PROOFS in Thai translation

So if we say that there is some change in internal energy, and I will use this in future proofs, we could say that that's equal to 3/2 times nR times-- well, the only thing that can change, not the number molecules or the ideal gas constant-- times the change in T.

ดังนั้นถ้าเราพูดว่ามีการเปลี่ยนแปลงของพลังงานภายในและผมจะใช้มันในการพิสูจน์ในอนาคตเราพูดได้ว่ามันเท่ากับ3/2คูณnRคูณ… สิ่งเดียว

And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.

และโดยแน่นอนเราได้ทำลายประชาชาติจากศตวรรษก่อนพวกท่านไปแล้วเมื่อผู้เขาเป็นผู้อธรรมและบรรดาร่อซูลของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งแล้วพวกเขาก็ไม่ศรัทธาเช่นนั้นแหละเราได้ตอบแทนแก่หมู่ชนที่เป็นอาชญากร

Someone suggests that RAD140 has better anabolic effects than Test, also RAD140 has a more"reinforced" effect than test, and some researches give proofs to help reduce the androgenic side effects that can be potentially caused by the same on the prostate.

มีคนแนะนำว่าRAD140มีผลanabolicได้ดีกว่าการทดสอบนอกจากนี้RAD140ยังมีผลเสริม" ที่ดีกว่าการทดสอบและงานวิจัยบางชิ้นให้การพิสูจน์เพื่อช่วยลดผลข้างเคียงของandrogenicที่อาจเกิดขึ้นจากต่อมลูกหมาก

The time required to process each complaint depends on the complexity of the case, document sufficiency, proofs received from the complainant, as well as documents, proofs, and explanations of the person complained against.

ระยะเวลาในการดำเนินการเรื่องร้องเรียนขึ้นกับความสลับซับซ้อนของเรื่องความเพียงพอของเอกสารหลักฐานที่ได้รับจากผู้ร้องเรียนรวมถึงเอกสารหลักฐานและคำชี้แจงของผู้ถูกร้องเรียน

The development in all details makes the hard tonneau cover to be more efficiency in aerodynamics. Air stream pass through truck and tonneau cover very splendid. The test from Bira International Circuit(Pattaya) proofs that it can save up to 15.

การพัฒนาทุกชิ้นส่วนทุกรายละเอียดทำให้ฝาปิดกระบะมีประสิทธิภาพด้านอากาศพลศาสตร์เพิ่มมากขึ้นกระแสลมผ่านตัวรถและฝาครอบกระบะอย่างดีเยี่ยมและทดสอบจริงสนามแข่งรถพีระเซอร์กิตพัทยาพิสูจน์แล้วว่าประหยัดน้ำมันจริงสูดสุดถึง15

The development in all details makes the soft lids to be more efficiency in aerodynamics. Air stream pass through truck and tonneau cover very splendid. The test from Bira International Circuit(Pattaya) proofs that it can save up to 15%.

การพัฒนาทุกชิ้นส่วนทุกรายละเอียดทำให้ผ้าใบคลุมกระบะมีประสิทธิภาพด้านอากาศพลศาสตร์เพิ่มมากขึ้นกระแสลมผ่านตัวรถและฝาครอบกระบะอย่างดีเยี่ยมและทดสอบจริงสนามแข่งรถพีระเซอร์กิตพัทยาพิสูจน์แล้วว่าประหยัดน้ำมันจริงสูดสุดถึง15

We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. Is it not sufficient that your Lord is witness over everything?

เราจะให้พวกเขาได้เห็นสัญญาณทั้งหลายของเราในขอบเขตอันไกลโพ้นและในตัวของพวกเขาเองจนกระทั่งจะเป็นประจักษ์แก่พวกเขาว่าอัลกุรอานนั้นเป็นความจริงยังไม่พอเพียงอีกหรือที่พระเจ้าของเจ้านั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง?

They will say,‘Had not your apostles brought you manifest proofs?' They will say,‘Yes.' They will say,‘Then invoke[Him] yourselves.' But the invocations of the faithless only go awry.

