BARREN in Thai translation

• แห้งแล้ง
• หมัน
• เป็นหมัน
• barren

Examples of using Barren in English and their translations into Thai

I used the magic you so despise to give your barren wife the son you craved.
ข้าใช้เวทย์มนต์ที่ท่านเกลียดเข้าใส้ เพื่อให้ชายาหมันของท่านตั้งครรภ์บุตรที่ท่านอยากได้นักหนา

The leaves become large and bright green, but at the same time many barren flowers form on the plant.
ใบมีขนาดใหญ่และสีเขียวสดใสแต่ในเวลาเดียวกันดอกไม้ที่แห้งแล้งหลายรูปแบบบนพืช

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
แต่เขาไม่มีบุตรเพราะว่านางเอลีซาเป็นหมันและเขาทั้งสองก็ชราแล้ว

Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเห็นว่ายาโคชังเลอาห์ พระองค์จึงทรงเปิดครรภ์ของนางแต่รานั้นเป็นหมัน

For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
เพราะว่าที่ชุมนุมของพวกหน้าซื่อใจคดนั้นจะรกร้างไปและไฟจะเผาผลาญเต็นท์แห่งสินบนเสีย

Now, when you go back home, if you see a barren piece of land, do remember that it can be a potential forest.
ทีนี้เวลาคุณกลับบ้านถ้าคุณเห็นส่วนที่ดินที่ว่างเปล่าโปรดจำไว้ว่ามันมีศักยภาพที่จะเป็นป่าได้

He evil entreateth the barren that beareth not:
เขารีดเอาจากหญิงหมันที่ไม่มีลูก

Perhaps my Lord will give me a garden better than yours and strike your garden with a thunderbolt from the sky to turn it into a barren ground.
ดังนั้นบางทีพระผู้เป็นเจ้าของฉันจะทรงประทานให้ฉันดีกว่าสวนของท่านและจะทรงส่งสายฟ้าฟาดลงที่สวนของท่านแล้วมันจะกลายเป็นที่ดินโล่งเตียน

His wife came out lamenting, striking her forehead, and said:"I, am old and barren woman?
แล้วภริยาของเขาก็ได้ออกมาตะโกนพลางตบหน้าของนางแล้วกล่าวว่าหญิงแก่เป็นหมัน”?

So omnipotent is art; which in many a district of New Bedford has superinduced bright terraces of flowers upon the barren refuse rocks thrown aside at creation's final day.
ดังนั้นมีอำนาจทุกอย่างเป็นศิลปะ; ซึ่งตั้งอยู่ในเขตของนิวฟอร์ดจำนวนมากที่มีsuperinducedระเบียงสดใสของดอกไม้ตามหินแห้งแล้งปฏิเสธโยนกันที่การสร้างของวันสุดท้าย

Such women are regarded as“barren” and they severely bear the brunts of marital childlessness- but hardly would anyone want to hear that the problem could be with the man- the husbands.
ๆ ผู้หญิงดังกล่าวได้รับการยกย่องว่าเป็นหมัน" และพวกเขาอย่างรุนแรงแบกbruntsของซื่อสัตย์สมรส-แต่แทบจะทุกคนต้องการที่จะได้ยินว่าปัญหาอาจจะอยู่กับชายคนนั้น-สามี

For it is written,'Rejoice, thou barren woman that bearest not, break forth into a joyful cry, thou that dost not travail with child. For the desolate woman has many children--more indeed than she who has the husband.
เพราะมีคำเขียนไว้แล้วว่าชื่นชมยินดีเถิดหญิงหมันผู้ไม่คลอดบุตรเปล่งเสียงโห่ร้องเจ้าผู้ไม่ได้เจ็บครรภ์ด้วยว่าหญิงที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวก็ยังมีบุตรมากกว่าหญิงที่ยังมีสามีอยู่กับนางมากมายนัก

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
เพราะมีคำเขียนไว้แล้วว่าชื่นชมยินดีเถิดหญิงหมันผู้ไม่คลอดบุตรเปล่งเสียงโห่ร้องเจ้าผู้ไม่ได้เจ็บครรภ์ด้วยว่าหญิงที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวก็ยังมีบุตรมากกว่าหญิงที่ยังมีสามีอยู่กับนางมากมายนัก

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
จงร้องเพลงเถิดโอหญิงหมันเอ๋ยผู้ไม่คลอดบุตรเปล่งเสียงร้องเพลงและร้องเสียงดังเจ้าผู้ไม่ได้เจ็บครรภ์ด้วยว่าบุตรของผู้อยู่อย่างโดดเดี่ยวก็ยังจะมีมากกว่าบุตรของภรรยาที่ได้แต่งงาน" พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้

And among His Signs(in this), that you see the earth barren, but when We send down water(rain) to it, it is stirred to life and growth(of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely,(He) is Able to give life to the dead(on the Day of Resurrection). Indeed! He is Able to do all things.
และส่วนหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งกรังต่อเมื่อพระองค์ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาบนมันมันก็จะมีชีวิตชีวาและให้พืชผลแท้จริงผู้ซึ่งให้มันมีชีวิตขึ้นมานั้นก็จะทรงให้ชีวิตแก่คนตายได้อย่างแน่นอนแท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอนุภาพเหนือทุกสิ่ง

The main one of these is Vestrahorn, on the Stokknes Peninsula. The mountain is one of Iceland's few gabbro mountains, and stark and dramatic as a result; it stands alone, surrounded by black sands and the seething waters of the North Atlantic, with barren, ashy slopes and jagged peaks. It is a fascinating subject, and you will be able to capture it from a variety of different angles.
หนึ่งในสถานที่หลักของวันนี้ได้แก่ภูเขาเวสตราฮอร์น (Vestrahorn) บนคาบสมุทรสตอกกเนสส์ (Stokknes) ภูเขาแห่งนี้ถือเป็นหนึ่งในภูเขาหินอัคนีไม่กี่แห่งในประเทศไอซ์แลนด์และเป็นภาพที่น่าทึ่งมากภูเขาแห่งนี้ตั้งอยู่แบบโดดเดี่ยวล้อมรอบด้วยสายสีดำและน้ำทะเลของมหาสมุทรแอตแลนติกพร้อมด้วยความแห้งแล้ง, เนินลาดและยอดเขาที่ขรุขระที่นี่เป็นจะจุดถ่ายภาพที่น่าสนใจและคุณจะสามารถถ่ายภาพภูเขานี้ได้จากหลายๆมุมที่แตกต่างกัน

So barren and dry.
ว่างเปล่าและแห้ง

Some even shattered. Barren.
แห้งแล้งบางก็เป็นผุยผง

This island is a barren waste.
เกาะนี้แห้งแล้งปราศจากพืชผล

Empty and salted. That barren pasture.
ทุ่งหญ้าแห้งแล้งว่างเปล่า