PROVISIONAL in Turkish translation

• geçici
• şartlı

Examples of using Provisional in English and their translations into Turkish

According to Croatian media reports, however, the incident has considerably diminished the country's chances to obtain a provisional release for Gotovina, which they now see as"next to nil.
Ancak Hırvat medyasında çıkan haberlere göre, olay ülkenin Gotovina için şartlı tahliye alma şansını önemli ölçüde azaltarak onlara göre'' sıfıra yakın'' hale getirdi.

After the fall of Ceaușescu in December 1989, Verdeţ declared himself the head of a provisional government, but it only lasted for about 20 minutes,
Çavuşeskunun Aralık 1989da devrilmesinden sonra kendisini geçici hükümet başkanı ilan etti,

Lawyers for Ljube Boskovski say the former Macedonian interior minister's request for provisional release has again been rejected for the same reasons as before-- insufficient guarantees that the indictee would be available to the court when his trial opens, and that he might pressure witnesses.
Ljube Boskovskinin avukatları, eski Makedon içişleri bakanının şartlı tahliye talebinin öncekiyle aynı gerekçelerle -zanlının duruşma başladığnda mahkemeye geleceği yönünde yeterli güvence olmaması ve tanıklara baskı uygulayabileceği- tekrar geri çevrildiğini söylediler.

the flag was used by several Japanese puppet governments, including the Provisional Government of the Republic of China in the northern part of the country and the Reformed Government of the Republic of China in central China.
ülkenin kuzeyindeki Çin Cumhuriyeti Geçici Hükümeti ve merkez Çindeki Çin Cumhuriyeti Reform Hükümeti dahil olmak üzere birçok çeşitli Japon kukla hükümeti tarafından kullanıldı.

A government spokesman in Belgrade said Lukic's departure for the Netherlands was"a form of voluntary surrender," adding that authorities would offer guarantees needed for his provisional release before the start of his trial.
Belgradda bir hükümet sözcüsü Lukiçin Hollandaya gidişinin'' bir nevi gönüllü teslim'' olduğunu söylerken, yetkili makamların mahkemesi başlamadan önce şartlı salıverilmesi için gerekli güvenceleri sağlayacağını da ekledi.

To be in force until the case is closed or Commissioner Tsang returns. two shifts for the command centre and three for other departments, Members in the provisional command centre need to set up a duty roster.
Geçici komuta merkezindeki üyelerin görev listesi oluşturmaları gerekmektedir… komuta merkezi için iki ve diğer bölümler için üç vardiya, dava kapatılana veya… Komiser Tsang geri dönene kadar yürürlükte olacaktır.

Mesic told journalists as the scandal broke out."The Hague-based court has its rules and all those who are entitled to provisional release know the rules that they have to act upon.
diyerek şöyle devam etti:'' Lahey mahkemesinin kendi kuralları vardır ve şartlı tahliye hakkı tanınan kişiler bağlı oldukları kuralları bilirler.

Members in the provisional command centre need to set up a duty roster: two shifts for the command centre
Geçici komuta merkezindeki üyelerin görev listesi oluşturmaları gerekmektedir… komuta merkezi için iki

One, he said, was an insufficient commitment on the part of the Kosovo Albanian leadership and the provisional institutions"to push forward on returns,
Jessen-Petersene göre bunlardan biri, Kosovalı Arnavut yönetimi ve geçici kurumların'' geri dönüşler,

8-13(October 26-31 by old style), 1917) was a military struggle for power in Kiev after the fall of the Russian Provisional Government due to the October Revolution.
26-31 Ekim eski takvime göre), 1917) Rusya Geçici Hükumetinin Ekim Devrimi yüzünden yıkılmasının ardından Kievin kontrolü için yaşanan askeri olaylardır.

he helped found a national committee of twenty-two Albanian and Kosovo Albanian leaders, which declared Albania independent and which elected an executive committee to form a provisional government.
Kosova Arnavutundan oluşan ulusal bir komite kurarak Arnavutlukun bağımsızlığını ilan etti ve geçici hükûmeti kurmak için yönetim kurulunu oylamaya sundu.

