DREAMING in Turkish translation

• rüya
• hayal
• hayal kurmaya
• hayaller
• düşlüyor
• rüyada
• rüyasında
• rüyamda
• hayaliyle
• hayal kurmak
• hayal kurmaktan
• hayallerini
• düşleyerek
• düşlemek
• hayalini
• düşlemeye

Examples of using Dreaming in English and their translations into Turkish

You don't remember what you did because you were dreaming. You mean.
Yani… rüyada olduğunuzu ve buyüzden yaptığınızı hatırlamadığınızımı söylüyorsunuz.

Keep dreaming. Somebody has to.
Hayal kurmaya devam et. Birisi zorunda.

Dreaming that the birds in the trees go cheap.
Ağaçlardaki kuşların ucuza gittiğini düşlüyor olurum.

But storm and pessimism'stead of dreaming'♪.
Hayal kurmak yerine kargaşa ve karamsarlık.

I, uh… I keep dreaming about being lost in a maze.
Ben… Sürekli rüyamda bir labirentte kaybolduğumu görüyorum.

I wonder what Nebby's dreaming about. Sleeping is good for you!
Acaba Nebby rüyasında ne görüyor? Uyku iyidir!

I just slowly became aware that I might not be dreaming.
Yavaş yavaş rüyada olmadığımı fark etmeye başladım.

In the harem of mystery, the harem girls slept languidly, dreaming of the White Sheik.
Gizemler hareminde kızlar, Beyaz Şeyhin hayaliyle ayıla bayıla uyumaktadırlar.

Somebody has to. Keep dreaming.
Hayal kurmaya devam et. Birisi zorunda.

Maybe you're just a single guy dreaming, in some room.
Belki de sen yalnız başına, bir odada, hayaller kuran bir adamsın.

Hadassah, always dreaming. Look.
Hadassah, hep bunu düşlüyor. Bakın.

But what's to stop us from dreaming?
Ama bizi hayal kurmaktan ne alıkoyabilir ki?

No dreaming.
Hayal kurmak yok.

I, uh… I keep dreaming about being lost in a maze.
Rüyamda labirentte kaybolduğumu görüp duruyorum. Ben.

You're seeing love matches, Marie's dreaming about people having sex.
Marie rüyasında insanların seks yaptıklarını görüyor.

This would happen while I was awake, dreaming, I couldn't tell the difference.
Uyanıkken ya da rüyada bu gerçekleşebiliyordu ayırt edemiyordum artık.

I grew up dreaming that one day I would find my sister.
Bir gün kız kardeşimi bulmanın hayaliyle büyüdüm.

And you, how long will you continue dreaming about me?
Ya sen, hayal kurmaya ne kadar devam edeceksin?

the people's choice dreaming and listening to his fever's voice.
halkın seçimi hayaller kurup, dinleyerek ateşinin sesini.

Hadassah, always dreaming. Look.
Bakın. Hadassah, hep bunu düşlüyor.