TO SEIZE in Thai translation

• ยึด
• คว้า
• ฉกฉวย
• ไขว่คว้า
• เอาโทษ

Examples of using To seize in English and their translations into Thai

I call upon you to seize him and help me return him to Winterfell to await the King's Justice.
ข้าขอให้ท่านจับกุมเขาเสียและช่วยข้านำตัวเขาไปยังวินเทอร์เฟล เพื่อรอคำตัดสินจากกษัตริย์

In fact, many times the business is to seize the consumer psychology we like to seek cheaper, the use of low prices to attract users, providing inferior boxes.
ในความเป็นจริงหลายครั้งธุรกิจคือการยึดจิตวิทยาผู้บริโภคที่เราต้องการจะหาที่ถูกกว่าการใช้ราคาที่ต่ำเพื่อดึงดูดผู้ใช้ให้กล่องที่ด้อยกว่า

Here you need to develop a cunning strategy to save yourself from the terrible Vikings who plan to seize the territory.
ที่นี่คุณจะต้องพัฒนากลยุทธ์ที่มีไหวพริบเพื่อช่วยตัวคุณเองให้รอดพ้นจากพวกไวกิ้งที่วางแผนจะยึดดินแดน

The idea was to eradicate communism from its roots and to seize the Russian oil.
ความคิดคือการกำจัดลัทธิคอมมิวนิสต์จากรากของมันและจะยึดน้ำมันรัสเซีย

They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing.
พวกเขามิได้คอยสิ่งใดเลยนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียวซึ่งจะคร่าชีวิตพวกเขาในขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่

Manufacturers need to stay up-to-date with technology in order to seize market opportunity as developments in laboratory and testing equipment grow. Nowadays, this equipment plays a critical role in many processes and is the reason modern equipment must be able to enhance competitiveness and allow businesses to produce higher-quality products.
เมื่อเครื่องมือทดสอบและเครื่องมือห้องปฏิบัติการมีการพัฒนาขึ้นเรื่อยๆผู้ผลิตก็จำเป็นจะต้องตามเทคโนโลยีใหม่ๆ เหล่านี้ให้ทันทั้งนี้ก็เพื่อที่จะคว้าโอกาสที่ยังคอยอยู่ในตลาดให้ได้ซึ่งในทุกวันนี้เครื่องมือเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในหลากหลายกระบวนการจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เครื่องมือทันสมัยต่างๆจะเป็นกุญแจสำคัญในการช่วยเพิ่มศักยภาพการแข่งขันและช่วยธุรกิจให้สามารถผลิตสินค้าคุณภาพดีออกมาได้

If God were to seize men for their doings, not a living being would be left upon the earth. But He gives them respite for a time ordained. When their time is come, surely God will keep(the interest of) His creatures in view.
และหากอัลลอฮฺจะทรงเอาโทษมนุษย์ตามที่พวกเขาได้ขวนขวายเอาไว้แล้วพระองค์จะไม่ทรงให้เหลือไว้บนหน้าแผ่นดินซึ่งสัตว์โลกต่างแต่ว่าพระองค์ทรงประวิงเวลาให้พวกเขาจนถึงเวลาที่ถูกกำหนดไว้ครั้นเมื่อวาระกำหนดของพวกเขาได้มาถึงเมื่อนั้นแหละแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์เสมอ

that I would have the courage to seize it.
จะมีความกล้าที่จะไขว่คว้ามัน

If Allah were to seize people upon their deeds, He would leave no creature walking on the surface of the earth, but He gives them respite till a fixed term; and when their term comes- so indeed Allah is observing all His bondmen!
และหากอัลลอฮฺจะทรงเอาโทษมนุษย์ตามที่พวกเขาได้ขวนขวายเอาไว้แล้วพระองค์จะไม่ทรงให้เหลือไว้บนหน้าแผ่นดินซึ่งสัตว์โลกต่างแต่ว่าพระองค์ทรงประวิงเวลาให้พวกเขาจนถึงเวลาที่ถูกกำหนดไว้ครั้นเมื่อวาระกำหนดของพวกเขาได้มาถึงเมื่อนั้นแหละแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์เสมอ!

