PLAINTIFF in Thai translation

• โจทก์
• โจทย์
• ผู้ร้องทุกข์

Examples of using Plaintiff in English and their translations into Thai

The plaintiff will prove by a preponderance of evidence that Victor Nocenti learned that his boss, that man sitting right there, Martin Somers, was taking bribes from the Chinese Triads to smuggle drugs into our city.
ฝ่ายโจทย์จะพิสูจน์ด้วยหลักฐานที่มีน้ำหนักว่าวิคเตอร์โนเซนติได้รู้ว่าเจ้านายของเขาชายที่นั่งอยู่ตรงนั้นมาร์ตินซอมเมอร์

The judge further asked if both the plaintiff and the defendant has ever negotiated on this issue.
ศาลถามต่อไปว่าคดีนี้ฝ่ายโจทก์และจำเลยเคยมีการเจรจาไกล่เกลี่ยกันบ้างหรือไม่

The plaintiff requested to postpone the legal process in order to try to negotiate the problems with the locals.
ฝ่ายโจทก์ขอเลื่อนคดีออกไปก่อนเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าวกับกลุ่มชาวบ้าน

The plaintiff proposed 90 witnesses but the trial went very slow until the NCPO was dissolved and the case then trasferred to civillian courts.
ฝ่ายโจทก์ขอสืบพยาน90ปากแต่การพิจารณาเป็นไปอย่างเชื่องช้าจนกระทั่งคสช.หมดอำนาจไปก็ยังสืบพยานได้ไม่กี่ปากและคดีโอนกลับไปพิจารณาที่ศาลปกติ

The only reason they settled was to stop their stock price from hemorrhaging before we could find a plaintiff.
เหตุผลเดียวที่พวกเขายอมความก็เพื่อหยุดเรื่องราคาหุ้นตกจากอาการเลือดไหลไม่หยุดก่อนที่เราจะหาเจ้าทุกข์ได้

Three plaintiffs are allowed to cannabis cultivation, denied the other two plaintiffs.
โจทก์ทั้งสามได้รับอนุญาตให้ปลูกกัญชาปฏิเสธโจทก์อีกสองคนเหตุผล

Plaintiffs with a history of violence, prior convictions.
โจทย์มีประวัติใช้ความรุนแรงก่อนการลงโทษ

Thus, one of the plaintiffs is ordered to close every single plant in a defensive cabinet.
ดังนั้นหนึ่งในโจทก์ได้รับคำสั่งให้ปิดโรงงานทุกแห่งในตู้ป้องกัน

Our plaintiffs were very well taken care of.
เจ้าทุกข์ของเราได้รับการดูแลที่ดีมาก

Detective Fusco is running background checks on all of the plaintiffs as we speak.
นักสืบฟัสโก้กำลังตรวจสอบเบื้องหลังของโจทก์ทั้งหมดในขณะนี้

Cross-reference them with the plaintiffs.
กำลังโยงกับโจทก์คนอื่นๆ

The plaintiffs refused to settle.
พวกโจทก์\ปฏิเสธที่จะยอมความ

Are you representing one of the plaintiffs?
หรือคุณเป็นตัวแทนให้ใครในนั้นหรือเปล่า

The Court will also decide whether it should give its final approval of the Plaintiffs' requests for attorneys' fees and expenses, service awards, and other costs.
ศาลยังจะตัดสินใจว่าควรให้การอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการร้องขอของโจทก์สำหรับค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายค่าตอบแทนการบริการและค่าใช้จ่ายอื่นหรือไม่

In this case, it is alleged by plaintiffs in various lawsuits that Flint and MDEP employees broke the law by failing to properly treat water taken from the Flint River.
ในกรณีนี้จะถูกกล่าวหาโดยโจทก์ในคดีต่างๆที่พนักงานฟลินท์และMDEPผิดกฎหมายโดยไม่สามารถที่จะต้องรักษาน้ำที่นำมาจากหินแม่น้ำ

Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was also communicating with the plaintiffs?
คุณรู้ไหมว่าระหว่างที่คุณเคอร์เบิร์ก กำลังสร้างเฟสบุ๊คเขายังคงติดต่อกับโจทก์หรือไม่?

Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?
คุณรู้ไหมว่าระหว่างที่คุณเคอร์เบิร์ก กำลังสร้างเฟสบุ๊คเขาทำให้โจทก์เชื่อว่าเขากำลังทำเวบHarvardConnectionอยู่?

So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
ในหนังสือห้าล้านเล่มหมายถึงนักเขียนห้าล้านคนหรือก็คือโจทก์ที่สามารถฟ้องเราได้ห้าล้านคนเช่นกัน

I object to class counsel's request for attorneys' fees and expenses and/or to the request for service awards to the Rule 23(b)(3) Class Plaintiffs.
ข้าพเจ้าขอคัดค้านคำขอของที่ปรึกษาของกลุ่มสำหรับค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายต่างๆและ/หรือคำขอสำหรับเงินรางวัลของClassPlaintiffs

The plaintiffs, citing the Freedom of Information Act, seek access to service telephone lists of the defendant Job Centers in Cologne, Nuremberg City, Berlin Mitte and Berlin Treptow-Köpenick.
โจทก์อ้างถึงเสรีภาพในการแสดงข้อมูลขอเข้าถึงรายการบริการโทรศัพท์ของศูนย์งานที่จำเลยในเมืองโคโลญนูเรมเบิร์กเมืองเบอร์ลินมิวเทนและเบอร์ลินเทรทิฟ -โคเพนนิค