I AM REMINDED in Turkish translation

• hatırlıyorum
• hatırlattı
• hatırladım

Examples of using I am reminded in English and their translations into Turkish

In that I feel my inheritance when I am reminded of them. vanished person left me something,
Ve onları hatırladığım zaman mirasımı hissediyorum. Bırakıp giden her

Well, I am reminded that another week has passed, but other than that?
Bir hafta daha geçtiğini hatırlamış oluyorum… ama onun dışında bir şey yok?

Every day I look upon your face, and I am reminded of your dearly departed mother.
O güzel yüzüne baktığım her gün bana, çok sevgili, rahmetli anneni hatırlatıyorsun.

presence of such strength, such grit and resilience, i am reminded of what's important,
bu çeşit bir yiğitlik ve dirençle, bana neyin önemli olduğunu hatırlarttı,

And every time I see you I am reminded what a slow and agonizing process it is..
Her seni gördüğümde de bunun ne kadar acılı ve yavaş bir süreç olduğunu hatırlıyorum.

I am reminded what a slow and agonizing process it is. And every time I see you.
Her seni gördüğümde de… bunun ne kadar acılı ve yavaş bir süreç olduğunu hatırlıyorum.

Men of courage and conviction, and look out over these young men I stand here today with you men who have given everything. and, of course, I am reminded of other commencement days and other young men.
Ve kuşkusuz, diğer başlangıç günlerini ve diğer genç adamları hatırlıyorum. Bugün burada sizlerle duruyor ve bu genç adamlara bakıyorum.

I stand here today with you men who have given everything. and, of course, I am reminded of other commencement days and other young men, and look out over these young men men of courage and conviction.
Ve bu genç adamlara bakıyorum… ve kuşkusuz, diğer başlangıç günlerini ve diğer genç adamları hatırlıyorum. Bugün burada sizlerle duruyor.

And I am reminded that throughout the world there are cultures with vast sums of knowledge in them, as potent as the Micronesian navigators,
Ve şunu hatırladım ki, dünyada Mikronezyan denizcilerinki kadar güçlü, uçsuz bucaksız bilgileri barındıran kültürler var,

Men who have given everything. and, of course, I am reminded of other commencement days and other young men, men of courage and conviction, and look out over these young men I stand here today with you.
Ve bu genç adamlara bakıyorum… ve kuşkusuz, diğer başlangıç günlerini ve diğer genç adamları hatırlıyorum. Bugün burada sizlerle duruyor.

men who have given everything. and, of course, I am reminded of other commencement days and other young men, I stand here today with you and look out over these young men.
diğer genç adamları hatırlıyorum. Bugün burada sizlerle duruyor.

And, of course, I am reminded of other commencement days and other young men, men of courage and conviction, men who have given everything. and look out over these young men I stand here today with you.
Ve bu genç adamlara bakıyorum… ve kuşkusuz, diğer başlangıç günlerini ve diğer genç adamları hatırlıyorum. Bugün burada sizlerle duruyor.

You know, I am reminded of this old proverb that if you stand by the river's edge long enough, eventually… you will
Biliyor musunuz, aklıma şu eski atasözü geldi.'' Şayet, nehir kenarında yeteri kadar beklerseniz,

And I am reminded of that every day.
Ve bunu her gün de başıma kaktın.

You know, though, I am reminded of a story.
Yine de, biliyor musun, bir öyküyü anımsadım.

Then I'm reminded.
Sonra hatırlıyorum.

Whenever I'm reminded.
Her hatırladığımda.

Now I'm reminded why.
Neden şimdi hatırlıyorum.

I'm reminded of a promise.
Bir söz hatırladım.

I'm reminded of something too.
Bana da bir şey hatırlattı.