AS THE SOURCE in Hungarian translation

• forrásaként
• forrásként

Examples of using As the source in English and their translations into Hungarian

As the source of extreme aggravation to the powerful railroad monopolies, the Granger Laws led to several important U.S. Supreme Court cases,
A hatalmas vasúti monopóliumok szélsőséges súlyosbodásának forrásaként a Granger-törvények számos fontos amerikai legfelsőbb bírósági ügyet eredményeztek,

As the source both of inner and external peace, they are fundamental to the continued survival of our species.
A külsõ és belsõ béke forrásaként mindkettõ alapvetõ fontosságú az emberi faj fennmaradásához.

A God who is not perceived as the source of forgiveness, justice and love, could not be light on the path of peace.
Egy olyan Isten, akit nem tudnánk a megbocsátás, az igazságosság és a szeretet forrásaként felfogni, nem lehetne fény a béke ösvényén.

So the two opposing battle fleets settled their differences'in order to launch a joint attack on our galaxy,'now positively identified as the source of the offending remark.
Így hát a két szemben álló hadiflotta egykettőre napirendre tért a nézeteltéréseik felett,'hogy megindíthassák közös támadásukat a mi Galaxisunk ellen,'melyet időközben egyértelműen a sértő megjegyzés forrásaként azonosítottak.

Michel Foucault,"" and""Jacques Derrida,"" the Semiotics of""Umberto Eco,"" the Deconstructionism of""Paul DeMan,"" all openly cite Benjamin as the source of their work.
Jacques Derrida posztstrukturalizmusa, Umberto Eco szemiotikája, Paul DeMan dekonstrukcionizmusa, mind nyíltan idézik munkájuk forrásaként Benjamint.

CHILD: In transactional analysis(TA) the Child is seen as the source of creativity, recreation
A tranzakcióanalízis szerint a Gyermekibõl származik a kreativitás, a rekreáció

Then I will have to make up the rest and quote you as the source,'cause that's what reporters do when they don't have all the details.
Akkor a többit hozzáköltöm, és magát nevezem forrásnak. Ez a bevett szokás, ha nem ismerjük a részleteket.

Pure literature kontantlöshet that has been used as the source is the book the house of cards of Daniel Goldberg and Linus Lars Petersson.
Pure irodalom kontantlöshet hogy a már használt, mint a forrás a könyv a kártyavár Dániel Goldberg és Linus Lars Petersson.

As he comes to recognize God as the source of all existence and knowledge,
Miután felfedezi, hogy Isten a forrása minden létezésnek és tudásnak,

as long as they attribute us as the source," said Cecilia Palmer,
míg feltüntet minket, mint forrást," mondja Cecilia Palmer,

Gif file as the source image and if the server moderator
Gif fájl a forrás képet, és ha a szerver moderátor

Mention of GFMD as the source of the materials shall not be made in any way that would implicitly
Az IOM, mint forrás nem kerülhet feltüntetésre semmilyen explicit vagy implicit módon, amely az IOM hozzájárulását,

At present, no single feature of the quantum world has been identified as the source of the computational enhancement,
Jelenleg egyetlen jellemzője a kvantum világ már azonosították a forrása a számítási javítása,

They are associated closely with the sun as the source of life, and became eventually twelve in number to correspond to the twelve solar months.
Szoros kapcsolatban állnak az élet forrásának tekintett Nappal, a számuk- a tizenkét szoláris hónapnak megfelelően- tizenkettő.

MP3 provides three modes as the source for the transmitter, USB/ SD card,
MP3 három módot biztosít, mint a forrás az adó, USB/ SD kártya,

Every angel in every world knows Him as the source of every form of life,
Minden angyal minden világban úgy ismeri Őt, mint aki forrása az élet minden formájának,

In transactional analysis(TA) the Child is seen as the source of creativity, recreation
A tranzakcióanalízis szerint a Gyermekibõl származik a kreativitás, a rekreáció

With steam as the source of heating, the features of large of receiving heating, high heat efficiency,
A gőz, mint a forrás, a fűtés a jellegét meghatározza-ból nagy kézhezvételét fűtés,

He also acted as the source of the humor in the movie,
Ő is úgy viselkedett, mint a forrás a humor, a film,

Where the abundant foot-notes direct the reader to the Book of the Prophet Isaiah, as the source from which the poet has drawn his finest strokes and happiest illustrations.
Ahol a bőséges lábjegyzetek Ézsaiás könyvéhez, mint forráshoz irányítják az olvasót, ahonnan a költő legszebb sorait és legvidámabb illusztrációit vette.