WOULD PRETEND in Hebrew translation

• מעמיד פנים
• היה מעמיד פנים
• הייתי מעמיד פנים
• העמידו פנים
• העמיד פנים

Examples of using Would pretend in English and their translations into Hebrew

And every afternoon he would return to the courtroom with bloody hands that the judge and jurors would pretend not to see….
ומדי אחר צהריים הוא חזר לבית המשפט עם ידיים מגואלות בדם, שהשופט והמושבעים העמידו פנים שהם לא רואים.

Then they would pretend to get up to run after us, and we would speed up
הם היו מעמידים פנים שהם קמים לרוץ אחרינו,

Bob would pretend to be lost in the Santa Monica Mountains while he was actually hiding out in a hotel.
בוב יעמיד פנים שהלך לאיבוד בהרי סנטה מוניקה, כשהוא… בעצם מתחבא במלון.

After the rum cake kicked in Mom would pretend to lose me to Mrs. Hampe the woman that could never stop sweating.
ואחרי שהן השתכרו מעוגת הרום, אמא היתה מעמידה פנים שהיא הפסידה אותי במשחק למרת האמפי, האישה שתמיד הזיעה.

The next morning, he would pretend to be asleep as the two lovers left to go hiking.
בבוקר שלמחרת הוא מעמיד פני ישן כששני האוהבים יוצאים לצעדה.

My daughter and I would pretend to go on adventures while we sat in the driveway and she always put her feet there.
הבת שלי ואני היינו מעמידים פנים שאנחנו יוצאות להרפתקאות בזמן שישבנו בשביל הגישה והיא תמיד הייתה שמה את הרגליים שם.

I was weak and scared, and I wanted to be at home, so I would pretend to be sick.
הייתי חלש ופחדתי ורציתי להיות בבית… אז העמדתי פנים שאני חולה.

And in the event of a French invasion-- He would pretend to see the justice of this pretender's cause--.
ובמקרה של פלישה צרפתית… הוא יעמיד פנים שהוא רואה את צדקת טענתו.

Not that I would pretend to know what you do want…
אני לא מתיימר לדעת מה אתה באמת רוצה…

I would close my eyes and pretend Matt was Natasha then Matt would pretend I was Natasha.
הייתי עוצם את העיניים ומדמיין שמאט היה נטשה… ואז הוא היה מדמיין שאני נטשה.

Pops could care less about my silly cartoon, but my best friend would pretend to love anything for me.
פופס היה אכפת הקריקטורה המטופשת שלי, אבל החבר הכי טוב שלי היו מעמידים פנים לאהוב דבר בשבילי.

Then, inevitably, Dad's beeper would go off, and he would pretend it was the hospital, even though we all knew he was banging some nurse.
אבל אז בסופו של דבר האיתורית של אבא הייתה מצפצפת והוא העמיד פנים שזה מבית החולים אף על פי שכולנו ידענו שהוא שוכב עם איזו אחות.

He would pretend that someone on the nursing staff was a security risk and get them fired and then he would
הוא העמיד פנים שמישהו מהצוות הסיעודי היווה סיכון ביטחוני וסידר שיפטרו אותו,

this time by highlighting the parochialism of a theology that would pretend to understand the mind of god simply as a version of the human mind writ large.
הפעם בהדגשת צרות האופקים של התיאולוגיה שמתיימרת להבין את דעת האל פשוט כגרסה מועצמת של דעת האדם.

On Facebook, she would pretended to quit her job at the ad firm- a“sad day indeed,” an old college friend had written on her wall,
בפייסבוק היא העמידה פנים שהתפטרה מעבודתה של היא ב חברת ה פרסום-" אכן יום עצוב", כתב ל היא ידיד מ ימי הקולג', ועורר ב היא

Sometimes he would pretend.
לפעמים היית מעמיד פנים.

I would pretend I was asleep.
העמדתי פנים שאני ישנה.

We would pretend we were sisters.
העמדנו פנים שאנחנו אחיות.

I would pretend to be flattered…(Chuckles).
הייתי להעמיד פנים להיות מוחמא…(מצחקק).

We would pretend that the meat in them was chicken.
היינו מעמידים פנים שהבשר בתוכן היה עוף.