A CAPABILITY in Ukrainian translation

Human beings seem to have a capability to want to know more about all the planets that exist within our solar system

Людські істоти, як видається, можливість хочуть знати більше про всі планети, які існують в рамках нашої Сонячної системи

What's unimaginable to me is allowing a capability that would allow a nuclear weapon to land in Denver, Colorado.

Немислимо для мене допустити можливість того, щоб ядерна зброя приземлилася в Денвері, Колорадо.

It becomes very easy for our clients to find the best solution since they offer a capability to sort out the platform catalog due to different settings.

Нашим клієнтам стає дуже легко знайти найкраще рішення, оскільки вони пропонують можливість сортувати каталог платформи через різні налаштування.

As a result, the quantum radar was able to detect room-temperature objects in an indoor room-temperature environment- a capability that eludes conventional high-energy radar systems.

В результаті квантовий радар зміг виявляти об'єкти кімнатної температури в приміщенні з кімнатною температурою- можливість, яка виключає звичайні високоенергетичні радарні системи.

gives our clients a capability to choose the ultimate solution for trading.

дає нашим клієнтам можливість вибору кінцевого рішення для торгівлі.

The outcomes of creation of phase sensors ensuring a capability of construction of the filter Hartman's are resulted.

Наводяться результати створення хвильових сенсорів, що забезпечують можливість фільтру Гартмана.

NATO has created a capability to monitor and analyse hybrid threats, based in the intelligence community

НАТО створила засоби моніторингу і аналізу гібридних загроз на основі роботи розвідувальних служб

And provide a capability to assist Allied nations,

Та надавати спроможність допомагати союзним націям,

It is a capability, a very valuable one which has immediate operational benefits, but that cannot permanently

Це можливість, яка має експлуатаційні переваги, але не може назавжди вплинути на конкурентну позицію фірми,

that provides a capability to satisfy a stated need or objective.

що надає можливість задовольнити цю потребу або умова.

focus instead on a positive outcome- a capability that is vital for high-reaching leaders and executives.

натомість, на позитивному результаті,- здатність, яка є вкрай необхідною для високопродуктивних лідерів та керівників.

The delivery of the Mjölner solution to the Swedish Army allows it to field a capability well adapted for the CV90 while enhancing the fleet's firepower,” said Tommy Gustafsson-Rask,

Поставка системи Mjölner шведської армії дозволить їй використовувати добре адаптовану CV90 одночасному підвищуючи можливості ведення непрямого вогню", сказав Томмі Густафссон-Раск(Tommy Gustafsson-Stix),

The delivery of the Mjölner 120mm mortar solution to the Swedish Army allows it to field a capability well adapted for the CV90 while enhancing the fleet's firepower,” said Tommy Gustafsson-Rask, managing director of BAE Systems Hägglunds.

Ultimately, it will be a willingness to innovate and a capability to move at speed that will determine who is able to remain competitive in this dramatically altered energy landscape,” said Eriksen.

Зрештою, буде бажання інновацій та здатності рухатися зі швидкістю, яка визначатиме, хто зможе залишитися конкурентоспроможним у цьому різко змінюваному енергетичному ландшафті»,- заявив генеральний директор DNV GL Ремі Еріксен.

further develop a capability for reciprocal air traffic information exchange

подальший розвиток можливостей взаємного обміну інформацією про повітряний рух

It may also take the form of convertibility into cash or cash equivalents or a capability to reduce cash outflows,

Він також може приймати форму конвертованості в грошові кошти або їх еквіваленти, або здатності скорочувати відтік грошових коштів,

It may also take the form of convertibility into cash or cash equivalents or a capability to reduce cash outflows,

Він може також приймати форму оборотності в грошові кошти та їх еквіваленти або здатності скорочення їх вибуття,

The proposed Fund would include two“windows”- a research window and a capability window-which are complementary but different in their legal structure

Запропонований план включатиме два"вікна", що доповнюють один одного:"вікно досліджень" та"вікно можливостей", але у яких буде різна правова основа

there is no intention to redesign this system to have such a capability in the future.

немає жодних намірів переробляти цю систему, щоб вона набула такої здатності у майбутньому.

bringing them up to a capability level broadly equivalent to the Leopard 2A7V standard soon to be introduced in Germany.

в середині терміну служби, довівши їх до рівня можливостей, в цілому еквівалентного стандарту Leopard 2A7V, який незабаром буде представлений в Німеччині.