ALLOW THEMSELVES IN SPANISH TRANSLATION

• se dejan
• se permiten
• dejarse
• permitirse
• se deja
• se dejen

Examples of using Allow themselves in English and their translations into Spanish

They allow themselves what other photographers could not.
A ellos se les permiten cosas que otro fotógrafo no podría hacer.

Those who allow themselves to establish contact with the two lovely people,
Los que se dejan para establecer contacto con las dos personas encantadoras,

Bodies allow themselves to be carried away by a post-nuclear noise concert based on sounds recorded by an antenna abandoned by the Soviet army in northern Europe.
Los cuerpos se dejan llevar por un concierto de ruido pos-nuclear generado a partir de sonidos grabados por una antena abandonada por el ejército soviético en Europa septentrional.

dancers so-called artists… allow themselves to steal shower curtains from our bathrooms.
solistas-bailarines, los llamados""artistas"", se permiten hacer cosas como arrancar los cabezales de las duchas.

Inspiration for women charming women who allow themselves to be led by the most sublime feelings.
Inspiración para mujeres encantadoras que se dejan llevar por los sentimientos más sublimes.

In the spa facilities guests can allow themselves be spoiled with face and full-body massages.
En el balneario podrá dejarse mimar con masajes faciales o de cuerpo entero.

still more for what they allow themselves to become.
aún más por lo se dejan hacer.

All people, all categories can allow themselves the most passionate color in their homes.
Todas las personas, todas las categorías pueden permitirse el color más apasionado en sus hogares.

The youth must therefore not allow themselves to be used negatively for some individuals selfish
En consecuencia, no deben dejarse usar negativamente por motivos egoístas

they do not give up nor allow themselves to fall.
que no se dan por vencidos ni se dejan caer.

Only thing they are Levi's and can allow themselves to do the same, just huge.
Solo que ellos son Levi's y pueden permitirse hacer lo mismo, pero a lo grande.

This is why he can only help those who allow themselves to be helped, those who are prepared to separate themselves from their illness.
Por eso puede ayudar solamente a aquél que se deja ayudar, a quién está dispuesto a desligarse de la enfermedad.

One should not allow themselves to stress and agree to something you will not.
Uno no debe dejarse al estrés y estoy de acuerdo con algo que no lo hará.

during which the faithful allow themselves to various excesses before Lent.
durante el cual los fieles se dejan varios excesos antes de la Cuaresma.

In such a situation, the developing countries could hardly allow themselves the luxury of selecting projects based on environmental impact studies?
En esas condiciones,¿cómo pueden permitirse los países en desarrollo seleccionar proyectos sobre la base de informes de evaluación ambiental?

Those who make their election sure accept the gospel believingly and allow themselves to be baptised with water
Quien afianza esta elección acepta el Evangelio con fe y se deja bautizar con agua

the United Nations must not allow themselves to be deceived by enemies masquerading as friends.
las Naciones Unidas no deben dejarse engañar por el enemigo disfrazado de ángel.

Artigas began her speech by affirming that directors in 2017 cannot allow themselves the luxury of not knowing what big data is.
Artigas ha iniciado su intervención afirmando que un directivo en 2017 no puede permitirse el lujo de no saber qué es Big Data.

On no account should the delegation of the United States and the Commission allow themselves to be intimidated.
La delegación de los Estados Unidos y la Comisión en ningún caso deberían dejarse intimidar.

Chacón should understand that not all mothers can allow themselves the army of nannies they hire to raise their children.
Chacón deberían entender que no todas las madres pueden permitirse los ejércitos de niñeras que ellas usan para criar a sus hijos.