PLAINLY in Thai translation

• ชัดถ้อยชัดคำ
• แจ่มแจ้ง
• อย่างชัดแจ้ง
• ตรงๆ
• อย่างชัดเจน

Examples of using Plainly in English and their translations into Thai

But the time comes when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
แต่วันหนึ่งเราจะไม่พูดกับท่านเป็นคำอรรถอีกแต่จะบอกท่านถึงเรื่องพระบิดาอย่างแจ่มแจ้ง

They're not all classics, but even the plainly unfair ones have unforgettable qualities that made us persevere. That's the thing with difficulty: it only really hurts when you want to see what's next.
พวกเขาไม่ได้คลาสสิกทั้งหมด, แต่แม้แต่คนที่ไม่เป็นธรรมชัดถ้อยชัดคำมีคุณภาพที่น่าจดจำที่ทำให้เราอดทนนั่นคือสิ่งที่ด้วยความยากลำบาก: มันเจ็บจริงๆเมื่อคุณต้องการที่จะเห็นอะไรต่อไป

And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
และซาอูลตอบลุงของท่านว่าเขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าพบลาแล้ว" แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักรซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย

Saul said to his uncle,"He told us plainly that the donkeys were found." But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him.
และซาอูลตอบลุงของท่านว่าเขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าพบลาแล้ว" แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักรซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย

Now I understand that they want more information, but they asked me a few questions that were(I thought) plainly answered in my first email.
ฉันเข้าใจว่าพวกเขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติมแต่พวกเขาถามคำถามสองสามข้อที่ฉันคิดว่า ตอบอย่างชัดเจนในอีเมลแรกของฉันมันดึกแล้วและฉันก็เหนื่อยฉันไปนอนและปัญหาส่วนใหญ่ได้ถูกแก้ไขในตอนเช้า

And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found.
และซาอูตอบลุงของท่านว่าเขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าลาแล้ว

Saul said to his uncle,"He told us plainly that the donkeys were found."
และซาอูตอบลุงของท่านว่าเขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าลาแล้ว

They said,"We saw plainly that Yahweh was with you. We said,'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you.
พวกเขาตอบว่าเราเห็นชัดเจนแล้วว่าพระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับท่านเราจึงว่าขอให้กระทำปฏิญาณระหว่างท่านและเราทั้งหลายและขอให้เรากระทำพันธสัญญากับท่าน

Undoubtedly, overeating- and its association with an ever increasing number of individuals getting to be plainly overweight or obese- is a standout amongst the most intricate and testing issues in medicinal services today.
ไม่ต้องสงสัยกิน-และความสัมพันธ์กับจำนวนคนที่รับจะชัดถ้อยชัดคำน้ำหนักเกินหรืออ้วนเพิ่มขึ้นซึ่งเป็นเอกหมู่ที่สุดซับซ้อนและการทดสอบปัญหาในบริการยาวันนี้

They said,"We saw plainly that Yahweh was with you. We said,'Let there now be an oath between us,
พวกเขาตอบว่าเราเห็นชัดเจนแล้วว่าพระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับท่านเราจึง

in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
จะบอกท่านถึงเรื่องพระบิดาอย่างแจ่มแจ้ง

And recall that you said,“O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.” Thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.
และจงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้ากล่าวว่าซาเราจะไม่ศรัทธาต่อท่านเป็นอันขาดจนกว่าเราจะได้เห็นอัลลอฮฺโดยเปิดเผยแล้วสายฟ้าฝ่าก็ได้คร่าพวกเจ้าขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
จะบอกท่านถึงเรื่องพระบิดาอย่างแจ่มแจ้ง

But when We decreed death for him, naught showed them his death but a creature of the earth that ate away his staff; and when it fell down, the jinn came to know plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in abasing torment.
ครั้นเมื่อเราได้กำหนดความตายแก่เขามิได้มีสิ่งใดบ่งชี้แก่พวกเขาถึงความตายของเขานอกจากปลวกใต้ดินแทะกินไม้เท้าของเขาดังนั้นเมื่อเขาล้มลงพวกญินก็รู้อย่างชัดแจ้งว่าหากพวกเขารู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยแล้วพวกเขาจะไม่ต้องมาทนทุกข์ทรมานที่น่าอดสูเช่นนี้

When We decreed Solomon's death, nothing indicated his death to them except a worm from the earth, which was eating away at his cane. When he fell down, the jinn plainly realized that if they had known what was unseen, they would not have had to continue with such humiliating labour.
ครั้นเมื่อเราได้กำหนดความตายแก่เขามิได้มีสิ่งใดบ่งชี้แก่พวกเขาถึงความตายของเขานอกจากปลวกใต้ดินแทะกินไม้เท้าของเขาดังนั้นเมื่อเขาล้มลงพวกญินก็รู้อย่างชัดแจ้งว่าหากพวกเขารู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยแล้วพวกเขาจะไม่ต้องมาทนทุกข์ทรมานที่น่าอดสูเช่นนี้

When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them. Say:"Shall I tell you what is worse than that? The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. That is truly an evil end.
และเมื่อโองการทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราได้ถูกนำมาอ่านแก่พวกเขาเจ้าจะสังเกตเห็นอาการบอกปัดไม่ยอมรับบนใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาพวกเขาเกือบจะเข้าไปทำร้ายบรรดาผู้อ่านโองการทั้งหลายของเราให้พวกเขาฟังกล่าวเถิดมุฮัมมัดฉันจะแจ้งให้พวกท่านทราบถึงสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้ไหมมันคือไฟนรกไงเล่าทรงสัญญามันไว้แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง

Plainly and quickly.
ได้เลยและให้ไว

So now, plainly, simply.
มาถึงตอนนี้ก็แแค่พูดง่ายๆ

So I will tell you plainly.
งั้นผมจะบอกคุณเองเลย

May I speak plainly, sir? Sir.
ท่านครับ