ENCOMPASSES in Thai translation

• ครอบคลุม
• ล้อม
• ห้อมล้อม
• รวมถึง
• รอบรู้
• รวม

Examples of using Encompasses in English and their translations into Thai

Risk mitigation is an inseparable aspect of investment security and Forex4you encompasses the most advanced risk management tools.
การลดความเสี่ยงเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยด้านการลงทุนและForex4youครอบคลุมเครื่องมือการบริหารความเสี่ยงที่ทันสมัยที่สุด

Persistent organic pollutants(POPs) are a family of pollutant but rather a classification that encompasses several families.
มลพิษอินทรีย์ถาวรPOPs ไม่ได้เป็นกลุ่มของมลพิษแต่เป็นการจัดประเภทที่ครอบคลุมหลายครอบครัว

For the purposes of this Privacy Policy, personal information encompasses sensitive personal information which relates to information relating to your health, political opinions, religious beliefs, etc.
เพื่อความมุ่งประสงค์ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ข้อมูลส่วนบุคคลประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพความคิดเห็นทางการเมืองความเชื่อทางศาสนาฯลฯ

Parker Industrial Cylinder's wide breadth of product encompasses NFPA, ISO, and Custom designed products in a multitude of configurations and sizes.
ผลิตภัณฑ์ที่กว้างขวางของParkerIndustrialCylinderประกอบไปด้วยNFPA, ISOและผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะในหลากหลายรูปแบบและขนาด

And among them there is he who says: Allow me and do not try me. Surely into trial have they already tumbled down, and most surely hell encompasses the unbelievers.
และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่กล่าวว่าอนุมัติแก่ฉันเถิดและอย่าให้ฉันตกอยู่ในการทำความชั่วเลยพึงรู้เถิดว่าพวกเขาได้ตกอยู่ในการทำความชั่วนั้นแล้วและแท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นล้อมบรรดาผู้ปฏิเสธการศรัทธาอยู่แล้ว

He said: O my people! is my family more esteemed by you than Allah? And you neglect Him as a thing cast behind your back; surely my Lord encompasses what you do.
เขากล่าวว่าโอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! ครอบครัวของฉันเป็นที่นับถือแก่พวกท่านมากยิ่งกว่าอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และพวกท่านได้เอาพระองค์ไว้เบื้องหลังพวกท่านแท้จริงพระเจ้าของฉันทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านกระทำ

Or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning; they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.
หรือดังฝนที่หลั่งลงมาจากฟากฟ้าโดยที่ในฝนนั้นมีทั้งบรรดาความมืดฟ้าคำรนและฟ้าแลบพวกเขาจึงเอานิ้วมือของพวกเขาอุดหูไว้เนื่องจากฟ้าผ่าทั้งนี้เพราะกลัวความตายและอัลลอฮฺนั้นทรงล้อมพวกปฏิเสธการศรัทธาเหล่านั้นไว้แล้ว

The creator of the highly acclaimed series LOST knows how to write a succinct bio which encompasses his part as one of the show's creators and how he doesn't understand it either, just like the rest of us.
ผู้สร้างซีรีส์LOSTที่โด่งดังรู้วิธีเขียนชีวประวัติย่อซึ่งรวมส่วนของเขาในฐานะหนึ่งในผู้สร้างรายการและวิธีที่เขาไม่เข้าใจมันเช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

And among them is he who says:"Grant me leave to stay behind, and do not expose me to temptation." Lo! They have already fallen into temptation. Surely Hell encompasses the unbelievers.
และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่กล่าวว่าอนุมัติแก่ฉันเถิดและอย่าให้ฉันตกอยู่ในการทำความชั่วเลยพึงรู้เถิดว่าพวกเขาได้ตกอยู่ในการทำความชั่วนั้นแล้วและแท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นล้อมบรรดาผู้ปฏิเสธการศรัทธาอยู่แล้ว

He said,'O my people, is my tribe stronger against you than God? And Him-- have you taken Him as something to be thrust behind you? My Lord encompasses the things you do.
เขากล่าวว่าโอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! ครอบครัวของฉันเป็นที่นับถือแก่พวกท่านมากยิ่งกว่าอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และพวกท่านได้เอาพระองค์ไว้เบื้องหลังพวกท่านแท้จริงพระเจ้าของฉันทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านกระทำ

Or, like(those who, under) a cloudburst from the sky with darkness, thunder and lightning, they thrust their fingers in their ears at the sound of every thunderclap for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.
หรือดังฝนที่หลั่งลงมาจากฟากฟ้าโดยที่ในฝนนั้นมีทั้งบรรดาความมืดฟ้าคำรนและฟ้าแลบพวกเขาจึงเอานิ้วมือของพวกเขาอุดหูไว้เนื่องจากฟ้าผ่าทั้งนี้เพราะกลัวความตายและอัลลอฮฺนั้นทรงล้อมพวกปฏิเสธการศรัทธาเหล่านั้นไว้แล้ว

