PATRON in Thai translation

• ผู้อุปถัมภ์
• ผู้คุ้มครอง
• ผู้มีพระคุณ
• ผู้ช่วยเหลือ
• ลูกค้า

Examples of using Patron in English and their translations into Thai

He escorted people to the realm of the dead, and also was the patron of poisons and medicines.
เขาพาคนไปสู่ดินแดนแห่งความตายและยังเป็นผู้อุปถัมภ์ยาพิษและยา

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron..
ทั้งนี้เพราะว่าอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาและแน่นอนพวกปฏิเสธศรัทธาไม่มีผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา

For them is an abode of peace with their Lord; and He shall be their patron for that which they have been doing.
สำหรับพวกเขานั้นคือนิวาสแห่งความปลอดภัยในพระผู้เป็นเจ้าจองพวกเขาแลบะขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงเป็นผู้คึ้มครองพวกเขาด้วยเนื่องจากสิ่งที่พวกเขากระทำ

Tell me, was my brother's body even cold before you secured your newest patron?
บอกข้าทีของพี่ชายข้าเย็นแล้วหรือยังก่อนที่เจ้าจะจัดการตำแหน่งผู้อุปภัมป์คนใหม่?

January is of course named for Janus, the patron and protector of endings and beginnings, a God with two faces.
แจนยัวอารี่คือชื่อของกษัตริย์เจนัส ผู้อุปการะและปกป้องจุดจบและจุดเริ่มต้นพระเจ้าผู้มีสองหน้า

And if they turn back, then know that Allah is your Patron; most excellent is the Patron and most excellent the Helper.
และหากพวกเขาผินหลังให้ก็พึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นคือผู้ทรงคุ้มครองพวกเจ้าผู้ทรงคุ้มครองที่ดีเลิศและผู้ทรงช่วยเหลือที่ดีเยี่ยม

A saint who was stoned to death for believing in Jesus, St Stephen is also the patron saint of horses which could be where the hunting association came from.
พักบุญที่โดนรุมปาหินใส่จนสิ้นใจเพียงเพราะเขาเชื่อในพระเยซูและStStephenยังเป็นนักบุญผู้อุปถัมภ์ม้าซึ่งว่ากันว่าอาจจะเป็นที่มาของการล่าสุนัขจิ้งจอกก็ได้

They will say; hallowed be Thou! it behoved us not that we should take beside Thee any patron, but Thou allovvedest them and their fathers enjoyment Until they forgat the admonition, and they were a people doomed.
พวกเขากล่าวว่ามหาบริสุทธิ์พระองค์ท่านการบังควรแก่พวกเราที่พวกเราจะยึดถือผู้คุ้มครองอื่นๆนอกจากพระองค์แต่ทว่าพระองค์ได้ทรงประทานปัจจุยให้แก่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาได้ลืมต่อการรำลึกและพวกเขาได้เป็นหมู่ชนที่วิบัติ

Say thou: naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us; He is our patron, and on Allah let the believers rely.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

By Allah! assuredly We have sent apostles to communities before thee, then the Satan made their works fairseeming unto them, so he is their patron to-day, and unto them shall be a torment afflictive.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง(บรรดาร่อซูล) ไปยังประชาชาติต่างก่อนเจ้าแล้วชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเพริศแพร้วแก่พวกเขาดังนั้นมันเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาในวันนี้และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

By Allah, We verily sent messengers unto the nations before thee, but the devil made their deeds fairseeming unto them. So he is their patron this day, and theirs will be a painful doom.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง(บรรดาร่อซูล) ไปยังประชาชาติต่างก่อนเจ้าแล้วชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเพริศแพร้วแก่พวกเขาดังนั้นมันเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาในวันนี้และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

By God! We have sent messengers before you to other nations. But Satan made their[foul] deeds seem fair to them and today he is their patron. They shall have a painful punishment.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง(บรรดาร่อซูล) ไปยังประชาชาติต่างก่อนเจ้าแล้วชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเพริศแพร้วแก่พวกเขาดังนั้นมันเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาในวันนี้และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

By Allah, We(also) sent(Our messengers) to Peoples before thee; but Satan made,(to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง(บรรดาร่อซูล) ไปยังประชาชาติต่างก่อนเจ้าแล้วชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเพริศแพร้วแก่พวกเขาดังนั้นมันเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาในวันนี้และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

