Examples of using Changes in the work in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During pregnancy, some women have problems associated with changes in the work of the endocrine system.
При вагітності у деяких жінок з'являються проблеми, пов'язані із змінами роботи ендокринної системи.its course is often accompanied by violations of the menstrual cycle and changes in the work of the ovaries;
його перебіг часто супроводжується порушеннями місячного циклу і змінами у роботі яєчників;It's too early to speak about tectonic changes in the work of state bodies,
Говорити про будь-які тектонічні зміни в роботі державних органів ще зарано,weakening of his musculoskeletal system, changes in the work of internal organs- changes,
ослаблення його скелетно-м'язового апарату, зміни в роботі внутрішніх органів- resulted in a greater transparency and other quality changes in the work of this government authority.
надр України призвела до більшої прозорості та інших якісних змін в роботі цього державного органу.manifestations of delusional disorders, changes in the work of the vegetative-vascular system,
прояви маячних розладів, зміни в роботі вегетативно-судинної системи,is measured by the highest pulse reproduction frequency without changes in the work of the tissue and the recovery time of functions.
вимірюється найбільшою частотою відтворення імпульсу без змін в роботі тканини і часу відновлення функцій.It states that the sensation of accelerated time is associated with changes in the work of the aging brain,
Вона свідчить, що відчуття прискореного часу пов'язано із змінами в роботі старіючого мозку,During the period of vacancy of the episcopal see no business shall be conducted pertaining to the re-organization of the diocesan life and no changes in the work begun in the period of governance of the previous bishop shall be made.
У період вдівства архієрейської кафедри не вживаються ніякі справи, що стосуються реорганізації єпархіального життя, і не здійснюються зміни в роботах, розпочатих у період управління попереднього архієрея.Ordinary people can expect changes in the work of the Supreme Court when they file a lawsuit
Зміни у роботі Верховного Суду звичайна людина зможе відчути, коли вона звернеться з позовомВін також наголосив, що стандарти освіти впроваджуються одночасно із змінами роботи місцевого самоуправління- децентралізацією, яка надає регіонамnot real positive changes in the work of the Russian economy.
не реальних позитивних зрушень у роботі російської економіки.право на внесення в твір змін, що не становлять собою його переробку;Healthcare reform starts with change in the work that is closest to the client's primary care- family doctors,
Медична реформа стартує зі змін в роботі найближчої до клієнта первинної ланки- сімейних лікарів,We have many more exciting changes in the works, but we have already taken several steps to invest in your future.
У нас є багато більш цікаві зміни в роботах, але ми вже зробили ряд кроків, щоб інвестувати a decrease in the renal threshold, and not a change in the work of internal organs.
в організмі відбувається зниження ниркового порогу, а не зміна роботи внутрішніх органів.Today, we can observe a change in the work of an architect which you aptly called“the death of the architect.” It is partially related
Сьогодні помітна зміна в роботі архітектора, яку ти влучно назвала«Смерть архітектора». Це частково пов'язано з партисипативним елементом у містобудуванніPerversion, distortion or other change in the work impugning the honor,
Збочення, перекручення або інша зміна твору, що порочать честь,Changes in the work schedule.
Attention customers! Changes in the work of the branches.
До уваги клієнтів! Зміни в режимі роботи відділень.
