THIS CONTRACT in Thai translation

• สัญญานี้

Examples of using This contract in English and their translations into Thai

Anyway, some people think this contract lasts forever.
แต่มีบางคนที่คิดว่าสัญญาฉบับนี้จะคงอยู่ตลอดกาล

You have to make sure to do well on this contract.
คุณต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องสัญญา

Without your personal data, we cannot perform this contract.
หากไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเราไม่สามารถทำสัญญานี้ได้

We will make this contract valid.
เราจะทำให้สัญญานี้มีผล

Even if we delay in enforcing this contract, we can still enforce it later.
แม้ว่าเราจะล่าช้าในการบังคับใช้สัญญานี้เราก็ยังสามารถบังคับใช้มันได้ในภายหลัง

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
คุณมีสิทธิในการถอนตัวจากสัญญานี้ภายในระยะเวลา14วันโดยปราศจากการให้เหตุผลใดๆ

Users agree that any action arising from the termination of this contract is not offensive to any user.
โดยผู้ใช้บริการยอมรับว่าการกระทำใดๆอันเนื่องมาจากการเลิกสัญญานี้ไม่เป็นการล่วงละเมิดต่อผู้ใช้บริการประการใด

A reminder that the family business is dying and that we need this contract, and Oliver Queen can give it to us.
อย่าลืมว่าธุรกิจของเรากำลังแย่และเราต้องการสัญญาตัวนี้มากและโอลิเวอร์ควีนก็เป็นคนที่เอามาให้เราได้

NextPOS has the right to terminate this contract and demand the merchant to take responsibility and pay compensation if the merchant commits any of the following actions.
เน็กซ์โพสท์มีสิทธิบอกเลิกสัญญาฉบับนี้และมีสิทธิเรียกให้ร้านค้ารับผิดชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเมื่อร้านค้าได้กระทำการใดดังต่อไปนี้

Our company holds the right to cancel this contract at any time without warning if any of the following applies.
ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกสัญญาฉบับนี้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในกรณีที่ผู้ใช้บริการเข้าข่ายในข้อต่อไปนี้

This contract becomes effective from the moment the Member accepts the terms and conditions, provided that Smart Opinion confirms the account has been opened.
สัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมื่อสมาชิกได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดรวมถึงเมื่อSmartOpinionได้ยืนยันว่ามีการเปิดบัญชีแล้ว

I will admit that when we first won this contract, I was a bit daunted. Thank you.
ฉันต้องยอมรับนะว่าตอนที่ได้สัมปทานนี้ฉันก็หวั่นใจหน่อยขอบใจที่

So this contract states that your new government will use us as utilities provider.
จะให้เราเป็นผู้จัดสรรสาธารณูปโภคและสัญญาฉบับนี้กล่าวว่ารัฐบาลใหม่ของท่าน

A rental guarantee of 7% per year of your total investment(property price plus optional furnishing package), and you can use your property yourself for a total of 14 days a year. This contract is valid for two years and is then re-negotiable.
การเช่ารับประกันผลตอบแทน7% ต่อปีของเงินลงทุนรวมราคาอสังหาและชุดเฟอร์นิเจอร์ และท่านสามารถใช้อสังหาของท่านได้เป็นเวลา14วันต่อปีสัญญานี้มีผลบังคับใช้2ปีและสามารถแจรจาต่อรองได้หลักจากสัญญาสิ้นสุดลง

A rental guarantee of 6% per year. This contract is valid for five years and is then re-negotiable. You can use your property yourself for a total of 14 days a year.
การเช่ารับประกันผลตอบแทน6% ต่อปีและท่านสามารถใช้อสังหาของท่านได้เป็นเวลา14วันต่อปีสัญญานี้มีผลบังคับใช้5ปีและสามารถแจรจาต่อรองได้หลักจากสัญญาสิ้นสุดลง

If we do not insist immediately that you do anything you are required to do under these terms, or if we delay in taking steps against you in respect of your breaking this contract, that will not mean that you do not have to do those things and it will not prevent us taking steps against you at a later date.
หากเราไม่ยืนยันในทันทีว่าคุณทำสิ่งใดก็ตามที่คุณจำเป็นต้องทำภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้หรือหากเราล่าช้าในการทำตามขั้นตอนต่อคุณเนื่องจากการทำสัญญานี้ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งเหล่านั้นและมันจะไม่ป้องกันไม่ให้เราดำเนินการกับคุณในภายหลัง

In the period from the date of delivery of the Mentek environmental chamber to the place of delivery until the end of the quality assurance period, if the environmental chamber provided by us are found to be defective and does not comply with the provisions of this contract, the buyer has the right to choose and we shall take the following Remedy.
ในช่วงเวลานับจากวันที่ส่งมอบห้องสิ่งแวดล้อมMentekไปยังสถานที่ส่งมอบจนถึงสิ้นสุดระยะเวลาการประกันคุณภาพหากห้องสิ่งแวดล้อมที่เราจัดให้นั้นพบว่ามีข้อบกพร่องและไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของสิ่งนี้สัญญาผู้ซื้อมีสิทธิ์เลือกและเราจะใช้วิธีการแก้ไขดังต่อไปนี้

We need this contract.
ทำทุกวิถีทางเราต้องการสัญญานี้

Why?-This contract….
สัญญานี้ทำไมเหรอ

The fundamental purpose of this contract.
ระหว่างนายใหญ่และบ่าวจุดประสงค์หลักของสัญญานี้