Examples of using Shall cover in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, so that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.
จงข้าวของใส่บ่าของเจ้าท่าลางสายตาของเขาแล้วแบกออกไปในเวลามืดเจ้าคลุมหน้าเสียอย่าให้เห็นแผ่นดินเพราะเรากระทำเจ้าให้เป็นหมายสำคัญแก่วงศ์วานอิสราเอลBy preparing financial reports to be shown in annual reports of the Company coupled with the auditor's reports, which shall cover key issues for the policy on the Code of Best Practices of Directors of Listed Companies as notified by the Stock Exchange of Thailand.
บมจ อสมท ในการจัดทำรายงานทางการเงินโดยแสดงไว้ในรายงานประจำปีควบคู่ไปกับรายงานของผู้สอบบัญชีและให้ครอบคลุมเรื่องสำคัญๆ ตามนโยบายเรื่องข้อพึงปฏิบัติที่ดีสำหรับกรรมการบริษัทจดทะเบียนตามประกาศของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยIn their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, so that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.
จงยกข้าวของใส่บ่าของเจ้าท่ามกลางสายตาของเขาแล้วแบกออกไปในเวลามืดเจ้าจงคลุมหน้าเสียอย่าให้เห็นแผ่นดินเพราะเรากระทำเจ้าให้เป็นหมายสำคัญแก่วงศ์วานอิสราเอลThe YAKSHA project will recruit an important number of“YAKSHA Ambassadors”, who shall act as voluntary representatives of the YAKSHA project in the ASEAN countries. The YAKSHA Ambassador community shall cover all ASEAN countries and further develop the international cooperation network of the project.
โครงการYAKSHAจะคัดเลือกตัวแทนของYAKSHAในนามของYAKSHAAmbassadors” ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นทูตหรือตัวแทนอาสาสมัครของโครงการYAKSHAในกลุ่มประเทศอาเซียนกลุ่มชุมชนเครือข่ายของYAKSHAAmbassadorsจะครอบคลุมทุกประเทศในอาเซียนและจะพัฒนาเครือข่ายความร่วมมือระหว่างนานาชาติของโครงการต่อไปBy reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates,
ม้าของท่านมากมายฝุ่นม้าตลบคลุมเจ้าไว้กำแพงเมืองของเจ้าจะสั่นสะเทือนด้วยเสียงม้าBy reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
ม้าของท่านมากมายจนฝุ่นม้าตลบคลุมเจ้าไว้กำแพงเมืองของเจ้าจะสั่นสะเทือนด้วยเสียงพลม้าและล้อเลื่อนและรถรบเมื่อท่านจะยกเข้าประตูเมืองของเจ้าอย่างกับคนเดินเข้าเมืองเมื่อเมืองนั้นแตกแล้วBy reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.
ม้าของท่านมากมายจนฝุ่นม้าตลบคลุมเจ้าไว้กำแพงเมืองของเจ้าจะสั่นสะเทือนด้วยเสียงพลม้าและล้อเลื่อนและรถรบเมื่อท่านจะยกเข้าประตูเมืองของเจ้าอย่างกับคนเดินเข้าเมืองเมื่อเมืองนั้นแตกแล้วBy reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots,
ม้าของท่านมากมายฝุ่นม้าตลบคลุมเจ้าไว้กำแพงเมืองของเจ้าจะสั่นสะเทือนด้วยเสียงม้าBut as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion. They will have none to defend them against God. Ignominy shall cover them, as though their faces were veiled by the night's own darkness. It is they who are destined for the fire, where they will live forever.
และบรรดาผู้ขวนขวายทำความชั่วการตอบแทนความชั่วด้วยความชั่วเช่นเดียวกันความต่ำต้อยจะปกคลุมพวกเขาไม่มีผู้คุ้มกันพวกเขาให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เสมือนว่าใบหน้าของพวกเขาถูกคลุมไว้ด้วยส่วนหนึ่งของกลางคืนอันมืดทึบเหล่านี้คือชาวนรกพวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลthey shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.
นำออกไปทางนั้นท่านจะคลุมหน้าของThe aforementioned policy on fair employment opportunity shall include fair compensation, promotional opportunities and transfers. This policy shall cover the case that the relationship occurs after the employee has been employed, for example, relationship by marriage as spouse or partner. In such case, employees shall report to the hierarchical Supervisor and submit the copy to the human resource department.
หลักการจ้างงานที่เป็นธรรมดังกล่าวข้างต้นจะรวมถึงการจ่ายค่าตอบแทนการเลื่อนตำแหน่งและการโยกย้ายหลักการนี้จะครอบคลุมถึงกรณีที่ความสัมพันธ์เกิดขึ้นภายหลังที่พนักงานท่านนั้นร่วมงานกับบริษัทฯแล้วหรือความสัมพันธ์นั้นได้เกิดขึ้นหลังจากการเป็นพนักงานแล้วเช่นกรณีเป็นคู่สมรสหรือคู่ชีวิตของพนักงานโดยให้พนักงานรายงานผู้บังคับบัญชาตามลำดับชั้นทราบและสำเนาส่งมาที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลInformation of the bank's products and services shall be disclosed and such information shall cover relevant conditions and associated risks. Furthermore, service and interest rate shall be correct and updated in order to ensure that customers understand and have sufficient information which can support their decision. Advertisement and communication shall be carried out in a clear and transparent manner to prevent any misunderstanding.
จัดให้มีการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของธนาคารโดยครอบคลุมถึงเงื่อนไขและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องรวมถึงอัตราค่าบริการและดอกเบี้ยที่ถูกต้องชัดเจนและทันต่อเหตุการณ์แก่ลูกค้าเพื่อให้ลูกค้าเข้าใจและมีข้อมูลเพียงพอแก่การตัดสินใจรวมถึงการโฆษณาประชาสัมพันธ์จะต้องสื่อสารอย่างโปร่งใสด้วยข้อความที่ชัดเจนไม่ทำให้เกิดการเข้าใจผิดNow it shall cover the grave of my son.
และจะปกคลุมหลุมศพลูกข้าTheir trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces.
Gehenna(Hell) shall be their cradle, and layers of fire shall cover them. As such We recompense the harmdoers.
สำหรับพวกเขานั้นคือที่นอนจากนรกญะฮันนัม และจากเบื้องบนของพวกเขานั้นมีสิ่งคลุมครอบอยู่และในทำนองนั้นแหละเราจะตอบแทนลงโทษแก่บรรดาผู้อธรรมTheir garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their faces.
เครื่องนุ่งห่มของพวกเขาทำด้วยวัสดุไหม้ไฟและไฟจะลุกคลุมใบหน้าของพวกเขาFor thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
ความบาปของเอโดมต่ออิสราเอลเหตุเพราะความรุนแรงที่กระทำต่อยาโคน้องชายของเจ้าความอับอายจะปกคลุมเจ้าไว้เจ้าHe shall cover thee with his feathers,
พระองค์จะทรงท่านไว้ด้วยปีกของพระองค์They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
เขาทั้งหลายwhen I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
