WHEN THOU in Swedish translation

• när du
• då du
• dig när

Examples of using When thou in English and their translations into Swedish

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee,
När du nu gifver almoso, låt icke stöta i basun för dig, som de skrymtare göra i Synagogorna,

And when thou bringest near an offering, a present baked
Men när du vill bära fram ett spisoffer av det som bakas i ugn,

But thou, when thou fastest anoint thy head, and wash thy face;
Nej, när du fastar, smörj då ditt huvud och två ditt ansikte.

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
Nej, när du fastar så smörj ditt huvud och tvätta ditt ansikte.

Musa said: O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.
Och när Moses återkom sade han:"Aron! När du såg dem slå in på en ond väg, vad hindrade dig.

ALeave thy house and home, except when thou shalt desire to see thy family;
ALämna ditt hus och hem utom då du önskar besöka din familj.

Then shalt thou be quit of my oath, when thou shalt have come to my family.
I sådant fall skall du vara löst från din ed till mig, när du har kommit till min släkt.

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
När du går, må de leda dig, när du ligger, må de vaka över dig, och när du vaknar upp, må de tala till dig..

For when thou wast weaker in the flesh,
Ty när du var svagare i köttet,

Lest when thou hast eaten and art full,
När du äter och bliver mätt, och bygger vackra hus

And when thou art athirst,
Och om du bliver törstig,

O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
när man vaknar, o Herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.

Command the health of it? Canst thou, when thou commandest the beggar's knee?
När du ber tiggarn böja knä, dess hälsa dig till buds?

And when thou art athirst,
Och om du bliver törstig,

When thou tillest the ground it shall not yield unto thee her strength.
När du brukar jorden, skall den icke mer giva dig sin gröda.

Who seeth thee when thou standest up.
Som ser dig när du reser dig ensam.

When thou seest in the pathway a severed head….
När du på din väg ser ett avhugget huvud….

Who seeth thee when thou standest up to pray.
Som ser dig när du reser dig ensam.

Thou wilt fall backward when thou com'st to age;
Du faller bakåt när du com'st på ålder;

When thou doest evil,
När du får bedriva din ondska,