WOULD PRETEND in Swedish translation

• låtsades

Examples of using Would pretend in English and their translations into Swedish

I'm not buying two men would pretend to be gay.
Jag köper inte att två män låtsas vara gay.

I'm not buying two men would pretend to be gay and shack up next to a woman.
Jag köper inte att två män låtsas vara gay.

And shack up next to a woman I'm not buying two men would pretend to be gay.
Jag köper inte att två män låtsas vara gay.

We would pretend to be one of the true believers,
Vi låtsades vara en av de sanna anhängarna,

Or I would pretend, that she would make me these perfect grilled cheeses… with the crusts cut off.
Eller så låtsades jag att jag fick grillade ostar med kanten bortskuren.

And my mom would pretend not to notice. We would always sneak little tastes out of the bowl.
Min mamma låtsades att hon inte märkte det. Vi smyckade alltid små smaker ur skålen och.

We would always sneak little tastes out of the bowl and my mom would pretend not to notice.
Min mamma låtsades att hon inte märkte det. Vi smyckade alltid små smaker ur skålen och.

And then Greg would pretend to fix the truck while we listened to the Broncos game on the radio.
Medan vi lyssnade på Broncosmatchen på radio. Och sedan låtsades Greg laga bilen.

I would pretend that they were friends. Sometimes at night, when I couldn't sleep.
Ibland på nätterna när jag inte kunde sova låtsades jag att de var vänner.

Sometimes at night, when I couldn't sleep, I would pretend that they were friends.
Ibland på nätterna när jag inte kunde sova låtsades jag att de var vänner.

So we would pretend not to see them. and he would pretend not to see, so.
Han låtsades att han inte såg, så… Vi låtsades att vi inte såg dem.

then Greg would pretend to fix the truck.
Och sedan låtsades Greg laga bilen.

Sometimes in bed I would pretend that they would crawled into my arms like they used to when they were little
Ibland i sängen låtsas jag att de kryper upp i min famn som de brukade göra när de var små

throw her in the basement with Johanna who would pretend to be a fellow victim.
sätter henne i källaren med Joanna som låtsas vara ett annat offer.

That she was putting on her eye shadow and talking to me in the mirror… or I would pretend that… she would make me these perfect grilled cheeses with the crusts cut off.
Att hon satte på sig ögonskugga och talade med mig genom spegeln eller så låtsades jag att jag fick grillade ostar med kanten bortskuren.

After the rum cake kicked in… Mom would pretend to lose me to Mrs. Hampe… the woman that could never stop sweating.
När romkakan slog till… brukade mamma låtsas förlora mig till mrs Hampe.

Of course, we all know that when this happy state was with us, people would pretend to read, would pretend respect for learning.
Vi vet förstås alla att man när detta lyckliga tillstånd rådde kunde låtsas läsa böcker, låtsas hysa respekt för lärdom.

I'm sorry. Every morning I would wake up and think, Today's the day I'm gonna tell her, but instead I would pretend to go to work
Men istället låtsas jag gå till jobbet och fördriver tiden på bion. Varje morgon vaknar jag

He also told him that if he saw someone whom he thought might bother him, he would pretend to adjust his shoe
Han berättade också för honom att om han såg någon som han trodde skulle störa honom, skulle han låtsas att anpassa sin sko

They revealed that the Allies would pretend to attack Sicily and the papers passed to the Germans, but that their real target was Sardinia. When it was washed ashore in May 1943.
När det spolades i land i maj 1943 och dokumenten överlämnades till tyskarna, men att deras verkliga mål var Sardinien. avslöjade" de att de allierade skulle låtsas anfalla Sicilien.