Examples of using Plaintiff in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Almost 15 years ago and failed. Another plaintiff sought to have the case unsealed.
As you stated, the plaintiff was let go due to"non-exemplary performance.
Jak jste uvedl, stěžovatelka byla propuštěna pro"nepříkladný výkon.Plaintiff calls Hugh King to the stand.
And you, Dr. Nachmann, owe the plaintiff punitive and compensatory damages.
Your relation to the plaintiff?
The plaintiff lives with you?
Yeah, she's a plaintiff in the lawsuit we're bringing against the State.
Ano, je žalobkyní v hromadné žalobě proti státu.Either the plaintiff has something to hide.
Buď má navrhovatel co skrývat.And I'm here to represent the plaintiff in this case.
A zastupuji v tomto případu stěžovatelku.We the jury, find in favour of the plaintiff, Chode Mcblob.
My, porotci, se přikláníme k žalobci, Chodu McBlobovi.Caroline Poop for the plaintiff.
Caroline Poopová za žalobkyni.Has the plaintiff lived honorably since you have lived together?
Žije žalobkyně počestně od té doby, co žijete dohromady?I see no other option than to offer the plaintiff a chance to combine charges of negligence.
Nevidím jinou možnost, než nabídnout žalobci možnost zkombinovat obvinění z nedbalosti.
And whether the police department was well within their rights to release the plaintiff from employment.
A zda jednala policie dle zákona, když stěžovatelku propustila ze zaměstnání.And the plaintiff never came with you?
A žalobkyně nikdy nešla s vámi?Where the burden of proof isn't on the plaintiff.
Kde důkazní břemeno neleží na žalobci.Mark these Exhibit""A" for the plaintiff.
Peter Goldman appearing for the plaintiff, Your Honor.
The plaintiff is testifying today.
Navrhovatelka dnes vypovídá.According to the plaintiff, a sleep medication triggered an illicit late-night shopping spree.
Podle žalující strany spustil lék na spaní nežádoucí noční nakupovací mánii.