And when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said: O Musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday? Thou seekest only to be a tyrant in the land, and thou seekest not to be of the reconcilers.
เมื่อเขาต้องการที่จะปราบผู้ที่เป็นศัตรูกับเขาทั้งสองเขากล่าวว่าโอ้มูซาเอ๋ยท่านต้องการที่จะฆ่าฉันดั่งที่ท่านได้ฆ่าคนหนึ่งไปแล้วเมื่อวานนี้หรือท่านไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากเป็นผู้ก่อกวนทารุณในแผ่นดินและท่านไม่ปรารถนาที่จะเป็นผู้ปรองดองให้ดีต่อกัน

He searched their bags before his brother's and then took out the goblet from his brother's bag. As such We directed Joseph. By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise. We raise whom We will in rank; over every knowledgeable person is One who knows.
ดังนั้นเขาได้เริ่มค้นในย่ามของพวกเขาก่อนย่ามของน้องชายของเขาแล้วเขาก็ได้เอามันออกมาจากย่ามของน้องชายของเขาเช่นนั้นแหละเราได้ถูกยูซุฟใช้กลอุบายเขาจะเอาน้องชายของเขาไว้ไม่ได้ในศาสนาของกษัตริย์นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงประสงค์เราจะเชิดชูฐานะหลายชั้นแก่ผู้ที่เราประสงค์และเหนือทุกผู้ที่มีความรู้คือผู้ทรงรอบรู้

ERP software can address some of the challenges small businesses face. For example, many small businesses struggle with inconsistent information from different areas of the business or don't have access to up-to-date financial information when they need it. These problems can significantly impact your company and your ability to seize new opportunities which is why we have designed our innovative ERP software for small businesses.
ซอฟต์แวร์ERPสามารถจัดการกับความท้าทายที่ธุรกิจขนาดเล็กเผชิญอยู่ตัวอย่างเช่นธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากต้องต่อสู้กับการที่มีข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกันจากส่วนต่างของธุรกิจหรือไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทางการเงินที่เป็นปัจจุบันเมื่อจำเป็นต้องใช้ได้ปัญหาเหล่านี้อาจส่งผลกระทบเป็นอย่างมากต่อบริษัทของคุณและความสามารถของคุณในการคว้าโอกาสใหม่ซึ่งจุดนี้เองจึงเป็นสาเหตุที่เราออกแบบซอฟต์แวร์ERPที่เป็นนวัตกรรมของเราสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก

ERP software is able to address many challenges facing small businesses. For example, many small businesses struggle with inconsistent information from different business areas or else don't have access to up-to-date financial information when they need it. These problems can significantly impact your company and your ability to seize new opportunities, which is why we have designed our innovative ERP software for small businesses.
ซอฟต์แวร์ERPสามารถจัดการกับความท้าทายที่ธุรกิจขนาดเล็กเผชิญอยู่ตัวอย่างเช่นธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากต้องต่อสู้กับการที่มีข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกันจากส่วนต่างของธุรกิจหรือไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทางการเงินที่เป็นปัจจุบันเมื่อจำเป็นต้องใช้ได้ปัญหาเหล่านี้อาจส่งผลกระทบเป็นอย่างมากต่อบริษัทของคุณและความสามารถของคุณในการคว้าโอกาสใหม่ซึ่งจุดนี้เองจึงเป็นสาเหตุที่เราออกแบบซอฟต์แวร์ERPที่เป็นนวัตกรรมของเราสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก

Small business ERP software can address some of the challenges growing businesses face. For example, many struggle with inconsistent information from different areas of the organisation or lack of access to up-to-date financial information when they need it. These problems can significantly impact your business and its ability to seize new opportunities.
ซอฟต์แวร์ERPสามารถจัดการกับความท้าทายที่ธุรกิจขนาดเล็กเผชิญอยู่ตัวอย่างเช่นธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากต้องต่อสู้กับการที่มีข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกันจากส่วนต่างของธุรกิจหรือไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทางการเงินที่เป็นปัจจุบันเมื่อจำเป็นต้องใช้ได้ปัญหาเหล่านี้อาจส่งผลกระทบเป็นอย่างมากต่อบริษัทของคุณและความสามารถของคุณในการคว้าโอกาสใหม่ซึ่งจุดนี้เองจึงเป็นสาเหตุที่เราออกแบบซอฟต์แวร์ERPที่เป็นนวัตกรรมของเราสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก

We were determined to seize the opportunities.
เราตั้งใจที่จะไขว่คว้าโอกาส

They came with a warrant to seize everything.
พวกเขามาพร้อมกับใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะยึดทุกอย่าง

To seize every spinning wheel in the kingdom.
ที่จะยึดปั่นทุกล้อในราชอาณาจักร

And are planning to seize your funds today.
ตำรวจจะเข้ายึดเงินพวกคุณวันนี้

You didn't just attempt to seize her crown.
ท่านไม่ได้แค่จะแย่งชิงมงกุฎนาง

And the power of reason to seize upon it.
และพลังของเหตุผลที่ข้าจะเอามันมา