พวกเขากล่าวว่าบรรดาร่อซูลของพวกท่านมิได้มายังพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับเขาทั้งหลายกล่าวว่าพวกท่านจงวิงวอนขอเองซิแต่การวิงวอนขอของผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นมิใช่อื่นใดนอกจากอยู่ในการหลงทาง

AMS provides the highest level of quality control, providing appropriate art work to the printer, assiduously checking proofs, monitoring the production run and arranging timely and accurate shipping to the client's delivery address, whether in Thailand or overseas.

AMSให้การควบคุมคุณภาพระดับสูงสุด, มอบผลงานที่เหมาะสมให้กับโรงพิมพ์ตรวจสอบปรู๊ฟหลักฐานตรวจสอบการดำเนินการผลิตและจัดส่งที่ตรงเวลาและแม่นยำไปยังที่อยู่จัดส่งของลูกค้าไม่ว่าจะในประเทศไทยหรือต่างประเทศ

How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust. Their apostles had brought clear proofs to them, yet they never believed. So We punished the sinful people.

และโดยแน่นอนเราได้ทำลายประชาชาติจากศตวรรษก่อนพวกท่านไปแล้วเมื่อผู้เขาเป็นผู้อธรรมและบรรดาร่อซูลของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งแล้วพวกเขาก็ไม่ศรัทธาเช่นนั้นแหละเราได้ตอบแทนแก่หมู่ชนที่เป็นอาชญากร

Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly. They were sinful people.

หลังจากพวกเขาเหล่านั้นแล้วเราได้ส่งมูซาและฮารูนไปยังพิรเอาน์และบรรดาผู้นำของเขาด้วยสัญญาณทั้งหลายของเราพวกเขาก็เย่อหยิ่งโอหังโดยพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่มีความผิด

He said: In truth thou knowest that none sent down these(portents) save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and lo!(for my part) I deem thee lost, O Pharaoh.

เขากล่าวว่าโดยแน่นอนท่านย่อมรู้ดีว่าไม่มีผู้ใดประทานสิ่งเหล่านี้นอกจากพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเพื่อเป็นพยานและแท้จริงฉันคิดว่าแน่นอนท่านโอ้ฟิรเอานเอ๋ยเป็นผู้หายนะแล้ว

Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples. But they were not prepared to believe what they had once denied. That is how We seal the hearts of the iniquitous.

หลังจากเขานูห์ แล้วเราได้ส่งบรรดาร่อซูลไปยังประชาชาติของพวกเขาแล้วบรรดาร่อซูลเหล่านั้นได้นำหลักฐานอย่างชัดแจ้งมายังพวกเขาแต่พวกเขามิได้ศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาได้เคยปฏิเสธต่อนูหฺมาก่อนแล้วเช่นนั้นแหละเราได้ประทับตราบนหัวใจของบรรดาผู้ฝ่าฝืนเหล่านั้น

Then after him We sent[other] apostles to their people. They brought them manifest proofs, but they would not believe something they had denied before. Thus do We seal the hearts of the transgressors.

Britain's government is keen for the United Kingdom to remain a leading center for fintech innovation like payments and blockchain, and is currently investigating if the revamped RTGS system could provide and use“cryptographic proofs” that stop data being stolen or altered.

และจะได้รับการออกแบบมาให้ทนต่อการโจมตีไซเบอร์ขณะที่ยังเป็นที่มีอยู่เป็นจำนวนมากขึ้นของธุรกิจขนาดเล็กรัฐบาลของสหราชอาณาจักรเป็นแหลมสำหรับสหราชอาณาจักรยังคงเป็นศูนย์ชั้นนำสำหรับนวัตกรรมfintechเช่นการชำระเงินและblockchain, และขณะนี้การตรวจสอบถ้าระบบRTGSปรับปรุงใหม่สามารถให้และใช้“บทพิสูจน์การเข้ารหัสลับ” ที่หยุดข้อมูลที่ถูกขโมยหรือเปลี่ยนแปลง

The Lord says something mystical:“I make miracles for the blind and deaf, but I would love not to make any miracles and you would believe because of faith.” I'm no one to say these are proofs, but I just want to put on the table the results of my research so you can meditate and come up with your own conclusions.

