Examples of using Permission in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permission to increase speed.
Yeah, but we can't use that without getting our client's permission.
Evet de onu müvekkilimizin izni olmadan kullanamazdık.Permission granted. She's been a good home, sir.
İzin verildi. Bizim için iyi bir evdi, efendim.Permission to get angry, sir. Not exactly.
Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.
Teğmen Granderson. Komutanı selamlamak için müsaade.
She's been a good home, sir. Permission granted.
İzin verildi. Bizim için iyi bir evdi, efendim.Lieutenant, permission to leave formation.
Teğmen, formasyondan ayrılma izni istiyorum.They're asking permission to come aboard.
Gemiye çıkmak için müsaade istiyorlar.Sir, with your permission, I would like to release him.
Efendim… İzin verirseniz, onu serbest bırakmak istiyorum.Subject is on the move, permission to fire!
Hedef hareket ediyor, ateş izni istiyorum!I have to ask permission, but we have things to do.
İzin istemiyorum… ama bir işimiz var.The target moves, permission to shoot!
Hedef hareket ediyor, ateş izni istiyorum!You have just given me permission for a good shove.
İyice ittirmem için bana müsaade vermiş oldunuz.To hurl saw blades at my kid. I don't recall giving you permission.
Kızıma testere bıçakları atmana İzin verdigimi hatırlamıyorum.Spear', this is'Cheetah', permission to engage.
Mızrak, Çita konuşuyor, çatışma izni istiyorum.I have the feeling the Klingons' war against the Cardassians Permission granted.
Klingonların Cardassianlara karşı savaşı İzin verildi.Dick, permission to bitch?
Dick sürtük olma izni istiyorum.No, I'm sorry, I got permission. Wait.
Bir saniye, hayır. İzin almıştım.Speak soldier. Permission to milk Shakira, Sir.
Söyle asker. Shakirayı sağma izni istiyorum komutanım.You want permission, and I can't give you that.
Ve ben sana bunu veremem. İzin istiyorsun.
