MAY IMPACT in Thai translation

The bank shall ensure that its employees have complete understanding about laws and acknowledge the risk in case of failure to comply with various regulations which may impact business undertaking, image and reputation of the bank, and duty of the employee.

จัดให้พนักงานมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายและกฎเกณฑ์รวมทั้งตระหนักถึงความเสี่ยงของการไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ต่างๆซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจภาพลักษณ์และชื่อเสียงของธนาคารรวมถึงหน้าที่ความรับผิดชอบของพนักงานเอง

Not all proteins are alike. Some are digested and absorbed rapidly, while others may impact metabolism and glucose control. Scientists at the Nestlé Research Center, Lausanne, Switzerland, compared the effects of various protein sources on energy metabolism, satiety and glucose control in humans. The full article can be found at the American Journal of Clinical Nutrition.

โปรตีนแต่ละชนิดมีคุณสมบัติที่แตกต่างกันบางชนิดย่อยและดูดซึมได้รวดเร็วในขณะที่บางชนิดอาจมีผลต่อการเผาผลาญอาหารและการควบคุมกลูโคสนักวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์วิจัยเนสท์เล่ เมืองโลซานประเทศสวิตเซอร์แลนด์เปรียบเทียบผลของโปรตีนจากแหล่งต่างๆที่มีต่อกระบวนการเผาผลาญพลังงานความอิ่มและการควบคุมกลูโคสในมนุษย์สามารถอ่านบทความฉบับสมบูรณ์ได้ที่AmericanJournalofClinicalNutrition

Support Risk Management Function in assessing key risk factors and advise on other potential risks which may impact to the Company for continuous and efficient risk management in comparable to leading companies as well as assign certain tasks related to PTTEP risk management to Risk Management Function to perform.

สนับสนุนหน่วยงานบริหารความเสี่ยงRiskManagementFunction ในการประเมินปัจจัยความเสี่ยงที่สำคัญพร้อมทั้งแนะนำประเด็นความเสี่ยงอื่นๆที่อาจมีผลกระทบในระดับองค์กรเพื่อให้มีการบริหารความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพทัดเทียมกับบริษัทชั้นนำเพื่อส่งเสริมให้ปตท.สผ.สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ทางธุรกิจได้รวมทั้งมอบหมายงานอันเกี่ยวเนื่องกับการบริหารความเสี่ยงของปตท.สผ.ให้แก่หน่วยงานบริหารความเสี่ยงได้โดยตรง

Do not solicit or make direct or indirect gestures implying an intention to accept money, assets, and/or benefits in other forms from third parties that may impact business decisions on behalf of SCB, with the exception of receiving them on a formal occasion, following customary courtesy, or within the bounds of what is customary in a normal business relationship.

ต้องไม่เรียกร้องหรือแสดงอากัปกิริยาที่แสดงเจตนาทั้งทางตรงและทางอ้อมว่าต้องการรับเงินและ/หรือทรัพย์สินและ/หรือประโยชน์อื่นใดที่อาจมีผลต่อการตัดสินใจทางธุรกิจในนามธนาคารเว้นแต่ได้รับในโอกาสที่เป็นพิธีการหรือตามธรรมเนียมประเพณีของท้องถิ่นที่ดีงามหรือจารีตทางการค้า

In performing the duties of Audit Committee, if there is found or suspected of transaction or action below which may impact significantly on the financial position and the performance of the Company, the Audit Committee must report to the Board for improvement within the timeframe the Audit Committee deems appropriate.

ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบหากพบหรือมีข้อสงสัยว่ามีรายการหรือการกระทำดังต่อไปนี้ซึ่งอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทฯให้คณะกรรมการตรวจสอบรายงานต่อคณะกรรมการของบริษัทเพื่อดำเนินการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบเห็นสมควร

By using our websites, you are consenting to our use of cookies in accordance with this Cookie Notice and our Privacy Notice. If you do not agree to our use of cookies in this way, you should set your browser settings accordingly, disable the cookies that we use or not use our websites at all. If you disable the cookies we use, this may impact your user experience while on the websites.

ด้วยการใช้เว็บไซต์ของเราท่านกำลังยินยอมให้เราใช้คุกกี้ตามประกาศเกี่ยวกับคุกกี้นี้และประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของเราหากท่านไม่ตกลงให้เราใช้คุกกี้ด้วยวิธีการนี้ท่านควรตั้งค่าเบราเซอร์ของท่านให้หยุดการทำงานคุกกี้ที่เราใช้หรือไม่ใช้เว็บไซต์ของเราทั้งหมดหากท่านหยุดการทำงานของคุกกี้ที่เราใช้ก็อาจมีผลต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ของท่านเองขณะที่ใช้เว็บไซต์ต่างๆ

Stakeholders include people who are affected by SCG, those who may impact SCG, as well as those interested in SCG businesses. SCG has defined, identified and analyzed stakeholders as 12 categories of people and entities. We have formulated a communications strategy, disclosure of information and engagement that are suitable to these different categories.

