AMNESTY in Thai translation

• นิรโทษกรรม
• แอมเนสตี้
• amnesty

Examples of using Amnesty in English and their translations into Thai

Please check with the Amnesty office in your country if you wish to send appeals after the deadline.
กรุณาตรวจสอบกับสำนักงานแอมเนสตี้ในประเทศของท่านกรณีที่ส่งจดหมายช้ากว่าวันที่กำหนดข้างต้น

We're supported in our demands by global bodies like UNAIDS, the World Health Organization and Amnesty International.
เราได้รับการสนับสนุนข้อเรียกร้องจากหน่วยงานระดับโลกอย่างUNAIDSองค์การอนามัยโลกและองค์การนิรโทษกรรมสากล

These activities were concluded by Amnesty activists transforming themselves into symbolic letters encouraging people to help refugees.
สำหรับกิจกรรมดังกล่าวปิดท้ายที่นักกิจกรรมแอมเนสตี้ร่วมแปรอักษรเชิงสัญลักษณ์สนับสนุนการให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย

Pakorn Areekul is an ex student of Burabha University, he protested against autonomous university and Amnesty Bill.
ปกรณ์อารีกุลอดีตนักศึกษามหาวิทยาลัยบูรพาเคยเคลื่อนไหวคัดค้านการนำมหาวิทยาลัยออกนอกระบบและคัดค้านนิรโทษกรรม

Amnesty gave a statement condemning the blast at Mongkut Klao Hospital and emphasized that the hospital had to be the zone free from every form of conflict.
แอมเนสตี้แถลงประณามเหตุวางระเบิดโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าย้ำโรงพยาบาลต้องเป็นเขตปลอดภัยในทุกความขัดแย้ง

These records may include but not limited to information on former arrests, crimes, court, regardless of amnesty, pardon, or other clemency.
เพียงข้อมูลเกี่ยวกับการจับกุมอดีตอาชญากรรมศาลศาลโดยไม่คำนึงถึงการนิรโทษกรรมอภัยโทษหรือผ่อนผันอื่น

In order to fulfil the objectives of the memorandum of cooperation, Amnesty Thailand and PSU Pattani are to jointly host the following.
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือฉบับนี้แอมเนสตี้ประเทศไทยและม.อ.ปัตตานีจะร่วมกันจัดกิจกรรมต่างๆได้แก่

Amnesty was disappointed by the NLA for the vote for passing the draft amendment to the Computer Act Agendum 3, while thanking more than 366,000 people who signed their name to cast dissenting votes.
แอมเนสตี้ผิดหวังสนช. โหวตผ่านร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์วาระ3พร้อมขอบคุณผู้ร่วมลงชื่อมากกว่า366,000

It marks the first sign of real progress in the case, which Amnesty had been campaigning on for a year.
โดยนี่นับเป็นสัญญาณแรกของความก้าวหน้าอย่างแท้จริงในกรณีที่แอมเนสตี้ได้รณรงค์มาเป็นเวลาหนึ่งปี

The actors and actresses from“The Promise”, a film about genocide, revealed that it would give 100% of its revenue to Amnesty and other human rights organizations.
นักแสดงนำหนังเกี่ยวกับการสังหารหมู่เรื่องใหม่อย่างThePromise” เผยเตรียมบริจาครายได้100% ให้กับแอมเนสตี้และองค์กรสิทธิมนุษยชนอื่นๆ

So I have started actually contacting some of them, like WWF and Amnesty International and UNICEF, and asking them, what are your favorite facts which you think the public doesn't know?
ผมจึงเริ่มติดต่อกับองค์กรเหล่านั้นเช่นWWFและองค์กรนิรโทษกรรมสากลไปจนถึงUNICEFและถามเขาว่าอะไรบ้างคือข้อเท็จจริงที่คุณชื่นชอบแต่คนทั่วไปยังไม่รู้?

