Examples of using This contract in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This contract is very important for me and my family.
今回の契約は僕と家族にとって、とても重要なものだったんだ。Transfer of this contract.
(a) This Contract form.
(3)本件契約の形式面。According to this contract.
本件契約によれば、。Changes and additions to this contract must be in writing.
本契約の修正や追加は書面で行わなければなりません。
They won this contract over Northrop Grumman and Boeing.
この契約の獲得競争にはBoeingおよびNorthropGrummanも加わっていた。This contract is called the Old Covenant.
この契約が旧約と呼ばれる。I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。This contract is a great win for us and we are looking forward to a strong future in the oil and gas sector.
This contract is a Japanese civil law contract, and it is assumed that both parties will agree to the contract. .
この契約は、日本の民法上の契約であり、契約する両者が契約に合意する事が前提です。(1) When application for accommodation/banquet is not based on this Contract.
This contract covers the entire life cycle of your equipment and includes priority technical support, an extended warranty, and much more.
この契約は貴社が使用される装置の製品寿命全体を対象としており、プライオリティテクニカルサポート、拡大保証、その他いろいろと含まれています。(1) When the application for accommodations is not based on this Contract;
(1)宿泊申込みが、この約款によらないとき。
Also, MJIA may modify this contract without prior notice, so please check the content.
また、当社は予告なしに本規約を変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認下さい。This contract with Irving Shipbuilding is a significant project for ABCO which will allow us to grow our workforce over the next two years.
IrvingShipbuildingとのこの契約は、今後2年間で人員を増やすことができるABCOにとって重要なプロジェクトです。In carrying out this contract and maintaining the network, ETH is paid as a fee to the node.
このコントラクトの実行やネットワークの維持の際、ノードに手数料として支払われるものがETHです。This contract observes the law in a Japanese country that wishes permanent peace and trusts fair and faith of the nations people who love peace.
この契約は、恒久の平和を念願し平和を愛する諸国民の公正と信義を信頼する日本国の法律に従う。(1) Our hotel group may change this contract without prior notice to the members.
当ホテルグループは、事前に会員に通知することなく本規約を変更できるものとします。Pursuant to this contract, Ceglia allegedly became entitled to an 84 percent ownership interest in Facebook.
その契約に基づいて、Ceglia氏は、自身にFacebookの現在の株式の84％を保有する権利があると主張している。This contract expands the use of FLIR's Black Hornet PRS for Army surveillance and reconnaissance programs.
今回の契約により、軍隊の監視・偵察プログラムにおけるフリアーBlackHornetPRSの使用が拡大する。