When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. If you are patient and cautious, their guile will never harm you. Allah encompasses what they do.
หากมีความดีใดๆประสบแก่พวกเจ้าก็ทำให้พวกเขาเศร้าใจและถ้าหากความชั่วใดประสบแก่พวกเจ้าพวกเขาก็ดีใจเนื่องด้วยความชั่วนั้นและถ้าพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้วไซร้อุบายของพวกเขาก็ย่อมไม่เป็นอันตรายแก่พวกเจ้าแต่อย่างใดแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงล้อมซึ่งสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

Or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning-- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and God encompasses the unbelievers;
หรือดังฝนที่หลั่งลงมาจากฟากฟ้าโดยที่ในฝนนั้นมีทั้งบรรดาความมืดฟ้าคำรนและฟ้าแลบพวกเขาจึงเอานิ้วมือของพวกเขาอุดหูไว้เนื่องจากฟ้าผ่าทั้งนี้เพราะกลัวความตายและอัลลอฮฺนั้นทรงล้อมพวกปฏิเสธการศรัทธาเหล่านั้นไว้แล้ว

Be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from God's way; and God encompasses the things they do.
และจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ออกจากหมู่บ้านของพวกเขาไปด้วยความหยิ่งผยองและโอ้อวดผู้คนและขัดขวางให้เขวออกจากทางของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงล้อมสิ่งที่พวกเขากระทำกันอยู่

Some of them there are that say,'Give me leave and do not tempt me.' Have not such men fallen into temptation? And surely Gehenna encompasses the unbelievers.
และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่กล่าวว่าอนุมัติแก่ฉันเถิดและอย่าให้ฉันตกอยู่ในการทำความชั่วเลยพึงรู้เถิดว่าพวกเขาได้ตกอยู่ในการทำความชั่วนั้นแล้วและแท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นล้อมบรรดาผู้ปฏิเสธการศรัทธาอยู่แล้ว

Following its introduction to watchmaking, Jung Woo-Sung had the chance to discover the company's Museum and its treasures, which encompasses the long and rich history of the winged-hourglass brand, since its inception in 1832.
หลังจากการเยี่ยมชมการผลิตนาฬิกาJungWoo-Sungได้เข้าชมพิพิธภัณฑ์และสิ่งล้ำค่าของบริษัทซึ่งรวบรวมประวัติศาสตร์อันยาวนานและทรงคุณค่าของแบรนด์นาฬิกาทรายติดปีกไว้นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี1832

If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it. Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way. Indeed Allah encompasses what they do.
หากมีความดีใดๆประสบแก่พวกเจ้าก็ทำให้พวกเขาเศร้าใจและถ้าหากความชั่วใดประสบแก่พวกเจ้าพวกเขาก็ดีใจเนื่องด้วยความชั่วนั้นและถ้าพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้วไซร้อุบายของพวกเขาก็ย่อมไม่เป็นอันตรายแก่พวกเจ้าแต่อย่างใดแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงล้อมซึ่งสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

Allah it is He Who created seven heavens, and, like them, the earth. His commandment descends among them.(All this is being stated so that you know) that Allah has power over everything, and that Allah encompasses all things in His knowledge.
อัลลอฮฺผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและทรงสร้างแผ่นดินก็เยี่ยงนั้นพระบัญชาจะบงมาท่ามกลางมันทั้งหลายชั้นฟ้าและแผ่นดิน เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่างและแท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงห้อมล้อมทุกสิ่งอย่างไว้ด้วยความรอบรู้ของพระองค์

If you are visited by good fortune, it vexes them; but if you are smitten by evil, they rejoice at it. Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing; God encompasses the things they do.
หากมีความดีใดๆประสบแก่พวกเจ้าก็ทำให้พวกเขาเศร้าใจและถ้าหากความชั่วใดประสบแก่พวกเจ้าพวกเขาก็ดีใจเนื่องด้วยความชั่วนั้นและถ้าพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้วไซร้อุบายของพวกเขาก็ย่อมไม่เป็นอันตรายแก่พวกเจ้าแต่อย่างใดแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงล้อมซึ่งสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

And recall when We said to you,(O Muhammad), that your Lord encompasses these people; and that We have made that vision that We have shown you, and the tree accursed in the Qur'an, but as a trial for people. We go about warning them, but each warning leads them to greater transgression.
และจงรำลึกเมื่อเรากล่าวแก่เจ้าว่าแท้จริงพระเจ้าของเจ้าทรงรอบรู้ในเรื่องของมนุษย์และมิได้ทำให้การฝันซึ่งเราได้เจ้าเห็นเพื่ออื่นใดเว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่มนุษย์และต้นไม้ซักกูม ที่ถูกสาปในอัลกุรอานและเราได้ทำให้พวกเขาหวาดกลัวดังนั้นมันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากการดื้อรั้นมาก