WHEN THE CONSUMER in Swedish translation

• när konsumenten
• då konsumenten
• när kunden

Examples of using When the consumer in English and their translations into Swedish

Either from the day of the conclusion of the distance contract, except in respect of the said life assurance, where the time limit will begin from the time when the consumer is informed that the distance contract has been concluded, or.
Den dag då distansavtalet ingås, med undantag av nämnda livförsäkringar, då tidsfristen börjar löpa vid den tidpunkt då konsumenten informeras om att distansavtalet har ingåtts, eller.

the Entrepreneur shall respond within 14 days with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.
klagomålet har tagits emot och ger samtidigt en indikation på när konsumenten kan förvänta sig ett mer utförligt svar.

how to react when the consumer withdraws from a contract
hur du ska agera när en konsument ångrar ett avtal

the entrepreneur will respond within the period of 14 days with a notice of receipt and an indication when the consumer can expect a more detailed answer.
en längre behandlingstid kommer näringsidkaren att svara inom 14 dagar och ge en indikation på när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.

the time when the consumer had reasonable time for the installation but in any case not later than 30 days after the time indicated in paragraph 1 shall be considered as the time when the consumer has acquired the physical possession of the goods.
ska den tidpunkt då konsumenten anses ha haft skälig tid på sig för installationen, dock högst 30 dagar efter den tidpunkt som anges i punkt 1, anses vara den tidpunkt då konsumenten har tagit varorna i fysisk besittning.

overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
konsumenternas övergripande förtroende i samband med gränsöverskridande köp är det nödvändigt att harmonisera den tidsperiod under vilken säljaren är ansvarig för bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då konsumenten tar varorna i fysisk besittning.

resident in a Member State of the Union at the time when the consumer orders such goods
bosatt utanför en av unionens medlemsstater vid den tidpunkt då konsumenten beställer varorna

When the Consumers' Association in Britain tested this out on a random sample of 30,
När Consumers' Association i Storbritannien testade detta med stickprov hos 30 butiker,

When the consumers have not paid the invoices related to the products sent,
När konsumenter har lämnat fakturor för skickade produkter obetalda,

At the point when the consumer can choose the same product from different types of supplier.
Det är när köparen kan välja mellan olika typer av samma produkt hos olika leverantörer.

If the goods are delivered separately, the withdrawal period should start when the consumer acquires the material possession of each individual good.
Om varorna levereras separat bör ångerfristen börja löpa när konsumenten fysiskt tar varje enskild vara i sin besittning.

The agreement is entered into, under the terms in article 4, when the consumer accepts the offer
Avtalet gäller, under förutsättning av det som föreskrivs i avsnitt 4, när konsumenten godtar erbjudandet

permanently accessible on the traders' websites as well as when the consumer submit a complaint to the trader.
väl synligt och beständigt sätt på näringsidkarnas webbplatser och när konsumenten lämnar in ett klagomål till näringsidkaren.

not to label products sold on the European market when the consumer's freedom of choice is fundamental in European law!
med skulle fråga oss huruvida vi skulle märka produkter som säljs på den europeiska marknaden när konsumenternas valfrihet är grundläggande i unionslagstiftningen!

It is only after long and persevering work that content producers may be rewarded when the consumer buys such products
Först efter att ha upprättat denna relation ser innehållsproducenterna resultatet av sitt arbete, då konsumenten köper produkter

confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more elaborate reply.
reklamationen är mottagen och anger när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar. 4.

If a complaint requires a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will respond within the period of 14 days with a notice of receipt and an indication when the consumer can expect a more detailed answer.
Om ett klagomål kräver en förutsägbar längre behandlingstid kommer entreprenören att svara inom 14 dagar med uppsägningstid och en indikation när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.

If a complaint requires a foreseeable longer processing time, the contractor will respond within the period of 14 days with a notice of receipt and an indication when the consumer can expect a more detailed answer.
Om ett klagomål kräver en förutsägbar längre behandlingstid kommer entreprenören att svara inom 14 dagar med uppsägningstid och en indikation när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.

this residual value being payable when the consumer opts to purchase the goods.
den finansierade varans restvärde, som ska betalas när konsumenten utnyttjar sin möjlighet att köpa varan.

Ode aan de Wildernis shall respond within 2 dagen with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.
förutsebar tid för hantering, ska Jungle Gym B.V. svara inom 14 dagar med ett mottagningsbevis och en tidsuppgift när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.