WHEN THEN in Swedish translation

• när sedan

Examples of using When then in English and their translations into Swedish

When then I had crossed the river,
När då jag hade kommit över floden,

When then, we are impeded
Alltså, när vi hindras, störs

When then I had finished the letters of the book,
När då jag var färdig med bokstäverna i boken,

When then he was raised from the dead,[2remembered 1his disciples]
Och när han var uppstånden ifrå de döda, kommo hans Lärjungar ihåg,

When then I shall have finished all the words,
När då jag skall vara klar med alla ord,

After the injection, the drug remains active for about five days when then you can take another dose.
Efter injektionen förblir läkemedlet aktivt i ungefär fem dagar då då kan du ta en annan dos.

When then I recovered myself, and remembered the glory of God,
När sedan jag återhämtat mig, och kom ihåg Guds ära,

found its present forms when then Vice-Chancellor Torgny Segerstedt raised his cap as a signal to mark the beginning of spring.
fick sin nuvarande form när dåvarande rektor Torgny Segerstedt någon gång på 50-talet fick idén att höja sin mössa som ett starttecken för våren.

When then they that believed from this mountain were all found guileless,
När då de som trodde från detta berg var alla hittade ÄRLIG,

When then looking at the combined risk value for a substance, it is important to be aware that a substance with particularly hazardous properties may only need to be in small amounts to account for a large risk.
När man sedan tittar på det sammanlagda risktalet för ett ämne är det viktigt att vara medveten om att för ämnen med särskilt farliga egenskaper kan det räcka med en liten mängd av ett ämne för att ge upphov till en stor risk.

When, then, he was raised out of the dead,
Sedan, när han hade uppstått från de döda,

When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?".
När nu vingårdens herre kommer, vad skall han då göra med de vingårdsmännen?».

When then I arrived at the place,
När sedan jag kom till platsen,

Then when?
Så när?

And then when you disappeared and then when you were half-dead
Och sedan när du försvann och sedan när du var halvdöd

Then when you hear perfectly then you can describe to others.
Sedan när du hör perfekt då kan du beskriva för andra.

And when then so again.
Och när sedan det igen.

Now, when then, so.
Nu, när sedan, Så.

When then this one enters into thy heart.
När sedan denna man kommer in i ditt hjärta.

When then I heard these things, I wept bitterly.
När sedan jag hörde detta, grät jag bittert.