WOULD CHALLENGE in Swedish translation

• skulle utmana
• utmanar
• skulle bestrida
• skulle ifrågasätta

Examples of using Would challenge in English and their translations into Swedish

There are also feminist advocates of UBI who support the demand on the grounds that a payment of this nature would challenge present notions about work,
Det är värt att nämna de feminister som stöder kravet på basinkomst med motiveringen att den skulle utmana de nuvarande föreställningarna om arbete, och visa värdet av

Since we had to aim high, our starting point was that Sitra would challenge the World Ski Championships organisers
Eftersom det gäller att ställa målen högt, utgick vi från att Sitra utmanar arrangörerna för skid-VM

while Clyburn announced that he would challenge Steny Hoyer,
Clyburn meddelade att han skulle utmana Steny Hoyer,

This is principally because they fear the power of the sacred feminine in and of itself and because this would challenge the primacy of Saint Peter as an apostle.
Detta beror främst på att de är rädda för kraften av det heliga kvinnliga i sig och eftersom det skulle ifrågasätta prioriteringen av Petrus som apostel och därmed påvens överhöghet.

I would challenge Mr Duff to go to his constituency at the weekend
Jag skulle vilja utmana Andrew Duff genom att be honom gå till sin valkrets i helgen

I would challenge someone who argued that to explain what exactly the right amount of“hype” there ought to be for low-probability, high-consequence events; it smells like a classic Goldilocks problem,
Jag skulle vilja utmana någon som hävdade att förklara vad exakt rätt mängd av“hype” det borde vara för låg sannolikhet hög konsekvens händelser,

other means of transport not included in the duty-free regime who would suffer from the distortion of competition arising from intra-EU duty-free, would challenge the legal validity of an extension in the courts.
andra transportmedel, som inte omfattas av taxfree-ordningen och som skulle drabbas av den snedvridning av konkurrensen som taxfree-försäljningen inom EU ger upphov till, skulle överklaga den rättsliga giltigheten av en förlängning i domstol.

There is a genuine risk that operators who are adversely affected by distortion of competition caused by duty-free sales would challenge before the Courts the validity of any extension of duty-free.
Det finns en verklig risk för att näringsidkare som påverkas negativt av den snedvridning av konkurrensen som taxfree-försäljningen ger upphov till kan komma att inför domstol överklaga giltigheten av varje förlängning av taxfree-försäljningen.

wished that people would challenge it and maybe not be so trusting.
människorna kunde utmana det och kanske inte vara så förtroendefulla.

I would challenge the Commission to accept what the Economic Committee is trying to do:
Jag vill utmana kommissionen att acceptera det som utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik försöker göra;

although the Helsinki Council of 13 December 1999 did indeed approve Turkey' s candidate status(something I would challenge, personally) it was specified that negotiations proper would not be opened with Turkey until it had satisfied the Copenhagen criteria, particularly those relating to democracy
Europeiska rådet i Helsingfors den 13 december 1999 mycket riktigt gav Turkiet status som kandidatland till anslutning(vilket jag ifrågasätter) har det tydligt angetts att de egentliga förhandlingarna inte kommer att vara öppna för detta land så länge det inte uppfyller Köpenhamnskriterierna,

I would have, if he would challenged me.
Jag skulle det om han hade utmanat mig.

No one would challenge us.
Ingen skulle gå emot oss.

Skål! So I thought I would challenge you to a holmgang.
Skål! Jo, jag tänkte utmana dig på holmgång.

So I thought I would challenge you to a holmgang.- Skål!
Jag tänkte utmana dig på holmgång!

If you were a man I would challenge to a duel at dawn.
Om du var man skulle jag utmana dig på duell i gryningen.

I would challenge you to pistols at dawn. If you were a man.
Om du var man skulle jag utmana dig på duell i gryningen.

I tell you, Robbie, I would challenge them on every level. I.
Jag skulle utmana dem på varje nivå.

I thought I would challenge your taste buds a little bit. Stomach lining?
Jag tänkte utmana era smaklökar.- Magsäck?

I have a dispute with anyone who would challenge us.
Det har jag med den som sticker upp.