DEPORT in Turkish translation

• sınır dışı
• sınırdışı

Examples of using Deport in English and their translations into Turkish

If you two work for me, I deport you.
Eğer ikiniz benim için çalışıyorsanız sizi sürerim.

Pierre, I love you, but if you use another carnation in my bouquet… I will deport you.- Thank you so much.
Pierre seni severim ama eğer buketlerimden bir karanfil daha kullanırsan seni sınır dışı ederim.

We will take this case further… they cannot deport you… this is just a normal routine.
Size bu davada destek olacağım… sizi sınırdışı edemezler… Bu sadece normal bir rutin.

Pierre, I love you but if you use another carnation in my bouquet, I will deport you.
Buketlerimden bir karanfil daha… Pierre seni severim ama eğer… kullanırsan seni sınır dışı ederim.

However, the willingness by Sarajevo to prosecute and deport may mean a new consensus within the government's ranks.
Ancak Saraybosnanın kovuşturma ve sınır dışı etmedeki istekliliği hükümet saflarında yeni bir uzlaşmanın işareti olabilir.

And then deport the family to placate immigration hardliners. Compel the transplant as a sop to the open borders crowd.
Sonra da göç karşıtları için aileyi sınır dışı ettiler. Açık sınır destekçileri için nakli yaptılar.

for export, for deport, always on the go, on the look-out for a resting place,
ihracat için, sınırdışı etmek için her zaman hareket halinde,

Deported. Luigi Coreo,
Sınırdışı. Luigi Coreo,

Deported.- Hey,
Sınırdışı.- Hey şef,

You were deported, but came back for the good money.
Sınırdışı edilmişsiniz ama yine geri gelmişsiniz.

Big! Aren't you afraid to be deported again?
Tekrar sınırdışı edilmekten korkmuyor musun? Big!

Okay, if he was deported, why is that of interest to me?
Tamam, eğer sınırdışı edildiyse, neden beni ilgilendirsin ki?

However, he was accused of espionage and was deported in 1967.
Fakat Sovyetler Birliğine casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edilmiş.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Fakat Sovyetler Birliğine casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edilmiş.

And was deported in 1967." However, he was accused of espionage.
Fakat Sovyetler Birliğine casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edilmiş.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Ancak, casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edildi.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Casusluktan suçlandı ve 1967 yılında sınırdışı edildi.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Ancak casuslukla suçlandı ve 1967de sınırdışı edildi.

People were deported…"most of them to Auschwitz.
Kişi sürgün edilmişti çoğu Auschwitze gönderildi.

I'm being deported.
Ben sınırdışı ediliyorum.