WHEN THE SHOW in Swedish translation

• när showen
• när föreställningen
• när serien
• när programmet
• när mässan

Examples of using When the show in English and their translations into Swedish

get a backstage pass, know when to stop photographing the artist and understand when the show is over.
måste du veta när du ska sluta fotografera artisten och förstå när showen är över.

And swap stories with an old trail mate? Would I like to come visit him when the show came to Memphis?
Skulle jag vilja hälsa på när showen kom till Memphis och prata gamla minnen?

Would I like to come visit him when the show came to Memphis
Skulle jag vilja hälsa på när showen kom till Memphis

I'm really gonna miss you guys when the show is over.
en bög eller något men jag kommer verkligen sakna er när filmen är över.

Judy Kuhn(replaced by Diane Fratantoni when the show transferred) as Amalia,
Judy Kuhn(bytt mot Diane Fratantoni när föreställningen bytte teater)

face an extremely formidable challenge as you strive, together with us, to achieve these goals, for when the show moves on to Poznań
ni står inför en utomordentligt stor utmaning när ni tillsammans med oss eftersträvar att nå dessa mål, för när scenen flyttas till Poznań

Redford later replaced Adrian Bellani in the role of the Latino character Miguel Lopez-Fitzgerald in the soap opera Passions from 2007 to 2008 when the show moved from NBC exclusively to DirectTV for its final season.
Redford ersatte sen Adrian Bellani i rollen som den latinske karaktären Miguel Lopez-Fitzgerald i såpoperan Passions från 2007 till 2008 när serien flyttades från NBC exklusivt till DirectTV för dess sista säsong.

For a few seconds, the curtains will be hiding the action but when the show starts it won't take long for you to realise that Hook's Heroes™ involve a bunch of pirates obeying the orders of Hook while a fairy and a mermaid at one point do get involved as well.
För några sekunder så kommer gardinerna att dölja spänningen med när föreställningen startar så kommer det inte dröja länge innan du förstår att Hook's Heroes™ som innehåller en del pirater som lyder Kapten Kroks order och även en sjöjungfru och en Fé kommer att vara involverade i denna föreställning..

wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level,
vada till topparna på de högsta bergen när showen var nästan två meter djup på en plan,

During spex week when the shows take place almost all spexare are present every night.
Under spexveckan då föreställningarna är krävs nästan alla spexares närvaro varje kväll.

Then, when the show went East,
Sen, när pjäsen flyttade österut,

When the show stopped, the murders stopped.
När serien la ner upphörde morden.

For me, that's when the show jumped the shark.
För mig var det då serien ballade ur.

But when the show went on the air, people were absolutely magnetically attracted to Spock.
Men när serien visades blev folk helt hypnotiserade av Spock.

Then, when the show comes out, Huh, a lady worked on the show.
Sen när serien släpps ser människor ditt namn

solve problems in spontaneous situations- even when the show is already going on.
lösa problem också i oväntade situationer- till och med i det skede då mässan redan har börjat.

The scenic destination is up over 285% since 2014, when the show mania truly began to take the world by storm.
Sökningar till den vackra destinationen har ökat med över 285% sedan 2014, då serien verkligen började slå världen med häpnad.

Sure. with the guest of honor when the show's over? Say… what do you do.
Visst. Vad gör du med hedersgästen när showen är slut? Säg mig….

When the show gets to Odessa,
När föreställningen kommer till Odessa,

When the show actually begins.
När showen faktiskt börjar.