ผู้มีส่วนได้เสียมีทั้งกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจากเอสซีจีกลุ่มที่อาจมีผลกระทบต่อเอสซีจีและขยายถึงกลุ่มบุคคลที่สนใจกับการดำเนินธุรกิจของเอสซีจีด้วยซึ่งเอสซีจีได้กำหนดจำแนกและวิเคราะห์ผู้มีส่วนได้เสียไว้เป็น12กลุ่มตลอดจนกำหนดกลยุทธ์ในการสื่อสารการเปิดเผยข้อมูลและการมีส่วนร่วมให้เหมาะสมกับผู้มีส่วนได้เสียแต่ละกลุ่ม

What factors might impact your decision?

ปัจจัยอะไรที่อาจส่งผลกระทบการตัดสินใจของคุณ?

While much less common, there are some side effects that might impact you as you take PrEP over an extended period.

แม้ว่าจะพบได้บ่อยน้อยกว่าแต่ก็มีผลข้างเคียงที่อาจส่งผลกระทบต่อคุณเมื่อคุณกินยาPrEPเป็นระยะเวลานาน

Your safety is our top priority so please make us aware of any conditions that might impact your experience.

ความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเราดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบถึงเงื่อนไขใดที่อาจส่งผลต่อประสบการณ์ของคุณ

This version can log validation errors directly to the browser's console when the page is rendered, allowing you to see how complex changes in your code might impact performance and user experience.

โดยเวอร์ชันนี้สามารถบันทึกข้อผิดพลาดจากการตรวจสอบไปยังคอนโซลของเบราว์เซอร์โดยตรงเมื่อมีการแสดงหน้าเว็บช่วยให้คุณทราบว่าการเปลี่ยนโค้ดที่ซับซ้อนอาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพและประสบการณ์ของผู้ใช้อย่างไรบ้าง

As website owners everywhere bask in the busy sales of the season, some important news hit the Internet waves about changes that might impact Internet users and website owners in the quickly approachi….

ในฐานะที่เป็นเจ้าของเว็บไซต์ทุกคนได้รับความสนใจจากยอดขายที่คึกคักของฤดูกาลข่าวสำคัญบางเรื่องก็กระทบกระแสอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อาจส่งผลกระทบต่อผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและเจ้าของเว็บไซต์ในแนวทางที่รวดเร็ว

If you're a teacher and you want to monetize your blog, you have the worry of what advertising goes on your blog and how that might impact your students and parents.

หากคุณเป็นครูและคุณต้องการสร้างรายได้จากบล็อกของคุณคุณมีความกังวลว่าโฆษณาใดที่เกิดขึ้นในบล็อกของคุณและสิ่งที่อาจส่งผลกระทบต่อนักเรียนและผู้ปกครองของคุณ

ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ทุกๆที่ยอดขายที่วุ่นวายในฤดูกาลมีข่าวสำคัญบางอย่างที่กระทบคลื่นอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อาจส่งผลกระทบต่อผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและเจ้าของเว็บไซต์ในปีใหม่อันใกล้อย่างรวดเร็ว

Last minute submissions may impact on the quality of your entry.

การส่งผลงานในนาทีสุดท้ายอาจส่งผลกระทบต่อคุณภาพของผลงานของคุณ

Is able to recognise how own feelings and emotions may impact on others.

สามารถที่จะรับรู้ว่าความรู้สึกและอารมณ์ของตัวเองอาจส่งผลกระทบต่อผู้อื่นอย่างไร

Stay up to date with events around the world that may impact the delivery of your shipments.

ภาพรวมของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลกที่อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่งระหว่างประเทศสินค้าของคุณ

Be cautious not to create too many threads, as it may impact performance if 100s of threads are created.

ระมัดระวังไม่ให้สร้างเธรดมากเกินไปเนื่องจากอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหากมีการสร้าง100ของเธรด

This document aims to provide an overview of the relevant provisions that may impact on you as customers of DHL Express.

เอกสารฉบับนี้จึงมุ่งที่จะให้ข้อมูลโดยรวมเกี่ยวกับบทบัญญัติมาตราที่เกี่ยวข้องซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อคุณในฐานะที่เป็นลูกค้าของดีเอชแอลเอ๊กซ์เพรสได้

However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer.

คลิกที่หมวดหมู่หัวแตกต่างกันเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเริ่มต้นของเราอย่างไรก็ตาม, การปิดกั้นบางชนิดของคุกกี้อาจส่งผลกระทบต่อประสบการณ์ของคุณของเว็บไซต์และบริการที่เราจะสามารถนำเสนอ