GLORIFIED in Thai translation

• สรรเสริญ
• มหาบริสุทธิ์แด่
• มหาบริสุทธิ์แห่ง
• รับเกียรติ
• จง
• รับสง่าราศี

Examples of using Glorified in English and their translations into Thai

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
พระเจ้าของอับราฮัมอิสอัค และยาโคบ คือพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเราได้ทรงโปรดประทานพระเกียรติแด่พระเยซูพระบุตรของพระองค์ผู้ซึ่งท่านทั้งหลายได้มอบไว้แล้วและได้ปฏิเสธพระองค์ต่อหน้าปีลาต เมื่อเขาตั้งใจจะปล่อยพระองค์ไป

Had there been therein(in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined. Glorified be Allah, the Lord of the Throne,(High is He) above what they attribute to Him!
หากในชั้นฟ้าและแผ่นดินมีพระเจ้าหลายองค์นอกจากอัลลอฮ์แล้วก็จะก่อให้เกิดความเสียหายอย่างแน่นอนพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขาเสกสรรปั้นแต่งขึ้น!

But when he came to it, he was called:"Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it! And glorified be Allah, the Lord of the'Alamin mankind.
ครั้นเมื่อเขามาถึงที่นั่นได้มีเสียงเรียกขึ้นว่าผู้ที่อยู่ในไฟและผู้ที่อยู่รอบมันจะได้รับความจำเริญและมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก

Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.
ดูเถิดเจ้าจะร้องเรียกประชาชาติซึ่งเจ้าไม่รู้จักและประชาชาติซึ่งไม่รู้จักเจ้าจะวิ่งมาหาเจ้าเหตุด้วยพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าและเพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลเพราะพระองค์ทรงให้เจ้าได้รับเกียรติ

because he has glorified you.
เจ้าได้รับสง่าราศี

because he hath glorified thee.
เจ้าได้รับสง่าราศี

Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงนำบ่าวของพระองค์เดินทางในเวลากลางคืนจากมัสยิดอัลหะรอมไปยังมัสยิดอัลอักซอซึ่งบริเวณรอบมันเราได้ให้ความจำเริญเพื่อเราจะให้เขาเห็นบางอย่างจากสัญญาณต่างๆของเราแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยินผู้ทรงเห็น

In his reign, the priests of the old religion conducted a counter-reformation, they glorified the old god Amon back, and the cult of Aten tried to be forgotten. In the fourth year of the reign at the age of 14, the pharaoh changed his name to Tut-Anah-Amon, that is,"the living incarnation of Amun." Naturally, his opinion on this account no one asked.
ในสมัยของเขาพระสงฆ์ของศาสนาเก่าที่ดำเนินการปฏิรูปเคาน์เตอร์พวกเขายกย่องพระเจ้าAmonเก่ากลับและลัทธิของAtenพยายามที่จะลืมในปีที่สี่ของรัชกาลที่อายุ14ฟาโรห์เปลี่ยนชื่อของเขาเป็นTut-Anah-Amonนั่นคือชาติที่มีชีวิตของอามุน" ธรรมชาติความเห็นของเขาในบัญชีนี้ไม่มีใครถาม

But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.
แต่ทรงยกพระองค์ขึ้นสู้กับองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสวรรค์และทรงให้นำภาชนะแห่งพระนิเวศของพระองค์มาต่อพระพักตร์พระองค์แล้วพระองค์พวกเจ้านายของพระองค์พระสนมและนางห้ามของพระองค์ก็ดื่มเหล้าองุ่นจากภาชนะเหล่านั้นและพระองค์ทรงสรรเสริญพระที่ทำด้วยเงินทองคำทองเหลืองเหล็กไม้และหินซึ่งจะดูหรือฟังหรือรู้เรื่องก็ไม่ได้แต่พระองค์มิได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าซึ่งลมปราณของพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์และทางทั้งสิ้นของพระองค์ก็ขึ้นอยู่กับพระองค์

Glorify God in your body and your spirit… which are God's.
สรรเสริญพระเจ้าในกายคุณและในวิญญาณคุณซึ่งเป็นของพระเจ้า

Instead, he should glorify God in that name.
เขาไม่ควรจะละอายใจแทน, เขาควรจะสรรเสริญพระเจ้าในพระนามว่า

I mean, specifically, images glorifying abuse or torture.
ผมหมายถึงโดยเฉพาะภาพที่เชิดชูความทารุณหรือการทรมานน่ะ

Glorify your Son, that your Son also may glorify thee.
ถวายพระเกียรติแด่พระบุตรของคุณว่าลูกชายของคุณอาจเชิดชูเจ้า

There are many songs to Che Guevara, glorify his life.
มีหลายเพลงที่จะเป็นเชเกบารา, เชิดชูชีวิตของเขา

Muhammad, glorify the Name of your lord, the Most High.
จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

They glorify(Him) by night and day; they are never languid.
พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืนและกลางวันโดยไม่ขาดระยะ

They glorify Him night and day, without flagging.
พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืนและกลางวันโดยไม่ขาดระยะ

They glorify(Him) night and day; they flag not.
พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืนและกลางวันโดยไม่ขาดระยะ

I won't glorify him. I call him a murderer.
ผมจะไม่ยกย่องเขาหรอกเรียกเขาว่าฆาตกร

And shall glorify thy name.
และจะเทิดทูนพระนามของพระองค์