TO SETTLE IN in Turkish translation

I will leave you to settle in.

Yerleşmeniz için sizi yalnız bırakayım.

You gonna need some time to settle in?

Alışmak için zaman ihtiyacın var mı?

She told me to give her a little time to settle in and that I should follow.

İçeriye yerleşmesi için ona biraz zaman vermemi ve onu izlememi söyledi.

I thought I would give you a couple of days to settle in.

Sana yerleşmen için bir kaç gün vereyim dedim.

They shall enter into it and an evil place it is to settle in.

Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir.

Why don't you just think of it as a chance to settle in, sweetheart?

Bunu yerleşmek için bir fırsat olarak düşünmeye ne dersin tatlım?

Give him a few minutes to settle in, then we move.

Yerleşmesi için birkaç dakika ver sonra gidelim.

Don't you want to settle in?

Önce yerleşmek istemez misin?

If you want to take a day or two to settle in.

Eğer alışmak için bir iki gün istersen.

Never time to settle in.

Yerleşmek için hiçbir zaman asla.

Never any time to settle in.

Yerleşmek için hiçbir zaman asla.

And we will come back once you have had a chance to settle in.

Yerleşmek için bir şansın olduğu zaman geri geleceğiz.

I'm just trying to settle in.

Sadece ortama alışmaya çalışıyorum işte.

You probably want some time to settle in.

Muhtemelen istiyorum yerleşmek için biraz zaman.

I will leave you to settle in.

Ben çıkayım, sen de odana yerleş.

But to settle in this harsh unforgiving landscape, those new arrivals had to dramatically adapt their bodies.

Ancak bu acımasız manzaraya yerleşmek, yeni gelenlerin vücutlarını çarpıcı bir şekilde etkiledi.

Yeah, I know, I would like to settle in, get a good night's sleep.

Yerleşip gece iyi bir uyku çekmek istiyorum. Evet, biliyorum.

I have compiled a list of names and occupations, but you got to give me the part of the country in which you want to hide or you want to settle in.

İsimler ve meslekler hazırladım ama bana ülkenin neresinde saklanmak ya da yerleşmek istediğini söylemelisin.

The restaurant I was in is not gonna be open for another few hours, giving us plenty of time to settle in.

Bulunduğum lokanta birkaç saat daha açılmayacak. Yerleşmek için bayağı vaktimiz var.

Theodosius, therefore, allowed some Pannonian Ostrogoths to settle in Thracia, to defend the province from the Huns while the Thracian Roman troops were sent to the East.

Bu nedenle Theodosius, Trakya Roma birlikleri Doğuya gönderilirken eyaleti Hunlardan korumak için bazı Pannonia Ostrogotların Trakyaya yerleşmesine izin verdi.