Examples of using Famine in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Name Tattoo with a butterfly design on the back neck brings the famine look.
ชื่อสักด้วยการออกแบบผีเสื้อที่คอหลังทำให้รูปลักษณ์ของความอดอยากBillions of lives lost to fire… famine… suffering on a global scale.
And Joseph opened all of the storehouses and sold to the Egyptians. For the famine had oppressed them also.
และโจเซฟเปิดทั้งหมดของคลังและขายให้กับชาวอียิปต์สำหรับความอดอยากได้บีบบังคับเขายังAnd the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
ทำให้จำความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินไม่ได้เพราะเหตุการกันดารอาหารที่เกิดขึ้นตามหลังนี้ด้วยว่าการกันดารอาหารนั้นจะรุนแรงนักThe same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease.
การเตรียมตัวแบบเดียวกันนี้ที่ควรช่วยปกป้องเราจากความหิวโหยและอดอยากกำลังจะทำให้เราเป็นโรคอ้วนมีปัญหาหลอดเลือดหัวใจและโรคที่เกี่ยวข้องกับเมตาบอลิซึมWhen Mansa Musa came to power in 1312, much of Europe was racked by famine and civil wars.
ตอนที่มันซาซาขึ้นครองราชย์ในปี1312ขณะที่ชาติในยุโรปต่างหายนะจากภาวะข้าวยากหมากแพงและสงครามกลางเมืองHerodotus says that games, particularly dice games, were invented in the kingdom of Lydia, during a time of famine.
ในฮีโดโรธูสกล่าวไว้ว่าเกมส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมส์ลูกเต๋าได้ถูกคิดค้นขึ้นในราชอาณาจักรแห่งลิเดีย ในช่วงของภาวะข้าวยากหมากแพงTheir sons and their daughters will die by famine.
ดูเถิด, เราจะลงโทษพวกเขาชายหนุ่มของพวกเขาจะตายด้วยดาบบุตรชายและบุตรสาวของเขาจะตายด้วยการกันดารอาหารAnd the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following;
ทำให้จำความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินไม่ได้เพราะเหตุการกันดารอาหารที่เกิดขึ้นตามหลังนี้And I will cause your root to pass away by famine, and I will put to death your remnant.
และยากจนจะเหลืออยู่ในความสัตย์ซื่อและฉันจะทำให้รากของคุณจะผ่านไปด้วยการกันดารอาหาร, และเราจะนำไปสู่ความตายที่เหลือของคุณFor these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.
เพราะมีการกันดารอาหารในแผ่นดินสองปีแล้วยังอีกห้าปีจะทำนาหรือเกี่ยวข้าวไม่ได้เลยNow a famine came over all the land of Egypt
แล้วบังเกิดการกันดารอาหารทั่วแผ่นดินอีFor want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
เพราะเหตุความขาดแคลนและหิวโหยพวกเขาจึงอยู่อย่างโดดเดี่ยวเมื่อก่อนเขาหนีไปยังถิ่นทุรกันดารซึ่งรกร้างและถูกทิ้งไว้เสียเปล่าAnd they will be no longer be diminished by famine in the land, nor will they carry any longer the reproach of the Gentiles.
และพวกเขาจะไม่ได้รับการลดลงด้วยการกันดารอาหารในแผ่นดิน, พวกเขาจะไม่ดำเนินการใดอีกต่อคำด่าของคนต่างชาติYou can retrace the journey of those who left their villages in China to escape famine, floods and unrest and headed to Singapore to seek a better life.
คุณสามารถศึกษาการเดินทางของบรรดาชาวจีนที่อพยพหนีความแร้นแค้นภัยธรรมชาติและเหตุการณ์จลาจลมาตั้งรกรากในสิงคโปร์เพื่อชีวิตที่ดีกว่าto Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
มายังประเทศอีหาโยเซเพื่อซื้อข้าวเพราะการกันดารอาหารร้ายแรงในทุกประเทศIt's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
ไม่ใช่เรื่องที่ทุกคนจะช่วยเหลือได้ด้วยวิธีการที่เราช่วยเหลือประเทศไฮติหรือหยุดโรคเอดส์หรือต่อสู้กับความยากจนAnd indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
เอลียาห์ก็ไปแสดงตัวต่ออาหับการกันดารอาหารนั้นสาหัสมากในสะมาเรียAnd all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed, by the sword and by famine, until they are thoroughly consumed.
ผมจะต้องระมัดระวังมากกว่าพวกเขาอันตราย, และไม่ดีและทุกคนของยูดาห์ที่อยู่ในแผ่นดินอียิปต์จะถูกบริโภค, ด้วยดาบและด้วยการกันดารอาหาร, จนกว่าพวกเขาจะมีการบริโภคอย่างทั่วถึง
