SE CHOPIT in English translation

• take
• seize
• grab
• embrace

Examples of using Se chopit in Czech and their translations into English

Můžeš se jen chopit druhé šance a být tu pro ni teď.
All you can do is take the second chance to be there now.

Musíme se chopit šance.
We need to take a chance.

Musíš se toho chopit.
But you gotta take the lead.

Chtěl jste se chopit příležitosti hrát si na hodného manžela.
You wanted to take the opportunity of playing the good husband.

Musím se chopit každé šance.
I need to take all chances.

Musíme se chopit každé šance, která se jí nabídne!
We have got to grab every chance she gets!

A poté se musíme chopit nesmírné výzvy, kterou představuje překlenutí této mezery.
And then we must rise to the enormous challenge of bridging the gap.

Víš… někdy se musíš chopit své srandy tam, kde ji můžeš dostat.
You know… sometimes you got to take your fun where you can get it.

Či se chopit zbraně proti proti moři běd…
Or to take arms against a sea of troubles.

Někdo se musí chopit vlády Islámské republiky.
Someone needs to take the reins of the IRK government.

Měl bych se chopit lítání.
I should take up flying.

Je na čase se chopit zbraní na této zdi, pane Bingley.
Time to take the weapons from the wall, Mr Bingley.

Měl byste se chopit pera.
Perhaps you should take up the quill.

Víte, jak se chopit iniciativy, když je na tom váš protivník nejhůře.
When your opponent is at his weakest. You know how to seize the initiative.

Víte, jak se chopit iniciativy, když je na tom váš protivník nejhůře.
You know how to seize the initiative when your opponent is at his weakest.

Můžeš se chopit… příležitosti.
You may be taking… advantage.

Můžeš se chopit… příležitosti.
We may be taking.

Taková, které se musí chopit nemilosrdnou silou.
One that must be seized upon with ruthless force.

Musíme se chopit téhle šance.
We need to take this chance.

Správný čas se chopit trůnu!
It's the right time to seize the throne!