BE RECOGNIZED in French translation

• être reconnu
• reconnaître
• être comptabilisés
• être considérée
• admettre
• être constatés
• reconnaissance
• être conscient
• être enregistrées
• être reconnue
• être reconnus
• être reconnues
• être comptabilisé
• être comptabilisée
• être considéré
• être comptabilisées
• être considérés
• reconnue
• être constaté
• être considérées
• reconnu
• être constatée
• reconnaît

Examples of using Be recognized in English and their translations into French

in what amount income from ordinary operating activities should be recognized.
quel montant le produits des activités ordinaires doivent être comptabilisés.

must be recognized in the period when the transactions/ events that gave rise to the revenues occurred.
doivent être constatés dans l'exercice au cours duquel ont eu lieu les opérations ou les faits dont ils découlent.

determine if the revenue must be recognized on.
les revenus doivent être comptabilisés pour.

the"demand" must be recognized as an integral part of the problem.
la"demande" doit être considérée comme faisant partie intégrante du problème.

Sustainable development required that the linkages between ports and cities be recognized and strengthened.
Le développement durable passait par la reconnaissance et le renforcement des liens entre les ports et les villes.

a corresponding liability(an accrual) and expense should be recognized.
ainsi qu'une charge doivent être constatés.

However, it should be recognized that the economic difficulties faced by developing countries could temporarily prevent them from meeting their financial obligations.
Toutefois, il faut être conscient du fait que les problèmes économiques des pays en développement peuvent les empêcher temporairement d'honorer leurs obligations financières.

qualify for funding, a producer organization must be recognized by the member State as meeting specific criteria,
une organisation de producteurs doit obtenir de l'État membre la reconnaissance qu'elle remplit des critères spécifiques,

it must be recognized that the transition from relief to development was gradual
il faut être conscient que la transition des secours au développement est graduelle

the EZLN(Zapatista National Liberation Army) had been demanding that the rights of indigenous Mexicans be recognized.
l'EZLN(Armée zapatiste de libération nationale) exige la reconnaissance des droits des autochtones mexicains.

If a financial liability issued includes an embedded derivative that must be recognized separately, the amortized cost is calculated on the debt component only.
Lorsque le passif financier émis comprend un dérivé incorporé devant être comptabilisé de façon séparée, alors le coût amorti est calculé sur la seule composante dette.

All other subsequent expenditure should be recognized as an expense in the period in which it is incurred.
Toutes les autres dépenses ultérieures doivent être enregistrées comme un passif pour la période où elles ont été encourues.

It has to be recognized that further destabilization in Burundi-
Il faut être conscient qu'une nouvelle déstabilisation au Burundi-

very high price in order to have their right to existence be recognized.
sa population ont payé très cher la reconnaissance de son droit à l'existence.

must only be recognized on the additional interest acquired,
doit être comptabilisé sur les seuls intérêts complémentaires acquis,

Revenue from the sale of goods should be recognized when all the following conditions have been satisfied.
Les recettes provenant de la vente de biens doivent être enregistrées une fois que toutes les conditions suivantes sont satisfaites.

The depreciation charge for each period should be recognized as an expense unless it is included in the carrying amount of another asset.
La dotation aux amortissements de chaque exercice doit être comptabilisée en charges à moins qu'elle ne soit incorporée dans la valeur comptable d'un autre actif.

Royalties should be recognized on an accrual basis in accordance with the substance of the relevant agreement; and.
Les redevances doivent être enregistrées selon la comptabilité d'exercice, conformément aux dispositions fondamentales de l'accord applicable;

Amortization must be recognized in a rational and systematic manner appropriate to the nature of the capital asset
L'amortissement doit être comptabilisé d'une manière logique et systématique appropriée à la nature de l'immobilisation

SDT should be recognized as a dynamic instrument for catching up in respect of trade success.
Le traitement spécial et différencié devrait être considéré comme un instrument dynamique de <<rattrapage>> pour la bonne tenue du commerce.