Say thou: Allah knoweth best how long they tarried; His alone is the hidden knowledge of the heavens and the earth. How well He seeth and heareth. They have no patron beside Him, nor in His rule He associateth anyone.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาพำนักอยู่นานเท่าใดสำหรับพระองค์นั้นทรงรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระองค์ทรงเห็นชัดและทรงฟังชัดทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีผู้คุ้มครองใดสำหรับพวกเขาอื่นจากพระองค์พระองค์ไม่ทรงรับรู้ผู้ใดเข้าร่วมภาคีในการปกครองของพระองค์

By Allah,(O Muhammad), We sent Messengers to other communities before you but Satan made their evil deeds attractive to them(so they paid no heed to the call of the Messengers). The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง(บรรดาร่อซูล) ไปยังประชาชาติต่างก่อนเจ้าแล้วชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเพริศแพร้วแก่พวกเขาดังนั้นมันเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาในวันนี้และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

The development of submachine guns began in the mid-20s. 7.63× 25 Mauser, with a bottle-shaped sleeve, was chosen as the patron for the future automaton. In 1929, a competition was announced for the development of a new weapon. The drawings began to be prepared by the best designers of the country, among them was Vasily Alekseevich Degtyarev, whose submachine gun was adopted in 1934.
การพัฒนาปืนกลมือได้เริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่20763× 25Mauserที่มีปลอกแขนรูปขวดถูกเลือกให้เป็นผู้อุปถัมภ์สำหรับหุ่นยนต์ในอนาคตในปี1929มีการประกาศการแข่งขันเพื่อพัฒนาอาวุธใหม่ภาพวาดเริ่มเตรียมโดยนักออกแบบที่ดีที่สุดของประเทศในหมู่พวกเขาคือVasilyAlekseevichDegtyarevซึ่งมีปืนกลมือเป็นอาวุธในปี1934

For each one are successive[angels] before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.
สำหรับเขามีมะลาอิกะฮฺผู้เฝ้าติดตามทั้งข้างหน้าและข้างหลังเขารักษาเขาตามพระบัญชาของอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺจะมิทรงเปลี่ยนแปลงสภาพของชนกลุ่มใดจนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงสภาพของพวกเขาเองและเมื่ออัลลอฮฺทรงปรารถนาความทุกข์แก่ชนกลุ่มใดก็จะไม่มีผู้ตอบโต้พระองค์และสำหรับพวกเขาไม่มีผู้ช่วยเหลือนอกจากพระองค์

We need to be reminded by these patron goddesses of idle fellows that slowing down and being in the present, not thinking about what you have got to do and what you should have done, but just being here, letting your imagination lift from the everyday concerns down here and just being in the present, it's good for you, and it's good for the way you feel.
พวกเราต้องการที่จะได้รับการย้ำเตือนโดยเทพยดาอุปถัมภ์แห่งสหายผู้เกียจคร้านเหล่านี้ว่าการทำให้ทุกอย่างช้าลงและการที่อยู่กับปัจจุบันไม่ได้คิดถึงว่าคุณต้องทำอะไรและคุณควรจะทำอะไรแต่แค่อยู่ตรงนี้ปลดปล่อยจินตนาการของคุณให้ลอยเหนือความกังวลของทุกๆวันเบื้องล่างนี้และเพียงแค่การอยู่กับปัจจุบันมันก็ดีกับคุณแล้วและมันก็ดีต่อวิธีทีทำให้คุณรู้สึก

And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving. He hath distinguished you, and hath not placed upon you any narrowness in the religion the faith of your father, Ibrahim. He hath named you Muslim aforetime and in this, that the apostle may be a witness for you, and that ye may be witnesses against mankind. Wherefore establish the prayer and'give the poor-rate, and hold fast by Allah; He is your Patron: an Excellent Patron and Excellent helper!
และจงต่อสู้เพื่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่แท้จริงเพื่อพระองค์พระองค์ทรงคัดเลือกพวกเจ้าและพระองค์มิได้ทรงทำให้เป็นการลำบากแก่พวกเจ้าในเรื่องของศาสนาศาสนาที่ไม่ลำบาก คือศาสนาของอิบรอฮีมบรรพบุรุษของพวกเจ้าพระองค์ทรงเรียกชื่อพวกเจ้าว่ามุสลิมีนในคัมภีร์ก่อนและในอัลกุรอานเพื่อร่อซูลจะได้เป็นพยานต่อพวกเจ้าและพวกเจ้าจะได้เป็นพยานต่อมนุษย์ทั่วไปดังนั้นพวกเจ้าจงดำรงการละหมาดและบริจาคซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ พระองค์เป็นผู้คุ้มครองพวกเจ้าเพราะพระองค์คือผู้คุ้มครองที่ดีเลิศและผู้ทรงช่วยเหลือที่ดีเยี่ยม!

Goodbye, patron.
ลาก่อนPatron