ALLOW THEMSELVES in Ukrainian translation

• дозволяють собі
• дозволити собі
• дозволяє собі
• дозволяють себе
• дозволяти собі
• дозволить себе

Examples of using Allow themselves in English and their translations into Ukrainian

means of grace and protection and instead allow themselves to be victimized by false teachers.
які нехтували Божими засобами благодаті та захисту, а замість цього дозволили собі стати жертвами лжевчителів.

Most sheep allow themselves to be steered and scared by the sheepdogs(media)
Більшість овець дозволяють їм керувати і злякатися вівчарками(засобами масової інформації),

Either they don't respond to the request at all, allow themselves all the time in the world to respond,
Або вони взагалі не відповідають на запит, залишаючи собі весь час в світі на реакцію,

If our soldiers allow themselves to do what they are not supposed to,
Якщо наші військовослужбовці дозволяються собі робити те, що не можна, ми просимо звертатися

There are many penguins who have long been accustomed to people and allow themselves to be photographed from close range.
Багато мавпочки звикли до суспільства людей і дають себе фотографувати з близької відстані.

I'm very sorry that the friends whose feeds I used to read with pleasure now allow themselves to abuse the President of Ukraine.
Мені дуже шкода, що тепер друзі, яких я із задоволенням читав у стрічці, будуть дозволяти собі такі речі, як образи Президента України.

Analysts say Russia will only push Ukraine over the NATO issue to the extent Ukrainians allow themselves to be pushed.
Аналітики кажуть, що Росія буде натискати на Україну з приводу членства в НАТО лише до тієї міри, до якої їй це дозволять самі українці.

as already some banks allow themselves to large-scale currency speculation,
вже зараз деякі банки дозволяють собі масштабні валютні спекуляції,

creating products worth tens of thousands of dollars or more, allow themselves to manually assemble the mechanisms,
створюють вироби вартістю в десятки тисяч доларів і більше, дозволяють собі ручну зборку механізмів,

Many of the latter can allow themselves the luxury of buying organic products, certified GMO-free,
Багато з них можуть дозволити собі розкіш купувати органічні продукти без вмісту ГМО,

On the other hand I strongly feel that Black Metal bands should allow themselves to use any kind of destructive/negative symbolism, as the basis of this expression is above all: Evil!
З іншого боку, я повністю підтримую те, що гурти, які грають Black Metal повинні дозволити собі використовувати будь-який різновид руйнівної/ негативної символіки, оскільки основою цього є передусім: ЗЛО!

therefore many manufacturers allow themselves to overstate the real technical characteristics of the radiator provided in the technical documentation, heat transfer capacity in particular.
тому багато виробників дозволяють собі в технічній документації завищувати реальні технічні характеристики радіатора, зокрема тепловіддачу.

risk much more gain weight than those who allow themselves to slowly enjoy the smell
ризикує набагато більше набрати вагу, ніж ті, хто дозволяє собі неспішно насолодитися запахом

most likely, allow themselves to be weak every day,
швидше за все, дозволяють собі слабкості щодня,

It is difficult for her to understand how everyone can allow themselves to live as they want,
Їй важко зрозуміти, як все можуть дозволяти собі жити, як хочеться, але не за її правилами,

There is so much more that is occurring that is not seen or picked up on by so many, and instead so many allow themselves to simply be dominated by the temporal events of their lives as viewed on the 6 o'clock news.
Відбувається настільки багато чого, що не бачиться або не піднімається багатьма, і замість цього багато хто дозволяє собі просто домінувати тимчасовим подіям в їх житті, які розглядається в новинах о шостій годині.

a mother with a child often allow themselves to be quite inexpensive,
мати з дитиною часто дозволяють собі зовсім недороге,

now they have begun to behave coldly and even allow themselves to insult you, this is a bad sign.
були з вами добрі, але тепер вони почали поводитися холодно і навіть дозволяти собі ображати вас, це поганий знак.

low social responsibility of the Ukrainians themselves, since many of the compatriots allow themselves to throw away the bored animal»,
низькій соціальної відповідальності самих українців, оскільки багато хто з числа співвітчизників дозволяє собі просто викинути тварину,

they should be wary of the chaos that usually happens if they allow themselves to relax and become completely uncontrollable.
їм варто побоюватися того хаосу, який зазвичай трапляється, якщо вони дозволяють собі розслабитися і стають абсолютно некерованими.