CHANGES IN THE LEGISLATION in Ukrainian translation

International publication that provides information on the latest developments in the business sector, the changes in the legislation, as well as new trends in the development of the legal sphere.

Міжнародне видання, що надає інформацію про останні зміни в бізнес секторі, про зміни в законодавстві, а також про нові тенденції розвитку юридичної сфери.

provide flexibility to changes in the legislation.

забезпечують гнучкість до змін у законодавстві.

Recently, there has been loud optimism about the statement on the possible delaying of the Northern Stream-2 project due to possible changes in the legislation of Denmark and the European Union.

Останніми днями звучить голосно оптимізм з приводу заяви про ймовірне відкладення проекту Північний потік 2 внаслідок можливих змін законодавства Данії та Євросоюзу.

Olena Shulyak agrees that changes in the legislation affected the Ukraine's position

Олена Шуляк згодна, що зміни в законодавстві вплинули на позиції України,

Management resorts recognized- changes in the legislation of Ukraine led to the fact that businesses have the lion's share of their profits(about 10 million per year)

Керівництво санаторіїв зізнається- зміни в законодавстві України призвели до того, що підприємства змушені левову частку свого прибутку(близько 10 млн грн на рік)

I am waiting for appropriate changes in the legislation”, she stated on November 17 during a roundtable in“iZONE” gallery.

чекаю відповідних змін в законодавстві”,- заявила вона 17 листопада під час круглого столу в галереї“iZONE”.

Introducing the modern development of Ukrainian cinema and changes in the legislation, the Chairman of Goskino of Ukraine Philip Ilyenko noted that the government pays more

Представляючи сучасний розвиток українського кінематографа і зміни в законодавстві, глава Держкіно України Пилип Іллєнко зазначив, що держава приділяє все

It is indicated that changes in the legislation and introduction of new reporting forms do not fully reflect the real situation in the sphere of quality of information about administrative offenses in the State because of absence of the data on a significant number of administrative offenses.

Зазначено, що зміни в законодавстві та запровадження нових звітних форм не повною мірою відображають реальну ситуацію у сфері якості інформації про адміністративні правопорушення в державі тому, що інформація про значну кількість адміністративних правопорушень відсутня.

policy to trace the changes in the legislation, and to constantly upgrade qualifications.

відслідковувати зміни в законодавстві і постійно підвищувати свою кваліфікацію.

There are two draft laws in the first reading on the agenda- on the guarantees to improve the sports skills of young people and changes in the legislation on the order of the child's departure from Ukraine.

На порядку денному також стоїть два законопроекти в першому читанні- про забезпечення гарантій підвищення спортивної майстерності молоді та зміни в законодавство про порядок виїзду дитини за межі України.

relevant information on changes in the legislation of the crane with preferential taxation

найкатуальнішою інформацією щодо змін у законодавстві країн з пільговим оподаткуванням

Because not only the changes in the legislation of Ukraine should be taken into consideration,

Адже повинні братися до уваги не тільки зміни у законодавстві України, а й стандарти в наданні пільг

correctly informs business representatives about making changes in the legislation, a probability of mistakes will be reduced during negotiation,

грамотно інформує представників бізнесу про останні зміни у чинному законодавстві, знижується ймовірність виникнення помилок під час укладення контрактів,

The official noted that the working group would get to developing proposals regarding changes in the legislation and creating bylaws to ensure the Fund to be set up

Урядовець зазначив, що робоча група приступить до напрацювання пропозицій по внесенню змін до законодавства та створення підзаконних актів, які забезпечать утворення Фонду та його роботу,

In particular, these include changes in the legislation on the police, the introduction of anti-terrorism legislation,

Зокрема, йдеться про зміни законів про поліцію, про нове антитерористичне законодавство,

Due to the fact that the lawyers of our company monitor not only changes in the legislation but also have extensive experience in this area,

Завдяки тому, що юристи нашої фірми слідкують не лише за змінами у законодавстві, але й мають великий досвід у цій сфері, процедура отримання ліцензії на право

most optimal reaction on the changes in the legislation and the interests of the company shareholders.

найоптимальнішого реагування на зміни законодавства та інтереси власників компанії.

including changes in the legislation and steps to win citizens' trust so they acknowledge the relevance of the reform.

не технічну підтримку процесів децентралізації, зокрема щодо змін законодавства і того, як треба переконувати людей у доцільності реформи.

periodically provides suggestions for changes in the legislation and together with other activists committee operates in working groups on improvement of legislation in the field of ICT.

періодично надає пропозиції щодо змін законодавства та разом з іншими активістами комітету працює у складі робочих груп з удосконалення законодавства у сфері ІКТ.

We are grateful to FUIB team for the fact that the bank promptly responds to market challenges, changes in the legislation and offers innovative products that meet the real needs of customers.".

Ми вдячні команді ПУМБ за те, що банк оперативно реагує на виклики ринку, зміни законодавства і пропонує інноваційні продукти, які відповідають реальним потребам клієнтів».