LOBBIES in Turkish translation

• lobi
• kulisimiz
• lobiler
• lobileri
• lobilerden

Examples of using Lobbies in English and their translations into Turkish

Having lobbies, lots of money, step by step, captured the political system. The financial sector, Wall Street being powerful.
Wall Streetin gücü, lobileri, çok parası olduğu için… finans sektörü adım adım… siyasal sistemi ele geçirdi.

the sugar and car lobbies run our country!
şeker ve araba lobileri ülkemizi işletiyor!

The proposal recommends implementing a cosmetic series of environmental measures to neutralise green lobbies, whilst establishing an international stranglehold on carbon resources in the next hundred years.
Tasarı, önümüzdeki yüz yıl içinde karbon kaynakları üzerinde uluslararası bir engelleme saptandığı sürece, yeşil lobileri etkisiz hale getirmek için yüzeysel çevresel tedbirler yürürlüğe koymayı tavsiye ediyor.

The European market can't reach us because of certain lobbies, and some of the problems are in the government.
Avrupa pazarı belli kulisler yüzünden bize ulaşamıyor ve sorunların bazıları da hükümetin içinde.

We would go into hotel lobbies, there would be three or four women holding up kids.
Turnuvalarda otel lobisine girdiğimizde kucağında çocukla bekleyen üç, dört kadın olurdu.

That we're gonna have to set up just as many commissions. We got so many goddamn gun lobbies out there.
Bir sürü kahrolası silah… lobisi var etrafta,… her biri için komisyon kurmamız gerekecek.

That we're gonna have to set up just as many commissions. We got so many goddamn… gun lobbies out there.
O kadar çok silah lobimiz oldu ki en az o kadar komisyon kurmak… zorunda kalacak gibiyiz.

The idea was to have volunteers moderating chat lobbies, hosting tourneys,
Fikir, gönüllülerin sohbet lobilerini denetlemesine, turnuvalara ev sahipliği yapmalarına,

Various energy lobbies, including wind power proponents, are blocking further development of the solar alternative.
Rüzgar enerjisi savunucuları da dahil olmak üzere çeşitli enerji kulislerinin, güneş alternatifinin daha fazla gelişmesini engellediğini ileri sürdü.

powerful groups… with vast and powerful lobbies to protect them.
geniş gruplarla kapsamlı ve kuvvetli lobilerle konuşuyoruz.

What makes it a deterrent for bad guys is that it's unobtrusive and can be anywhere-- building lobbies, train stations, entry gates across the country.
Kötü adamlar için caydırıcı olmasının sebebi dikkat çekmiyor olması ve her yerde bulunabilmesi: Bina lobilerinde tren istasyonlarında, sınır girişlerinde.

Don't try to hit me in the back of the head or I will run this crate up into one of those hotel lobbies.
Kafama vurmaya kalkma. Yoksa şu külüstürü otel lobilerinden birinin içine sürerim.

The Dyad Institute conducts basic research, lobbies political institutions, and promotes its eugenics program, aided by the clone Rachel Duncan.
Dyad Enstitüsü, temel araştırmalar yapmakta, siyasi kurumlarla lobi faaliyeti yürütmekte ve klon Rachel Duncan tarafından desteklenen öjeni programını geliştirmektedir.

There were so many lobbies, so much money to be made, again and again,
Çok sayıda lobi vardı, tekrar ve tekrar kazanılacak çok fazla para vardı,

And being no older than you are, he organizes operations for state senators… lobbies for the small businessman… and has an ambitious five-year plan for the forest that
Ve senden daha büyük bile değilken, o eyalet senatörleriyle iş yapıyordu. Küçük işadamlarıyla lobi oluşturuyordu. Ve orman arazileriyle ilgili beş yıllık hırslı bir planı vardı,…

The biggest challenge is how to remain independent." Sometimes powerful interest groups or business lobbies also try to take over the meetings and force through their narrow point of view.
En büyük mücadele bağımsız kalmak.'' Bazen güçlü çıkar grupları ya da iş lobileri, toplantıları kontrolleri altına almak ve dar bakış açılarını zorla kabul ettirmeye çalışıyorlar.

hotel lobbies, and other places where many travellers are expected,
otel lobilerinde ve çok sayıda yolcunun beklendiği diğer yerlerde bulunan

That, however, does not suit strong criminal lobbies, since accession to NATO
Ancak bu yol, güçlü suç lobilerinin işine gelmiyor;

Like in hotel lobbies?
Otel lobileri gibi mi?

I see them in the lobbies of hotels.
Onları otellerin lobilerinde görüyorum.