Examples of using Proofs in English and their translations into Tamil
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
We have sent down clear proofs, and the rejectors have incurred a shameful retribution.
தெளிவான சான்றுகளை நாம் இறக்கி அனுப்பிய் உள்ளோம், மேலும் அவற்றை ஏற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் இழிவு நிறைந்ததொரு தண்டனைக்கு உள்ளாகி விட்டனர்.Why does he not bring a sign from his Lord?" Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
தம் இறைவனிடமிருந்து ஓர் Say,“Messengers before me have come to you with clear proofs, including what you just demanded.
நீர் கூறும்:“ நிச்சயமாக எனக்கு முன்பு உங்களிடையே தூதர்கள் பலர் தெளிவான பல சான்றுகள் உடன் வந்திருந்தனர்.We showed them solid proofs to instill reverence in them, but this only augmented their defiance.
அவர்களுக்கு பயபக்தியை ஊட்டுவதற்க் ஆக உறுதியான சான்றுகளை அவர்களுக்கு நாம் காட்டினோம், ஆனால் இது அவர்களுடைய எதிர்ப்பைத்தான் அதிகரித்தது.That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them.
அது( ஏனெனில்) நிச்சயமாக அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர்.Now, who is more evil than one who rejects these proofs from God, and disregards them?
இப்பொழுது கடவுள்- இடமிருந்த் உள்ள இந்த சான்றுகளை நிராகரிப்பவனையும், மேலும் இவற்றை அலட்சியம் செய்பவனையும் விட மிகத் தீயவன் யார்?We will commit those who disregard our proofs to the worst retribution,
நம்முடைய சான்றுகளை அலட்சியம் செய்பவர்களை, அவர்களுடைய கவனக்குறை விற்காகIndeed to them their Messengers with clear proofs, but they were not such as to believe in that which.
அவர்களிடம் ஓ அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வந்தனர்; ஆயினும் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே இல்லை.But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.
தெளிவான சான்றுகள் உங்களுக்கு வந்த பின் நீங்கள் தடம் புரண்டால் 'அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானமிக்கவன்' என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.And our messengers had certainly come to them[meaning the children of Israel] with clear proofs.”.
their apostles brought them manifest proofs,[holy] writs, and illuminating scriptures.
திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.Then when their Messengers came to them with clear proofs, they were glad(and proud)
ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்த போது,Say,"Messengers before me have come to you with clear proofs, including what you just demanded. Why then did you kill them,
எனக்கு முன்னர் வந்த தூதர்கள் நீங்கள் கோரியவை உள்பட தெளிவான சான்றுகள் உடன் உங்களிடம் வந்திருந்தனர். நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால்,That is because their messengers used to come to them with clear proofs, but they disbelieved, so God seized them. He is Strong,
அது( ஏனெனில்) நிச்சயமாக அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான்- நிச்சயமாக( அல்லாஹ்)When Jesus came with clear proofs(of Allah's Sovereignty), he said:
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்தபோது" மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்;some elementary proofs can be quite complicated.[1].
Their messengers went to them with clear proofs, but they treated them with contempt
அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான சான்றுகள் உடன் சென்றனர், ஆனால் அவர்கள் அவர்களை அவமரியாதையாக நடத்தினர்,And when their messengers came to them with clear proofs, they[merely] rejoiced in what they had of knowledge,
ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்த போது,I bring to you powerful proofs.
வலிமை நிறைந்த சான்றுகளை உங்களி டம் நான் கொண்டு வருகின்றேன்.Which of GOD's proofs can you deny?
கடவுள்-ன் சான்றுகளில் எதனை உங்களால் மறுக்க இயலும்?
