WOULDN'T HAVE LET in Swedish translation

• hade inte låtit
• skulle inte låta
• skulle aldrig låta
• hade inte släppt
• hade aldrig släppt
• skulle inte ha släppt

Examples of using Wouldn't have let in English and their translations into Swedish

And I know you wouldn't have let us do it.
Jag vet att du inte skulle låta oss göra det.

You know that Billy Carson wouldn't have let him.
Billy Carson inte skulle låtit honom.

She wouldn't have let a killer babysit her son.
Hon hade inte lämnat sonen med en mördare.

I wouldn't have let you shoot.
Jag hade inte låtit dig skjuta.

Her aunt wouldn't have let her!
Hon skulle aldrig fått för sin moster!

I wouldn't have let anything happen to her.
Jag skulle inte ha låtit något hända henne.

I wouldn't have let him keep you, Pickett.
Jag hade aldrig låtit honom behålla dig, Pickett.

I wouldn't have let Damon do what he did to you.
Jag skulle inte ha låtit Damon göra det han gjorde mot dig.

He wouldn't have let you in.
Han hade inte släppt in dig.

He wouldn't have let you come.
Han skulle inte ha låtit dig komma.

He wouldn't have let Cameron hunt me down like this.
Han skulle inte ha låtit Cameron jaga mig så här.

I wouldn't have let him keep you, Pickett.
Jag skulle inte ha låtit honom hålla dig, Pickett.

He wouldn't have let that happen, no soldier would..
Han skulle inte ha låtit det hända. Ingen soldat skulle ha gjort det.

You wouldn't have let her get so close if you didn't think so, too.
Du hade inte låtit henne komma så nära om du inte kände likadant.

You wouldn't have let Conrad sign you on… if you weren't looking for a distraction from your dreary world.
Du skulle aldrig låta Conrad skriva in dig… om du inte letade efter lite tidsfördriv från din trista vardag.

I would have brought you some cheese but Dr. Phlox wouldn't have let me give you any.
Jag skulle ha tagit med ost men, Phlox hade inte låtit mig ge dig nån.

I would have brought you some cheese… Good night. but Dr. Phlox wouldn't have let me give you any.
Jag skulle ha tagit med ost men, God natt. Phlox hade inte låtit mig ge dig nån.

Good night. I would have brought you some cheese… but Dr. Phlox wouldn't have let me give you any.
Jag skulle ha tagit med ost men, God natt. Phlox hade inte låtit mig ge dig nån.

Master wouldn't have let you come to your own understanding of that thing
Mästaren skulle inte ha låtit dig komma till din egen förståelse gällande den saken

I wouldn't have let Damon do what he did to you… Sure you would have..
Det skulle du visst. Jag skulle inte ha låtit Damon göra det han gjorde mot dig.