PROOFS in Urdu translation

• نشانیاں
• دلیل
• دلیلیں
• ثبوت
• حُجتیں
• دلائل
• معجزے
• نشانیوں
• دلیلوں
• دﻻئل
• کھلی کھلی

Examples of using Proofs in English and their translations into Urdu

But when Our Ayat(proofs, evidences, verses,
مگر جب ہماری کھلی کھلی نشانیاں اُن لوگوں کے سامنے آئیں

And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf[in worship]
اور تمہارے پاس موسیٰ صریح معجزے لے کر آیا پھر تم نے اس کے بعد بچھڑے کو بنالیا

The prover changes exponents or multiplies factors and provides the verifier with proofs of knowledge.
نگہداشت کے اخراجات یا ضرب عوامل کو تبدیل کرتا ہے اور علم کے ثبوت کے ساتھ تصدیق کنندہ فراہم کرتا ہے

He said,"You know that no one has sent these down except for the Lord of the heavens and the earth as visible proofs.
موسیٰ نے جواب دیا کہ یہ تو تجھے علم ہو چکا ہے کہ آسمان و زمین کے پروردگار ہی نے یہ معجزے دکھانے، سمجھانے کو نازل فرمائے ہیں

Another stream of arguments for God's existence, recently proposed in contemporary western philosophy are the proofs from religious experience.
حال ہی میں عصر حاضر کے مغربی فلسفہ میں خدا کے وجود پر دوسرے دلائل تجویز کیے گئےوہ'مذہبی تجربے' سے ثبوت ہیں

Then it appeared to them, after they had seen the proofs(of his innocence) to imprison him for a time.
پھر ان تمام نشانیوں کے دیکھ لینے کے بعد بھی انہیں یہی مصلحت معلوم ہوئی کہ یوسف کو کچھ مدت کے لئے قید خانہ میں رکھیں

Topics include data and control abstraction, formal specification of syntax and semantics, proofs of program correctness, non deterministic programming, advanced control structures,
موضوعات میں اعداد و شمار اور کنٹرول کے خلاصہ، نحو اور سیمنکس کی رسمی تفصیلات، پروگرام کی درستی کے ثبوت، غیر ثابت کن پروگرامنگ، جدید کنٹرول ڈھانچے،

And indeed Musa(Moses) came to you with clear proofs, yet you worshipped the calf after he left, and you were Zalimun(polytheists and wrong-doers).
تمہارے پاس موسیٰؑ کیسی کیسی روشن نشانیوں کے ساتھ آیا پھر بھی تم ایسے ظالم تھے کہ اس کے پیٹھ موڑتے ہی بچھڑے کو معبود بنا بیٹھے

But if you deviate after clear proofs have come to you,
اور اگر روشن دلیلوں(واضح احکام)

Moses came to you with clear proofs, yet you adopted the calf in his absence, and you were in the wrong.
تمہارے پاس موسیٰؑ کیسی کیسی روشن نشانیوں کے ساتھ آیا پھر بھی تم ایسے ظالم تھے کہ اس کے پیٹھ موڑتے ہی بچھڑے کو معبود بنا بیٹھے

We verily sent Our**messengers** with clear proofs, and revealed with them THE BOOK and the Balance, that mankind may observe right measure.
ہم نے اپنے رُسولوں کو صاف صاف نشانیوں اور ہدایات کے ساتھ بھیجا، اور اُن کے ساتھ کتاب اور میزان نازل کی تاکہ لوگ عدل وانصاف پر قائم ہوں۔‘

And Moses came unto you with clear proofs(of Allah's Sovereignty), yet, while he was away,
تمہارے پاس موسیٰؑ کیسی کیسی روشن نشانیوں کے ساتھ آیا پھر بھی تم ایسے ظالم تھے

Then it occurred to them, after they had seen the proofs to imprison him for a time.
پھر ان نشانیوں کے دیکھ لینے کے بعد بھی ان لوگوں نے یہی مناسب سمجھاکہ ایک مدت کے لیے اس کو ضرور قید کردیں

Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly. They were sinful people.
پھر ہم نے ان کے بعد موسٰی اور ہارون(علیھما السلام) کو فرعون اور اس کے سردارانِ قوم کی طرف نشانیوں کے ساتھ بھیجا تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ مجرم لوگ تھے

When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride.
پس جب ان کے رسول ان کے پا س کھلی دلیلیں لائے تووہ اپنے علم و دانش پر اترانے لگے اور جس پر وہ ہنسی کرتےتھے وہ ان پر الٹ پڑا

When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride.
تو جب ان کے پاس ان کے رسول روشن دلیلیں لائے، تو وہ اسی پر خوش رہے جو ان کے پاس دنیا کا علم تھا اور انہیں پر الٹ پڑا جس کی ہنسی بناتے تھے

Then it appeared to them, after they had seen the proofs(of his innocence) to imprison him for a time.
پھر باوجود اس کے کہ وہ لوگ نشان دیکھ چکے تھے ان کی رائے یہی ٹھہری کہ کچھ عرصہ کے لیے ان کو قید ہیکردیں

And if they deny you- then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.
اور اگر یہ تمہیں جھٹلائیں تو ان سے اگلے بھی جھٹلاچکے ہیں ان کے پاس ان کے رسول آئے روشن دلیلیں اور صحیفے اور چمکتی کتاب لے کر

But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.
پھر اگر تم کھلی کھلی نشانیاں آجانے کے بعد بھی پھسل گئے تو جان لو کہ الله غالب حکمت والا ہے

Certainly Moses brought you manifest proofs, but then you took up the Calf in his absence
اور موسیٰ تمہارے پاس کھلے ہوئے معجزات لے کر آئے