DILATION in Ukrainian translation

• розширення
• дилатація
• уповільнення
• сповільнення
• розширенням
• дилатації

Examples of using Dilation in English and their translations into Ukrainian

CXR may show an enlarged heart, although it may not be clear if this is due to hypertrophy of the myocardium or dilation of the chambers.
CXR може показувати збільшене серце, хоча це може бути не ясно, якщо це пов'язано з гіпертрофією міокарда або розширенням камер.

you should visit the eye doctor as at least once a year for a complete eye examination with dilation.
ви повинні відвідати очного лікаря щонайменше один раз на рік для повного огляду ока з розширенням.

Red spots on the skin are the dilation of capillaries due to small ruptures in the vascular system.
Червоні цятки на шкірі є дилатацією капілярів через невеликі розриви в судинній системі.

Since both twins could not have undergone time dilation, the twin paradox is thought by some to invalidate relativity theory.
Оскільки обидва близнюки не могли піддатися уповільненню часу, парадокс близнюків, як вважають деякі, позбавляє законної сили теорію відносності.

arthritis due to dilation of blood vessels in the area of balm application.
артриті завдяки розширенню судин в області нанесення бальзаму.

shifting the weight of the baby forward should help encourage dilation.
перенесення ваги дитини вперед, повинні сприяти розширенню.

an interesting combat system with time dilation.
системою визначення недоліків та цікавими боями з уповільненням часу.

Magnesium sulphate(25% -10.0)- causes dilation of spasmodic cerebral vessels, improving perfusion of ischemic areas.
Сульфат магнію(25%-10.0)-викликають дилатацію спазмованих мозкових судин, покращуючи перфузію ішемізованих ділянок.

Diagnosing thromboembolism of pulmonary artery in patients with dilated cardiomyopathy is difficult because of heart failure which is manifested by pulmonary hypertension and dilation of the right parts of the heart.
Діагностика тромбоемболії легеневої артерії у хворих з дилатаційною кардіоміопатією складна через серцеву недостатність, що виявляється легеневою гіпертензією та дилатацією правих відділів серця.

Yet in relativity theory the constancy of light velocity in all inertial frames in connection with relativity of simultaneity and time dilation destroys this equality.
Проте, в теорії відносності постійність швидкості світла у всіх інерційних системах відліку у зв'язку з відносністю одночасності і уповільненням часу руйнує цю рівність.

The normal presentation of these gravitational time dilation effects can lead one to a mistaken conclusion.
Нормальне уявлення цих гравітаційних тимчасових ефектів розтягнень може привести один до помилкового висновку.

Please note that only long distance observation may be used, as the dilation effect is still ongoing.
Зверніть увагу, що дослідження може бути проведене тільки шляхом спостереження на відстані, оскільки ефект сповільнення часу все ще триває.

Immediately before the operation you eye zakapany will be developed and supported several types of eye drops(for dilation, protection from infection and pain relief).
Безпосередньо перед операцією Вам у опероване око будуть закрапані декілька видів очних капель(для розширення зіниці, захисту від інфекції і обезболення).

Aortic aneurysm or dilation Arachnodactyly GERD Bicuspid aortic valve Cysts Cystic medial necrosis Degenerative disk disease Deviated septum[26]
Аневризма або розширення аорти Арахнодактилія GERD Двохстулковий аортальний клапан Кисти Кистозний некроз медії Дегенеративне захворювання хребців Викривлення носової перегородки[26]

After the 16th week of gestation, abortions can also be induced by intact dilation and extraction IDX also called intrauterine cranial decompressionwhich requires surgical decompression of the fetus's head before evacuation.
Після 16-го тижня вагітності, абортів може бути викликане недоторканими розширення і видобутку(IDX)(також називається внутрішньоутробного черепних декомпресії), яка вимагає хірургічної декомпресії плоду голови до евакуації.

Dismemberment(dilation and extraction, or D&E) abortion- the most common form of abortion during the second trimester,
Розчленування(дилатація і евакуація, або D& E)- найбільш поширена форма аборту в другому триместрі,

It improves the blood flow by causing dilation of blood vessels which helps to protect us against certain diseases like atherosclerosis,
Він покращує кровообіг, викликаючи розширення кровоносних судин, що допомагає нам захистити від деяких захворювань, таких як атеросклероз,

Relativistic time dilation comes from the Lorentz invariance, which says that
Релятивістське уповільнення часу випливає з інваріантності Г. Лоренца,

violations of morphological(atrophy, dilation, replacement of functioning cells of connective tissue).
морфологічні порушення(атрофія, дилатація, заміщення функціонуючих клітин сполучної тканиною).

Generally related to atherosclerosis- that is to the phenomena of narrowing, obstruction or dilation(aneurysm) of blood vessels- cardiovascular diseases represent the main cause of death in the most industrialized countries of the world.
Взагалі пов'язані з атеросклерозом- тобто до явищ звуження, обструкції або розширення(аневризми) судин- серцево-судинні захворювання є основною причиною смерті в найбільш.