Amnesty praised the Thai authority after ISOC revealed it would withdraw the petition of defamation filed against three human rights defenders who made the report concerning the torture in the Southern Border Provinces.
แอมเนสตี้ชื่นชมทางการไทยหลังอ.ม.เผยจะถอนคำร้องทุกข์ข้อหาหมิ่นประมาทต่อสามนักปกป้องสิทธิฯ ที่ทำรายงานการทรมานในพื้นที่ชายแดนใต้

Opened by United Nations High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet, the Ministerial meeting saw contributions from a range of Ministers and a series of international experts, among them Secretary-General of Amnesty International Kumi Naidoo.
ที่ได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาตินายMichelleBacheletรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เห็นการมีส่วนร่วมจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างๆรวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเช่นเลขาธิการองค์การนิรโทษกรรมสากลKumiNaidoo

Under the international security standard, our website, amnesty.or. th, will not collect any credit/debit information. We only acquire the expiration date and the last 4-digit numbers on your credit/debit card for the reference used in the online payment process.
เว็บไซต์amnestyorthจะไม่ได้เก็บข้อมูลบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตตามมาตรฐานความปลอดภัยสากลยกเว้นวันหมดอายุและเลข4หลักสุดท้ายของหมายเลขบัตรเครดิตเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงการทำรายการ

Amnesty Thailand aims to create activists to support the human rights campaigns in Thailand, specifically promoting the“human rights study” so that students can learn practically and are ready for human rights works.
แอมเนสตี้ประเทศไทยมุ่งสร้างกลุ่มนักกิจกรรมเพื่อร่วมสนับสนุนการรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนทั่วประเทศโดยเฉพาะการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนศึกษา" เพื่อให้นักศึกษาได้เรียนรู้เชิงปฏิบัติและมีความพร้อมในการทำงานด้านสิทธิมนุษยชนต่อไป

Amnesty reaffirms its position and expresses concern about“the draft amendment to the Computer Act” hoping that it is in accordance with the human rights standards and international law, as well as watching the commission amend Section 141.
แอมเนสตี้ย้ำจุดยืนข้อห่วงใยต่อร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์" หวังให้เป็นไปตามมาตรฐานสิทธิมนุษยชนและกฎหมายระหว่างประเทศพร้อมชมคณะกรรมาธิการที่ปรับแก้มาตรา141

Amnesty and its alliances submitted the letter to request the Council of Ministers to reveal the 3 drafts of law concerning the cyber security, as well as keeping an eye on the draft bill to be in compliance with the international standards.
แอมเนสตี้และพันธมิตรยื่นจดหมายขอให้คณะรัฐมนตรีเปิดเผยร่างกฎหมาย3ฉบับที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงไซเบอร์พร้อมร่วมกันจับตาให้ร่างกฎหมายชุดดังกล่าวสอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ

Amnesty urged the Thai authority not to prosecute and dismiss the charge against the human rights defenders who made the report concerning the torture by the government officials in the south. Those three defenders are going to report themselves in Pattani again this 21st February.
แอมเนสตี้เรียกร้องไทยสั่งไม่ฟ้องและถอนฟ้องสามนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่ทำรายงานกรณีการทรมานโดยเจ้าหน้าที่รัฐในพื้นที่ชายแดนใต้โดยทั้งสามเตรียมไปรายงานตัวอีกครั้งที่ปัตตานี21ก พ นี้

Thai Netizens Network and Amnesty gathered in front of the parliament laying old laptops claiming for online freedom and privacy. They were ready to submit forty thousand names to stop SingleGateway and the laws eliciting online personal information.
เครือข่ายพลเมืองเน็ตและแอมเนสตี้รวมตัววางแล็ปท็อปเก่าหน้ารัฐสภาเรียกร้องเสรีภาพออนไลน์และความเป็นส่วนตัวพร้อมยื่น4หมื่นรายชื่อหยุดSingleGatewayและกฎหมายล้วงข้อมูลส่วนบุคคลออนไลน์

Following international attention and campaigning by Amnesty, Saudi authorities overturned the call by the Public Prosecution to execute Saudi woman activist Israa al-Ghomgham for charges related to her peaceful participation in protests. Israa al-Ghomgham still faces a prison term and Amnesty continues to campaign for her immediate and unconditional release.
หลังจากที่ได้รับความสนใจจากนานาชาติและจากการแคมเปญจากแอมเนสตี้ ทางการซาอุดีอาระเบียได้ทำการยกเลิกการดำเนินคดีในที่สาธารณะเพื่อลงโทษIsraaal-Ghomghamนักเคลื่อนไหวหญิงชาวซาอุดีอาระเบียผู้ถูกกล่าวหาในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมอย่างสันติในการประท้วงแต่Israaal-Ghomghamยังคงถูกจำคุกและแอมเนสตี้ยังคงรณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อปล่อยตัวเธออย่างไม่มีเงื่อนไข