WHICH UNDERLINES in Swedish translation

• som understryker
• som betonar
• vilket understryker
• som visar

Examples of using Which underlines in English and their translations into Swedish

Thanks the Commission for presenting its communication, which underlines the growing insistence of consumers on the promotion of animal welfare,
Tackar kommissionen för föredragningen av meddelandet som betonar det ständigt ökande kravet från konsumenterna om främjande av djurs välbefinnande

The Council discussed the imminent ministerial troika mission to the Great Lakes Region, which underlines the European Union's firm commitment to supporting the Lusaka and Arusha peace processes
Rådet diskuterade den resa som ministertrojkan kommer att företa inom de närmaste dagarna till regionen vid de stora sjöarna, vilken understryker Europeiska unionens starka engagemang till stöd för Lusaka-

On the other hand, I wish to congratulate Mr Provera for his report which underlines the need to take into account consistently the deep-rooted causes of the instability which is the source of the migration flows.
Å andra sidan vill jag gratulera Fiorello Provera till hans betänkande, i vilket han betonar behovet av att konsekvent beakta de bakomliggande orsakerna till den instabilitet som har utlöst migrationsströmmarna.

The OECD/DAC has also published a joint agency paper21 on Environmental Fiscal Reform(EFR), which underlines how EFR can contribute to more sustainable use of natural resources,
OECD: s kommitté för utvecklingsbistånd(DAC) har också tillsammans med andra organ offentliggjort ett dokument21 om en miljöskattereform i vilket det framhålls hur en sådan reform skulle kunna bidra till ett hållbarare nyttjande av naturresurser

along with my Socialist colleagues very much welcome this report which underlines the work that we have done in the Budgetary Control Committee and really is built upon that.
tillsammans med mina socialistkolleger, välkomnar starkt denna rapport i vilken understryks det arbete vi har utfört i budgetkontrollutskottet, och som faktiskt bygger på detta.

an important document on the global human rights situation last year, which underlines the most important problems- capital punishment,
ett viktigt dokument om situationen för de mänskliga rättigheterna i världen förra året, som understryker de viktigaste problemen- dödsstraff, tortyr, brutal,

companies and citizens- which underlines the need for increased coordination between ESA,
företag och medborgarne- vilket understryker att det finns behov av en ökad samordning mellan ESA,

I would like to thank you for this because you are allowing me to convey the fact that I am very much in favour of the report by Marian Harkin, which underlines the importance of volunteering in the European Union.
av alla vice talmän, och jag skulle vilja tacka er för detta eftersom ni låter mig framföra att jag är starkt positiv till Marian Harkins betänkande, vilket understryker vikten av frivilligarbete inom EU.

This Communication reflects the preamble of the Convention on Biological Diversity which underlines:“noting also that where there is a threat of significant reduction
Detta meddelande återknyter till inledningen till konventionen om biologisk mångfald som understryker vikten av att"där det föreligger ett hot om betydande minskning eller förlust av biologisk

Peasant Wedding Peasant Wedding is a Bruegel painting which underlines how this family was closely tied to the poorer sections of society at a time when historically artists had been more interested in the rich
Bondbröllop är en Bruegel målning vilket det framhålls hur den här familjen var nära knuten till de fattigare delarna av samhället i en tid då historiskt artisterna hade varit mer intresserad av de rika och berömda,

the EU's influence in the world"8, which underlines the need for a better integration of the OR both in a deepened
the EU's influence in the world8, där han framhåller behovet att integrera de yttersta randområdena bättre,

the Commission on the European Community's Development Policy from November 2000, which underlines the importance of food security
kommissionens gemensamma uttalande om Europeiska gemenskapens biståndspolitik från november 2000 i vilket de framhåller betydelsen av tryggad livsmedelsförsörjning

we are to vote, a context which underlines the importance of adopting a Community forestry policy along the lines suggested in the Thomas report,
vilket är en global ram som understryker vikten av att en skogspolitik antas på gemenskapsnivå, enligt den linje som förespråkas i betänkande Thomas,

with access for all" which underlines the importance of increasing the level of skills
tillgängliga för alla", som betonar vikten av förbättrade kunskapsnivåer

starting with the rapporteur- as well as the documentation presented by the rapporteur herself, which underlines the fact that our proposals,
Alla deras anföranden såväl som den dokumentation som föredraganden själv lagt fram och som understryker att våra förslag, om de hade godkänts,

Also of interest are the majestic royal names, which underline the elite origin of this breed.
Också intresserad av de majestätiska kungliga namn som betonar eliten ursprung rasen.

Important clarifications were also provided in the Dong/DUC case81, which underlined that use restrictions and reduction clauses are incompatible with European competition law.
Även i ärendet Dong/DUC81 gjordes viktiga förtydliganden, som understryker att användningsrestriktioner och minskningsklausuler inte är förenliga med den europeiska konkurrenslagstiftningen.

The second part of Amendment 1(which underlined the need to increase finances for the UfM)
Den andra delen av ändringsförslag 1 som betonar behovet av ökad finansiering till unionen för Medelhavsområdet(UfM)

which were not mentioned here and which underline the success of the Belgian Presidency.
som inte nämndes här och som understryker det belgiska ordförandeskapets framgång.

Tiny hair scratches are created at the wear layer after brushing, which underlined the natural character a floor and emphasized the grain of wood.
Efter borstningen bildas det på ytskiktet små sprickor, som betonar den naturliga karaktären av golvet och betonar träets ådring.