A CAPABILITY in Arabic translation

• القدرة
• إمكانية
• بقدرة
• قدرة
• قدرات
• القدرات

Examples of using A capability in English and their translations into Arabic

It is understood that the ITC is considering such a capability.
ومن المفهوم أن مركز التجارة الدولية ينظر حالياً في الاستفادة من هذه القدرة

Militaries will of course always argue to retain a capability or weapon.
وبطبيعة الحال ستجادل الجيوش دائما لاستبقاء أي قدرة أو سلاح

It has a capability of solving of over 24,000 multiplications per second!
لديه القدرة على حل أكثر من أربع وعشرين ألف عملية ضرب في الثانية!

The use of overhead imagery might form one dimension of such a capability.
وقد يشكل استعمال الصور الملتقطة من أعلى بعدا من أبعاد هذه القدرة

If a number type doesn not show a capability then it does not exist.
إذا كان نوع الرقم لا يُظهر القدرة، فهذا يعني أنه غير موجود

Such a capability would require up to 35 military(or civilian) medical personnel.
وستتطلب هذه القدرة 35 موظفا طبيا عسكريا(أو مدنيا

Without such a capability, the monitoring system as presently constituted would not work.
فبدون هذه القدرة، ما كان يمكن لنظام الرصد كما هو مصمم حاليا أن يؤدي وظيفته

(f) A capability to provide the first line of response to operational exigencies.
(و) قدرة على توفير خط الاستجابة الأول للاحتياجات الطارئة للعمليات

They include multiple sensors with a capability to detect a target.".
وهي تحتوي على أجهزة استشعار متعددة قادرة على كشف الهدف

Without such a capability, the necessary high-quality UV data record cannot be obtained.
ففي ظل غياب قدرة كهذه يتعذر الحصول على سجل لما يلزم من بيانات الأشعة فوق البنفسجية عالية الجودة

The Secretariat, therefore, must have a capability, a permanent infrastructure, for undertaking peace-keeping operations.
ولذلك يجب أن تتوفر لدى اﻷمانة العامة قدرة أي هيكل أساسي دائم لﻻضطﻻع بعمليات حفظ السلم

Thus far, the groups have not yet shown a capability to attack beyond the region.
وحتى الآن لم تُظهِر المجموعات المذكورة قدرة حتى الآن على شنّ الهجوم فيما يتجاوز المنطقة ذات الصلة

The section below, although not exhaustive, demonstrates that Victor Bout has acquired such a capability.
ورغم أن الفرع أدناه غير شامل، فإنه يبيِّن أن فيكتور بوت قد اكتسب هذه القدرة

Such a capability could, among other things, be used to address arms control verification questions.
ويمكن استخدام هذه القدرة ﻷغراض منها التصدي للمسائل المتعلقة بالتحقق من تحديد اﻷسلحة

Because my laboratory recently succeeded in developing such a capability, which we call"base editing.".
لأن مختبري نحج مؤخرًا في تطوير مثل هذه القدرة، التي نطلق عليها اسم <b>"تحرير القواعد"</b>

A capability that is ideally suited for applications that require a thorough surveillance,
قدرة التي هي مناسبة بشكل مثالي للتطبيقات التي تحتاج مراقبة دقيقة,

She proposed expanding the commentary to emphasize the need for certain qualifications where such a capability was established.
واقترحت توسيع نطاق التعليق للتأكيد على الحاجة إلى سرد بعض المواصفات حيث توجد مثل هذه القدرة

The presence of such a capability would provide HLCM with a strategic overview of information on system-wide management improvements.
وسيتيح وجود هذه القدرة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى إلقاء نظرة استراتيجية عامة على المعلومات المتعلقة بالتحسينات الإدارية على نطاق المنظومة

The standing police capacity at the United Nations Logistics Base at Brindisi is an example of such a capability.
وتشكل القدرة الشرطية الدائمة الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي مثالا على هذه القدرات

The best tool for your rooted Android that has a capability to fully customize your Android looks according to you.
أفضل وسيلة لالروبوت الخاص بك الجذور التي لديها القدرة على تخصيص تماما الروبوت الخاص بك تبدو وفقا للكم