BE RECOGNIZED in Ukrainian translation

Some of them could be recognized.

Деякі з них можна було впізнати.

Small differences can be recognized at second glance.

Невелику різницю можна помітити у відтінку.

Revenue from sales should be recognized when.

Дохід від продажу активів визнається, якщо.

Needs must be recognized.

Потреби мають бути усвідомлені.

Such actions are a violation of the law and must be recognized in the courts as unlawful.

Такі дії є порушенням законодавства та повинні визнаватися у судах протиправними.

A Bearer could always be recognized from his hands.

Доглянуту жінку завжди можна дізнатися з її рук.

Moreover, it can be recognized by these signs.

Більш того, його можна дізнатися за цими ознаками.

documents which can be recognized material and other evidence in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;

It should be recognized that in a bouquet designed for men,

При цьому варто визнати, що в букеті, призначеному для чоловіка,

The recognition of foreign awards requires a homologation and must be recognized by the Supreme Tribunal of Justice since 2014 pursuant to Article 38 of the BAA.

Визнання іноземних нагород вимагає омологації і повинні бути визнані Верховним судом правосуддя, оскільки 2014 відповідно до статті 38 з BAA.

The period of ovulation can be recognized by changing the color of the indicator,

Період овуляції можна розпізнати по зміні забарвлення індикатора,

Note that unsuitable for health reasons should be recognized by the military-medical commission unfit for military service for up to 6 months.

Зауважимо, що непридатні за станом здоров'я мають бути визнані військово-лікарською комісією непридатними для військової служби на термін до 6 місяців.

The fact that the application of the remedy proves to be particularly effortless can be recognized by the testimonials of satisfied users.

Той факт, що застосування засобу виявляється особливо легким, можна визнати за свідченнями задоволених користувачів.

Some of them can be recognized at the first stages of development,

Деякі з них вдається розпізнати на перших стадіях розвитку,

An enterprise can be recognized as the leader of the branch only in case the complex results allow it entering the top of the national rating.

Лідером галузі підприємство може бути визнано лише в разі, якщо комплексні результати дозволяють йому увійти в топ національного рейтингу.

then the directors of the institutes should be recognized worldwide scientific leaders.

тоді директорами інститутів мають бути визнані в усьому світі наукові лідери.

If the signs could not be recognized at the first stages of the disease,

Якщо ознаки не вдалося розпізнати ще на перших стадіях захворювання,

on the other gratuitous transactions may also be recognized as an individual.

з інших безоплатним операцій теж може бути визнано індивідуальним.

headache can often be recognized as ARS only in context, Dr. Horberg says.

головний біль часто можуть бути визнані як ARS тільки в контексті, говорить доктор Хорберг.

Kids with Aspergers have an unusual profile of cognitive skills that must be recognized and accommodated when they are undertaking academic work at school and home.

Діти з РАС мають безпрецедентний профіль когнітивних навичок, які повинні бути розпізнані й скориговані, коли вони виконують наукову роботу дома або в школі.