WHEN THE DUST in Swedish translation

• när dammet
• när röken

Examples of using When the dust in English and their translations into Swedish

So I help you try to save your mother, What? and when the dust clears.
Så, jag hjälper dig försöka rädda din mamma, och när röken lägger sig.

So when the dust settles and telepaths are running everything you will be on top of the new order.
Så när dammet lagt sig, och telepaterna styr allting är du i toppen på den nya ordningen.

But when the dust settles, I realize this is the first race I have ever been sad to win.
Men när dammet lagt sig, inser jag att detta är det första racet som jag är ledsen att ha vunnit.

We're all going to think it was worth it. But I honestly think when the dust settles.
Men när dammet har lagt sig kommer vi tycka att det var värt det.

That when the dust settles, we will still win this thing. Whatever it is, I swear to you.
När dammet har lagt sig, lovar jag att vi ska vinna.

When the dust settles, all races and religions will come together.
När dammet har lagt sig kommer alla raser och religioner att enas.

When the dust settles, only one man will be left dusting.
Finns bara en man kvar som dammar. När dammet lagt sig.

Let me tell you, when the dust has settled… you will find this a nice place to live.
Jag ska säga dig en sak. När röken skingrats inser du att det här är ett trevligt ställe att bo på.

When the dust after the crisis has settled, we face a major task.
När väl dammet efter krisen lagt sig ligger en stor uppgift framför oss.

never seems to be just one person that did everything. and when the dust settles.
en person som ligger bakom allt. I slutänden finns de alltid där för en, och när dammet lägger sig.

but…- Mm-hmm. my old dance captain, Fluff LeCoque…- But when the dust cleared.
ni känner Fluff, men… Men när dammet la sig, min gamla danskapten Fluff LeCoque.

But when the dust cleared, my old dance captain, Fluff LeCoque…- Mm-hmm.- I don't know if you know Fluff, but.
Vet inte om ni känner Fluff, men… Men när dammet la sig, min gamla danskapten Fluff LeCoque.

Ladies and gentlemen… this is your moment to choose… To decide what side of history you want to be standing on when the dust settles.
Mina damer och herrar det här är er stund att välja att besluta vilken sida av historien ni vill vara på när dammet lagt sig.

Cause when the dust settles, and it ain't gonna be the guy with the accent, if you know what I mean.
För när dammet lägger sig är bara en av oss kvar och det blir inte snubben med dialekten,

There's only gonna be one of us standing… if you know what I mean. Cause when the dust settles, And it ain't gonna be the guy with the accent.
Och det blir inte snubben med dialekten, om du fattar. För när dammet lägger sig är bara en av oss kvar.

also one that can be used for general housekeeping to get to hard to reach places when the dust really flies in all directions.
ta bort alla källuttag, men också en som kan användas för allmän städning för att komma till svåråtkomliga platser när dammet verkligen flyger i alla riktningar.

But when the dust had settled, the questions came of what to do when the next disaster strikes.
Men när dammet hade lagt sig uppstod frågorna om vad man skulle göra när nästa katastrof slår till.

But when the dust settled, according to Iverfeldt, interesting ideas emerged from intensive discussions
Men när dimmorna lagt sig utvecklades enligt Åke Iverfeldt intressanta idéer utifrån intensiva diskussioner

What we will see by the end, when the dust has fallen,
Vad vi kommer att se till slut, när dammet har lagt sig,

When the dust settles, we find one Glen Charlock deceased.
När dammet lagt sig hittar vi Glen Charlock död.