พระเจ้าตรัสว่าบางสิ่งบางอย่างที่ลึกลับ: "ฉันจะทำให้ปาฏิหาริย์สำหรับตาบอดและหูหนวก, แต่ฉันจะรักจะไม่ทำให้ปาฏิหาริย์ใดและคุณจะเชื่อเพราะศรัทธาฉันไม่มีใครที่จะบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นบทพิสูจน์, แต่ผมแค่อยากจะวางบนโต๊ะผลการวิจัยของฉันเพื่อให้คุณสามารถนั่งสมาธิและมากับข้อสรุปของคุณเอง

This course considers advanced topics in programming language design with emphasis on formal methods and abstraction mechanisms. Topics include data and control abstraction, formal specification of syntax and semantics, proofs of program correctness, non deterministic programming, advanced control structures, and study of specific languages.(4 units) Prerequisite: CS 401 or consent of the department faculty.

วิชานี้จะพิจารณาหัวข้อขั้นสูงในการออกแบบภาษาโปรแกรมโดยเน้นวิธีการที่เป็นทางการและกลไกที่เป็นนามธรรมหัวข้อรวมถึงข้อมูลและการควบคุมสิ่งที่เป็นนามธรรม, ข้อกำหนดอย่างเป็นทางการของไวยากรณ์และความหมาย, การพิสูจน์ความถูกต้องของโปรแกรม, การเขียนโปรแกรมที่ไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า, โครงสร้างการควบคุมขั้นสูงและการศึกษาภาษาเฉพาะหน่วย4 วิชาบังคับก่อน: CS401หรือได้รับความเห็นชอบจากคณะวิชา

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience. Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations…, Goldthorpe and his colleagues constructed a set of empirical proofs which fed and nurtured their own theoretical assumptions instead of exposing them to a valid test of adequacy.”.

มันคือ ยากที่จะหลีกเลี่ยงข้อสรุปว่าผู้หญิงถูกมองข้ามเพราะนี่ตัดทำ' ชุดข้อมูลที่ถูกกักตัวไว้โดยตรรกะตัวอย่างที่ได้รับการยกเว้นประสบการณ์เพศหญิงขับเคลื่อนโดยมีวิสัยทัศน์ทางทฤษฎีของระดับจิตสำนึกและการกระทำเป็นชายเพ้อพกGoldthorpeและเพื่อนร่วมงานของเขาสร้างชุดของบทพิสูจน์เชิงประจักษ์ที่เลี้ยงและหล่อเลี้ยงทฤษฎีสมมติฐานของตัวเองแทนการเปิดเผยให้การทดสอบที่ถูกต้องความเพียงพอได้

Have they not travelled in the land and seen how was the fate of those who were before them? They were more powerful than them, and they plowed the earth and developed it more than they have developed it. Their apostles brought them manifest proofs. So it was not Allah who wronged them, but it was they who used to wrong themselves.

พวกเขามิได้ท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินดอกหรือแล้วพิจารณาดูว่าบั้นปลายของประชาชาติในยุคก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใดเขาเหล่านั้นมีพลังที่เข้มแข็งกว่าพวกเขาเขาเหล่านั้นขุดพรวนดินและก่อสร้างเคหสถาน มากกว่าพวกเขาก่อสร้างมันและบรรดาร่อซูลของพวกเขาได้มาหาพวกเขาด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งดังนั้นแน่นอนอัลลอฮฺมิได้ทรงอธรรมต่อพวกเขาแต่ว่าพวกเขาอธรรมต่อตัวของพวกเขาเองต่างหาก

Now, the proof we needed.

ทีนี้หลักฐานที่เราต้องการ