ACTION PROGRAM in Ukrainian translation

As reported, privatization is one of the Government's priorities envisaged in the Government's Action Program.

Як повідомлялося, приватизація є одним з пріоритетних завдань, визначених в Програмі діяльності уряду.

Judging by the government's recently-presented action program, energy imports from an aggressor state won't be out of line with the new policy.

Судячи зі свіжопрезентованої програми діяльності уряду, імпорт енергоресурсів з країни-агресора не йтиме у розріз з новою політикою.

We audit the digital capabilities of a brand and develop an action program that assists guide the development

Ми вивчаємо цифрові можливості бренду та готуємо план дій, що спонукає ріст

the most actual issues in media and tourism spheres and as well as the Ministry's goals in the Government's Action Program.

актуальних аспектів у сфері медіа та туризму, а також цілей Міністерства в Програмі діяльності Уряду.

That's why the Action Program of the Ukrainian Government is totally human-oriented because it is focused on settling the acute problems of each Ukrainian citizen.

Саме тому програма дій українського Уряду вперше- абсолютно людиноцентрична, тобто зосереджена на вирішенні проблем кожного українця.

in pension system as well as the Ministry's goals in the Government's Action Program.

актуальних аспектів соціальної сфери та пенсійної системи, а також цілей Міністерства в Програмі діяльності Уряду.

The Government's Action Program clearly identifies critical elements in changing the concept

Програмою діяльності Уряду чітко визначені важливі елементи по зміні концепції

Euro-Atlantic integration has been included in the Government's Action Program.

історії України європейська та євроатлантична інтеграція впроваджені в Програму діяльності Уряду.

the Prime Minister of Ukraine presented an action program of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

9 грудня, представив програму діяльності Кабінету Міністрів України.

strategy for the forthcoming year, an action program, budget and forms of control.

стратегію на майбутній рік, програму дій, бюджет і форми контролю.

describing“an almost frantic reaction for an action program.”.

описуючи«практично божевільну реакцію на програму дій».

During the meeting, Oleksiy Honcharuk presented the economic block of the Government's Action Program, while the business community focused on the necessary reforms for creating environment for the country's business development.

Під час зустрічі Олексій Гончарук презентував економічний блок Програми дій Уряду, а бізнес-спільнота акцентувала увагу на необхідних реформах для створення умов розвитку бізнесу в країні.

These problems are fixed in the action program of the government, as well as in the coalition agreement,

Ці завдання закріплено в Програмі дій Уряду, а також в Коаліційній угоді,

continues to implement the Government's Action Program, which sets out five strategic goals for the Ministry,- said the Minister of Defense of Ukraine.

триває виконання Урядової програми дій, в рамках якої визначено п'ять стратегічних цілей для Міністерства,- повідомив Міністр оборони України.

the United States are the beneficiaries of the single greatest affirmative action program in the history of the world.

Сполучених Штатах є вигодонабувачами єдиної найбільшої позитивної програми дій в історії світу.

environmental sectors envisaged by the Government's Action Program.

екологічного секторів, передбачені Програмою дій Уряду.

the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.

Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».

the energy efficiency goals declared in the government's Action Program for the coming years contain only slogans

задекларовані цілі з енергоефективності в урядовій програмі діяльності на наступні роки станом на сьогодні містять лише лозунги

So, Vyacheslav Klimov, the President of SUP in his speech outlined those key aspects of the Government's Action Program for the next five years that are supported by the Ukrainian business community:

Так, президент СУП В'ячеслав Климов у своєму виступі окреслив ключові аспекти з оприлюдненої Програми дій Уряду на найближчі п'ять років, які підтримує українська бізнес-спільнота:

The Minister of Infrastructure noted that the previous week the Government had approved an Action Program of the Government, which contains not a political promise

Міністр інфраструктури відзначив, що на минулому тижні схвалено Програму діяльності Уряду, яка містить не політичні обіцянки, а дороговказ за сферами,