyśmy abyś zginął?

We would rather be without all the luxuries of life,
Wolelibyśmy raczej być bez żadnych wygód doczesnych

Leaking information we would rather not share.
Do aliantów wyciekają informacje, którymi wolelibyśmy się nie dzielić.

We would rather go without bread than Mozart, wouldn't we?.
Wolimy być głodni niż nie grać Mozarta Nie prawdaż?

You don't think we would rather be with our kids right now?
Teraz z dziećmi? Nie sądzisz, że wolelibyśmy być?

We would rather have it end here than fall into their hands. No!
Wolimy raczej zginąć, niż wpaść w ich ręce. Nie!

We all do things we would rather not.
Wszyscy robimy rzeczy, których wolelibyśmy nie robić.

We would rather have it end here than fall into their hands.
Wolimy raczej zginąć, niż wpaść w ich ręce.

We would rather he died than give it to you!
Wolelibyśmy by zginął, niż miał trafić do ciebie!

We all have chapters we would rather keep unpublished. My dear fellow.
Których raczej wolelibyśmy nie upubliczniać. Mój drogi, wszyscy mamy rozdziały w życiu.

If it's raw, we would rather… What was the other one called?
Wolelibyśmy raczej… Jak nazwał pan to drugie? Jeśli ma być surowe?

Truth be told, we would rather be in partnership with you on it.
Prawdę mówiąc, wolelibyśmy zrobić to wspólnie z wami.

And we would rather be dead than go horse-riding again.
Prędzej padniemy trupem, niż wsiądziemy znów na konia.

Flashbacks and intrusive memories are described as recurrent and unwanted, ones we would rather avoid"- said Dr. Barzykowski.
Zaś wspomnienia flashbackowe i intruzywne opisywane są jako nawracające i niechciane, a więc takie, których wolelibyśmy unikać”- powiedział dr Barzykowski.

Do you want to visit my website?""No, we would rather have a wank,
Chcecie zobaczyć moją stronę?","Nie, wolimy sobie zwalić,