AS THE SOURCE in Ukrainian translation

• в якості джерела
• як джерела
• як першоджерело

Examples of using As the source in English and their translations into Ukrainian

As the source and goal, is the merciful love of the three Divine Persons,
Вінцем цього- джерелом і метою є милосердна любов трьох Божих Осіб,

Unfortunately, our culture is moving away from the body as the source of feeling and spirituality.
На жаль, наша культура все більше віддаляється від тіла, як джерела почуттів і духовності.

Samkhya believes that the Purusha cannot be regarded as the source of inanimate world,
Самкх'я вважає, що пуруша не може розглядатися джерелом неживого світу,

An infant at the breast does not as yet distinguish his ego from the external world as the source of the sensations flowing in upon him….
Дитина ще не відрізняє свого Я від зовнішнього миру як джерела прихожих до неї відчуттів.

These requirements are mandatory as the source and target text contains a large number of terminology
Такі вимоги є обов'язковими, оскільки початковий і цільовий текст містять велику кількість термінології

reproduction with"Beiersdorf AG" as the source.
відтворення із зазначенням«Beiersdorf AG» як джерела.

As the source of several major rivers,
Будучи джерелом кількох великих річок,

Samkhya believes that the puruṣa cannot be regarded as the source of inanimate world,
Самкх'я вважає, що пуруша не може розглядатися джерелом неживого світу,

Locating these as the source of the East's marginalization is not only mistaken, I think it's also quite conservative.
Визначати ці фактори як причину маргіналізації Сходу не тільки помилково, але і, як на мене, досить консервативно.

wavelength of a wave as the source and observer move towards(or away from) each other.
коли джерело та спостерігач рухаються назустріч один одному(або віддаляються один від одного).

The easiest way to eliminate the firewall/anti-virus as the source of problems is to temporarily turn them both off
Найпростішим способом усунути джерело проблеми, якщо проблему пов'язано із брандмауером або антивірусом,

A couple of years ago, the English yellow press focused on single mothers as the source of all evils in modern society,
Кілька років тому британська жовта преса зосереджувалась на матері-одиначці як причині усіх зол у сучасному суспільстві,

Protestantism regards as the source of its doctrine the Holy Scriptures(the Bible, which is translated
Джерелом віровчення він вважає Священне писання(Біблію, яка перекладена на живі національні мови),

Although this event can be considered as the source of modern paper planes,
Хоча цю подію можна розглядати як витік сучасних паперових літаків,

And as long as the source of the light runs out on the Taurian land,
Та поки джерело цього світла на вичерпається на таврійських землях,

This was confirmed in 2006 as the source was found to be slightly oblong,
Ця підозра підтвердилася в 2006 році, коли з'ясувалося, що джерела випромінювання має дещо видовжену форму,

Representatives of surrealism declared the reality as the source of all evil, they were opposed to the abstract world in general.
Сюрреалісти оголошували реальність джерелом усього зла, виступали проти абстрактного світу в цілому.

establishing itself as the source of strategic management for the coordination of modern business processes and support facilities.
стаючи джерелом стратегічного управління для координації сучаснихбізнес-процесів та засобів підтримки.

Astronomers have long suspected the existence of the invisible substance as the source of additional gravity that holds together galaxy clusters.
Астрономи довгий час припускали наявність невидимій субстанції, яка служила джерелом додаткової гравітації, скреплявшей кластери галактик разом.

as well as the source of their physical and emotional nourishment.
а також джерелом їх фізичного та емоційного живлення.