During a visit to Kosovo last week, representatives of the Contact Group stressed the need to resolve the province's status this year, while also calling on provisional authorities to step up the implementation of standards and ensure a viable future for the Serb minority.
Temas Grubu temsilcileri geçen hafta Kosovaya yaptıkları ziyarette eyaletin statüsünü bu yıl içinde belirleme gereğini vurgulayarak, geçici kurumları standartların uygulanmasını hızlandırıp Sırp azınlık için kalıcı bir gelecek sağlamaya çağırdılar.

Guehenno said Wednesday that Holkeri's initiative sought to give a new impetus to the"standards before status" policy, and that he hoped it would help Kosovo's provisional institutions refocus their efforts on meeting the targets cited in the plan.
Guehenno Çarşamba günü yaptığı konuşmada, Holkerinin girişiminin'' statüden önce standartlar'' politikasına yeni bir güç verme amacı taşıdığını ve bunun Kosovanın geçici kurumlarının, çabalarını planda belirtilen hedeflere yoğunlaştırmalarına yardımcı olmasını umduğunu belirtti.

minister of labour and social affairs in the Provisional Government of the Polish Republic led by Ignacy Daszyński.
emek bakanlığına getirildi ve Ignacy Daszyński liderliğindeki Polonyalı Geçici Hükümetdeki toplumsal meseleleri aldı.

has wrapped up a visit to Pristina, that included meetings with President Ibrahim Rugova and other officials of the provisional government.
Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ve geçici hükümetin diğer yetkilileriyle temaslarda bulunduğu Priştine ziyaretini tamamladı.

particularly Guchkov and Mikhail Rodzianko, continued to play a significant role in Russian politics until 1917, when they were instrumental in convincing Nicholas II to abdicate during the February Revolution and in forming the Russian Provisional Government.
etkin rol aldıkları Şubat Devrimi sırasında II. Nikolayı tahtı bırakmaya ikna edildiği ve Rus Geçici Hükûmetinin kurulduğu 1917 yılına kadar Rus siyasetinde önemli roller oynamaya devam ettiler.

The Imperial German Navy(Kaiserliche Marine) ordered Goeben, the third German battlecruiser, on 8 April 1909 under the provisional name"H" from the Blohm& Voss shipyard in Hamburg, under construction number 201.
Alman İmparatorluk Donanması( Kaiserliche Marine), üçüncü Alman savaş kruvazörü olan Goebeni 8 Nisan 1909da'' H'' geçici adı ve 201 inşa numarasıyla Hamburgdaki Blohm& Voss tersanesine sipariş verdi.

Provisional Irish Republican Army- The Provisional Irish Republican Army is an Irish republican paramilitary organisation whose aim was to remove Northern Ireland from the United Kingdom
Geçici İrlanda Cumhuriyet Ordusu( İngilizce: Provisional Irish Republican Army, İrlandaca: Óglaigh na hÉireann), Kuzey İrlandayı silâh zoruyla ve siyasi ikna yoluyla

Of 35 chapters, the only four in Zagreb's negotiations that are still open following the provisional closure of the one on fisheries Monday include those on competition,
Balıkçılıkla ilgili müzakere faslının Pazartesi günü geçici olarak kapatılmasının ardından, 35 fasıl içinde Zagrepin

According to Euobserver, the provisional closure of the final chapters in Zagreb's talks is likely to be announced during an intergovernmental conference in the Belgian capital or in Luxembourg on June 21st,
Euobservera göre, Zagrepin müzakerelerindeki son fasılların şartlı olarak kapatıldığı, büyük olasılıkla 23 Haziranda düzenlenecek iki günlük AB zirvesi öncesinde 21 Haziranda Belçikanın başkenti