BE RECOGNIZED in Russian translation

• признать
• быть признан
• отметить
• признания
• быть распознаны
• учитываться
• узнать
• распознать
• осознать
• констатировать

Examples of using Be recognized in English and their translations into Russian

But this shape cannot be recognized from any angle.
Но сердце можно распознать не с любого ракурса.

The density of a substance can be recognized by special physical tables.
Плотность вещества можно узнать по специальным физическим таблицам.

It must be recognized that human rights had different meanings in different parts of the world.
Приходится констатировать, что правам человека в различных районах мира придается неодинаковое значение.

It should be recognized that to do it with the help of food can not be!.
Следует осознать, что сделать это с помощью продуктов питания невозможно!

Traditional and local knowledge should be recognized and protected.
Необходимо признать и обеспечить защиту традиционных и местных знаний.

Such income should accordingly be recognized in that period.
Такие поступления должны соответственно учитываться в этом периоде.

In many cases, an author can be recognized even without signature in his article.
Зачастую автора можно узнать, даже если под материалом нет подписи.

In all things the fundamentals of individuality must be recognized, especially at present.
Вообще основание индивидуальности нужно осознать, особенно в настоящее время.

Such facts should be recognized and discussed openly.
Эти факты необходимо признать и сделать предметом открытого обсуждения.

Thoracic osteochondrosis can be recognized, if.
Грудной остеохондроз позвоночника можно распознать, если.

This service, however, has a cost that should be recognized.
Однако эта услуга является платной, что должно учитываться.

It can be recognized by the characteristic yellow-brown,
Его можно узнать по характерной желто-коричневой,

This alarming trend must be recognized, confronted, isolated and diminished.
Необходимо признать существование и противодействовать этой тревожной тенденции, изолировать ее и уменьшить степень ее опасности.

Ptolemaic graphs can be recognized in linear time.
птолемеевы графы можно распознать за линейное время.

Considering the present state of the world, this truth should be recognized.
При настоящем положении дел в мире нужно осознать эту истину.

The new imperatives of globalization and interdependence must be recognized.
Необходимо признать новые императивы глобализации и взаимозависимости.

From the Toledo street, the building can be recognized by the orange facade.
С улицы Толедо здание можно узнать по фасаду оранжевого цвета.

We must be recognized as partners in this work.
Нас необходимо признать партнерами в этой работе.

You could be recognized.
Вас могут узнать.

This role should be recognized by all of us.
Все мы должны признать эту роль.