WHEN THE BATTLE in Swedish translation

• när striden
• när slaget

Examples of using When the battle in English and their translations into Swedish

thank you. when that happens, when the battle chooses us and not the other way around!
vad vi står ut med. När det händer, när striden väljer oss och inte tvärtom, Tack!

When the battle was lost, Húrin
När kriget var förlorat höll Huor

When the battle was lost, the Folk of Hador took a last the deeds of war that the fathers of Men wrought in behalf of the Eldar most renowned.">
När slaget var förlorat tog Hadors folk en sista attack

When the battle was filmed, Mussolini watched it all from a custom-built tower from which he, on a documentary movie film,
När slaget filmades betraktade Mussolini det hela från ett specialbyggt torn från vilket han på en journalfilm lutar sig fram mot en kamera,

When the battles were won, and the last calf was on a spit,
När striderna vunnits, och den sista kalven var på en spytt,

which is needed when the battles are so incredibly tight.”.
vilket behövs när fighterna är så otroligt tajta.

When the battle's over And you're standing a little taller.
När striden är över Och du står rakryggad.

When the Battle of England it was hot, the men of Mussolini had left for the conquest of Egypt.
När slaget om England nådde sin höjdpunkt inledde italienarna erövringen av Egypten.

When the battle occurred over the wrong line on some map. Now, that's not something the State Department tells dependents.
De säger inget… när striden sker på fel sida om en linje på nån karta.

When the battle is over, relax in the living quarters- at least until the enemy lays siege to the castle once again!
När striden är över kan du koppla av i boendedelen‒ åtminstone tills fienden belägrar slottet ännu en gång!

When the battle was going hard and men were faltering, That's when you would want to see your father at your side.
När striden var svår ville man se din far vid sin sida.

When the battle begins, all of the collected player cards appear in the form of three-dimensional objects,
När striden börjar, alla insamlade spelar kort visas i form av tredimensionella objekt,

So it would benefit all involved, you not the least, if, when the battle begins, you aren't killed by the first fool lucky enough to swing a sword your way.
Det skulle vara oss alla till gagn om du, när striden börjar inte blev dödad av den första dåren som svingar sitt svärd mot dig.

the early skirmishes, that is, at 11.15,"> was still on the left abeam"of the Emperor Nicholas I", but when the battle ensued he in full accordance with the earlier order took position on starboard beam of"Oslabya", the enemy.">
var fortfarande på vänster abeam"Av kejsar nikolaus jag", men när striden följde han i full enlighet med tidigare order tog position på styrbord beam"Oslabya",

Winning a battle when the war is already over.
Att vinna ett slag när kriget redan var över.

You will know when the Final Battle begins.
Du ser när striden börjar.

And once the pain goes away, that's when the real battle starts.
Och när smärtan försvinner, då startar den riktiga striden.

Coward! Of course you would only show up now… when the battle's already over!
Fega krake, klart att du dyker upp nu när striden redan är över!

The Finns managed to land 83 reinforcements on the island, and when the battle was over, not a single Russian soldier was left standing.
Finländarna lyckades landsätta en förstärkning på 83 man på ön, och när striden mot kvällen ebbade ut, fanns inte en enda stridsduglig rysk soldat kvar på ön.

Where do you write when the battle starts?
Var skriver du när striden börjar?